編集

ダルビッシュが7回無失点7Kの快投で今季初勝利＆日米最多204勝にパドレスファン大絶賛、腕の位置の変更も話題に（海外の反応）

パドレス


ダルビッシュ有投手が首位メッツ相手に7回無失点と好投して勝利投手になったことへの海外の反応を後述でまとめました。日米通算記録も公式SNSなどで大きく取り上げられていました。

パドレス指揮官がダルビッシュを絶賛「まるでアーティスト」「歴史作った」「彼は球団の柱」（スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース
　◇ナ・リーグ　パドレス5―0メッツ（2025年7月30日　サンディエゴ）
　パドレス・ダルビッシュ有投手（38）が30日（日本時間31日）のメッツ戦に今季5試合目の先発登板。7回、76球を投げ2安打無失点の快投で今季初勝利を挙げ、日米通算勝利数を204勝（NPB通算93勝、MLB通算111勝）とし、ドジャース、ヤンキースで活躍した黒田博樹の203勝を抜き、日本投手歴代単独1位となった。
～中略～
　初回の2死から5回2死まで13人連続アウトと波に乗ったダルビッシュ。最速は95マイル（約153キロ）にとどまったが、最後まで球威、制球ともに衰えず、7回を投げ切った。腕の位置を変えるなど投球フォームの緩急もつけながら、打者23人に対し、7三振を奪い、無四球の快投。許した走者は安打の2人のみと二塁を踏ませない完璧な内容だった。観衆は4万2627人で今季46試合目の完売となったが、降板時には「ユウ」コールが起こるなど、快投に酔いしれた。（以下省略）

▼SPOTVNOW 登板ハイライト映像
【日本人歴代最多の日米通算204勝！圧巻の7回2安打無失点7奪三振で今季初勝利！ダルビッシュ有 投球ダイジェスト】メッツvsパドレス MLB2025シーズン 7.31
パドレスファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 instagram１ 、２、 X１ ）

以下、海外の反応

やったねダルビッシュ有！歴史的勝利おめでとう🎊!!
Way to go Yu Darvish congratulations historical win🎊!!💛🙏⚾️🙏🤎


素晴らしい偉業だねユウ！おめでとう！
Awesome achievement Yu ! Congratulations!


ダルビッシュが何試合かかかったが、ついに本調子が戻ってきたね。彼は日本のレジェンドだ。
Darvish is back.. it took him a few games but he is back.. He is a legend in Japan.


ダルビッシュがメッツを抑え込む姿を見るのは、最高の気分だ。
How great was it to see Yu Darvish shut down the Mets…


今のユウは健康体と言っていいね！待った甲斐があったよ！
he was worth the wait because he's healthy now!


最高だ… あのダルビッシュ有が戻ってきた 👏🏼👏🏼
Love this… The old Yu Darvish is back 👏🏼👏🏼


ダルビッシュ有は絶好調だったね。先週の不調からの見事に巻き返した⚾👏🏿
Yu Darvish was on one what a way to bounce back from that bad performance last week⚾👏🏿


見事に立て直してきたねユウ、最高に輝いていたよ。
Amazing bounce back. Yu was brilliant, my man.


この試合前まで防御率9.00だったダルビッシュ有がうちのチーム相手に神ピッチングしてしまうとは。　メッツファン
9.00 ERA Yu Darvish tossing a Gem against my team.

┗　でも、こうなるなって、我々ファンはみな察していたよね。　メッツファン
　 We knew this was coming, no?

┗　うん、その通り。　メッツファン　 Yep


ダルビッシュをヘイトしていたアンチたちはどこにいったんだ？
Where's all those haters that were hating on my boy Yu Darvish?


私はユウを信じる気持ちはずっと変わらなかったよ！！わかっている人にはわかっている。わからない人は疑っていたけどね。💛🤎💛🤎💛🤎
I never lost faith in Yu!! Those who know, know. Those who don’t, doubted him. 💛🤎💛🤎💛🤎

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



ダルビッシュは、メジャーのどの投手よりも多くの球種を持っている。これは事実だ。10種類以上の球を投げ分けている。
Darvish has the most selection of pitches, than any other pitcher in baseball. It is a fact .It's over 10 different pitches


最近、彼は腕の角度を変えたのかな？！
Did he change his arm angle recently??!


パドレス系メディア記者
今日の取材でダルビッシュ有は、今日の登板について「メカニカルな変更を加えて、腕の位置を大きく下げた」と話していたわ。「キャッチボールで試しブルペンでも試してから、試合で実行した。以前のキャリア初期に使っていた腕の位置に近い」とも語っていたわ。
┗　先発登板の合間に腕の位置を変えて、しかもそれで7回をこの内容にまとめるなんて、そんなことができる投手はそう多くないよ。
　 Changing your arm slot in between starts and having this result over 7 innings, not too many pitchers can do that.

┗　シーズン中、しかも復帰中のこの時期にこんな調整ができるなんて本当にすごいよ。普通ならこういう変更はスプリングトレーニング中か、その前にやるものなのに。
　That’s an amazing adjustment at this point in the season and in his career. Normally those kind of changes are made in Spring Training or before Speong Training.

┗　こういうことができるから、ダルビッシュを見限るなんてできないんだよね。
　 this is the kinda reason you should never count darvish out tbh

┗　となると、今は24種類の変化球を持っているのか。
　 He now has 24 pitches

┗　そしてまだまだ増えていく。彼はまるで魔法使いだよ！
　 And counting. He’s a wizard!


メッツをスイープした！
They swept the Mets!!!


（ワインのように熟成した）ヴィンテージ ユウ🔥
vintage Yu🔥


いつだって愛する我らのチームを信じているよ 🤎💛🤎　本当にありがとう、最高だった 💛🤎
Siempre creyendo en nuestro amado equipo 🤎💛🤎muchas gracias excelente 💛🤎


I ❤️ Yu!


ユウを疑ったことは一度もないよ。ほかの日本人選手たちがみんな彼のダグアウトを訪れて一緒に過ごすのは理由があるからだ。
Never doubted Yu. There’s a reason all the other Japanese players leave their dugouts to hang out with Darvish.


10月に彼が必要なんだ。おかえり、我がサンシャイン（太陽）。
We need him in October. Welcome Back My Sunshine.


ユウが自分のいちばん好きなチームにいてくれて最高！2025年シーズン初勝利おめでとう！！
I love to have YU on my number one favorite team! Congratulations on your first win this 2025 season!!


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事

記事検索