編集

バレー女子日本代表がトルコとのフルセットの激闘を制し準決勝進出、世界中のバレーファンから大絶賛（海外の反応 VNL）

バレーボール


バレー女子日本代表が、ネーションズリーグ準々決勝でトルコと対戦して勝利したことへの海外の反応を後述でまとめました。 ▼国際バレーボール連盟公式 ロングハイライト映像


外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２、 youtube１ 、volleycountry１ ）
以下、海外の反応

日本、おめでとう 🇯🇵👏 🇹🇷 次のブラジル戦での成功を祈っています。　トルコ
Congratulations Japan. 🇯🇵👏 🇹🇷 I wish you get success on Brasilia.


お見事日本🇯🇵🇯🇵🫶見ごたえのあるいい試合でした。　ペルー
Bien merecido 🇯🇵🇯🇵🫶 un buen juego


日本おめでとう。日本はとてもクリーンなバレーをしていたし、攻めの姿勢を常に崩さずサーブも厳しかった。　カナダ
Congrats to Japan. They played very clean volleyball, stayed aggressive served tough. .


日本は身長では明らかに不利なのに、世界最高のバレーボールを魅せるチーム！！ 素晴らしいチーム、素晴らしい選手たち！！ 私たちは日本が大好きです ♥️♥️
Japan!!! A team clearly disadvantaged in height but with the best volleyball!! Great team, great players!! We love Japan ♥️♥️


あの試合を観ていたけど、日本はまさに“技術だけ”でトルコに勝ったね！身長190cm台の選手たちが、170cm台の選手たちに苦戦して敗れる様子は見応えがあったよ。たしか日本で一番背の高い選手でも180cmくらいだったはず。おめでとう日本！本当に実力を発揮した勝利だった！次のブラジル戦はとても面白くなりそうで、待ちきれないよ。　ブラジル
I watched the game. Japan beat Turkey using pure technique! Interesting to watch how women with 1.90s cms easily struggled and were defeated by 1.70s women. If I'm not mistaken the tallest player from Japan is 1.80 cms Congratulations Japan! You deserved it! It will be an interesting game against Brazil. I can't wait


石川真佑は安定していて頼れる選手ですね。他のチームメイトの調子が悪いときでも、彼女の安定感がチームを支えて、良いプレーを続けられる 😊💪　インドネシア
Mayu Ishikawa is a stable and dependable player.. when other team member under perform, her stability helps her team to keep play well.. 😊💪


石川真佑は模範的な女子選手。深く真摯な人間性と、世界でも類を見ないほどの技術を兼ね備えたアスリートだ。
Mayu Ishikawa is an exemplary girl, a deeply serious person, and an athlete with technique like few others in the world.


第5セットを分析した限りでは、トルコは自滅したと言えるわね。ミスが続出し、緊張に押しつぶされてしまった。一方で日本は、笑顔と楽しむ気持ちを保ちながら冷静さを維持していたわ。　ペルー
Analizando el partido en el quito set, Turkia se auto anuló. Empezó a fallar mucho, los nervios las traicionaron. Japón mantenía la calma con su sonrisa y alegría en el juego.


第5セットでは、島村のブロックをきっかけにトルコは流れを完全に断ち切られ、それがトルコの敗因につながったと思う！素晴らしかったね日本！　フィリピン
Block of Shimamura in set 5 changes the Turkiye tempo on lossing the match! Phenomenal Japan!


日本の選手は全員がリベロになれる水準。パスもディグ（※スパイクへのレシーブ）も本当に驚異的！！　フィリピン
Each of Japan’s player can be a libero. Their passing & digging is phenomenal!!


日本女子バレー代表のスピリットが大好きです。トルコ戦の勝利、おめでとう！
石川真佑、和田、（佐藤）淑乃、（宮部）藍梨、関、山田──皆でチームを頂点へ導きましょう💪 　インドネシア
I love the spirit of the Japanese women's volleyball team. Congratulations on their victory against Turkey. Mayu Ishikawa, Wada, Yoshino, Airi, Seki, and Yamada, let's take the team to the top.💪


最後のあの石川の笑顔がたまらなく可愛かった！！🥰 そしてまたしても、次の試合で2大強豪ブラジルと日本が激突するね！ また会いましょう日本！！🇧🇷🇯🇵❤
ブラジル
Ishikawa so cute in the end!! 🥰And again the two giants Brazil and Japan will meet! See you Japan!! 🇧🇷🇯🇵❤

スポンサーリンク

他サイトピックアップ


（トルコ監督）サンタレッリは完全に混乱しているようだ… 彼がどうしたらいいかわからなくなっているのがよくわかるし、あのようにあたふたしている姿は珍しい。 チャレンジの判断を間違っているし、交代もデタラメだ。
Santarelli is completely confused... One of the rare occasions when it's clear he doesn't know what to do... He calls the challenges wrong, makes substitutions at random..


日本は素晴らしい！トルコに『謙虚さ』を教えてくれて最高だった。観客まで日本に対してあんなに失礼な態度を取ってたのに、日本は驚異的な集中力でやり返し見事に勝利したね！　タイ
Japan is amazing. I love that Japan served Turkey a very sweet humble pie. Even the audiences got humbled for being so rude to Japan.


ファイナルの会場は日本かタイでやるべきでしたね。あの観客を見ればわかる。😗 　フィリピン
Finals should have been in Japan or Thailand. Look at that crowd. :whistle:😗


この日本代表のプレーはまさに"動く詩"。美しいバレーの芸術のようだ。
This Japanese team is poetry in motion. Such beautiful volleyball.


あの体格でどうしてあんなに強いのか本当に不思議❤
I don’t understand how they are so good even with that physique they have. ❤


昨夜は楽しかった。日本はレシーブも粘りも素晴らしくて、決められる得点をしっかり決めていた。　タイ
Last night was fun. Japan was great at receiving and getting up, and they scored every point.


関と、高身長ミドルブロッカーの相手選手とのジャウスト（※ネット際の押し合い）の場面が最高だった （笑）🤌
Hhaha a joust between seki and opponents taller middle blocker is 🤌


国際バレーボール連盟公式
「日本の防衛省」がこちら。
信じられない反射神経、怖いもの知らずのディグ、そして他に類を見ないコートカバー。このチームはディフェンスを純粋な芸術に昇華させている。🎌💥
(※下記動画は環境によっては音量注意)


┗　昨夜観ていたけど、日本のボールを落とさないキープさせる粘り強さにはトルコは苛立っていたね。 　インドネシア
　 Watched last night, their effort to keep the ball in the air made the Turkiyes frustrated

┗　他の国のリベロたちは本当に日本でトレーニングした方がいいよ。日本のリベロは別次元で鍛えられている。　アメリカ
　 Liberos from other countries should really train in Japan. They’re just molded differently


一トルコ人として、両チームに敬意を表し、日本には準決勝での健闘を祈ります。
As Turkish I congratulates both teams and wish good luck to Japanese in semi final.


日本と日本のファンの皆さん、おめでとう。私達トルコはもっといいバレーをしたかったけど残念な結果になりました。世界選手権までの期間、学び直して準備して臨む必要がある。　トルコ
Congrats Japan and Japan fans, sad that we couldn't've played a better volleyball today. Time to learn and prepare for world champs.


おめでとう日本代表。素晴らしくて強固なチームワークでアジアで唯一の存在ですね。トルコも悲しまないで笑顔でいましょう。2025年8月末、バンコクでの世界選手権でまた会いましょう。　タイ
Congrats.,.Team Japan.. Great & Stronger Teamwork..Only One Of Asia ..Turkiye.. Don't Sad Be happy ..See U In Bangkok the end of August 2025 As World Championship..


日本は反応がとても速くて、スパイクも力強い。素晴らしいパフォーマンスだったわ ❤️💪
Very nice performance Japan. Very quick response and strong hit ❤️💪


私は本当に日本のことが大好きです😍😍😍　インドネシア
I Really Love Japan 😍😍😍


日本がブラジルに勝つためには最高のプレーをしなければ厳しいでしょうね。頑張れ日本！
Japan must play their best to beat Brazil. Go Japan!


勝敗が身長だけで決まるわけではない。ディフェンス、バスケIQ、そしてコート内外での規律、そのすべてを兼ね備えることが大事であり、日本代表はまさにそれを実証した。心から彼女たちを称賛します✨　フィリピン
翻訳　It’s not always about the height, it’s sometimes more of your defense, iq, and discipline in everything you do whether in or out of the court and that’s what japan did in this game. Kudos to them ✨


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事
新しい投稿はありません 前の投稿

記事検索