編集

カブス鈴木誠也が早くも自己最多タイの21号3ラン、打点もリーグトップタイ67に（海外の反応）

シカゴ・カブス


(※昨日の試合です)
【MLB】カブス・鈴木誠也が自己タイ21号、リーグトップタイの67打点「全体的に投手にタイミングが合っていた」 - サンスポ
カブスの鈴木誠也外野手（30）が、24日（日本時間25日）、敵地セントルイスでのカージナルス戦に「3番・左翼」で出場。自己最多に並ぶ21号3ラン本塁打を放ち、今季打点を67に伸ばしてリーグトップに並んだ。チームは7―8で敗れ3連敗となったが、5打数3安打3打点、1得点の活躍だった。

一回の第1打席は、右腕マグリビにシンカーで投ゴロ併殺に打ち取られたが、2打席目に借りを返した。2－2の同点で迎えた三回1死一、三塁のチャンス。1ストライクから甘く入った91.7マイル（約147.6キロ）のシンカーを捉え、左中間の味方ブルペンに打ち込んだ。

角度19度、打球速度110.2マイル（約177.3キロ）、飛距離404フィート（約123.1メートル）の弾丸ライナー。2試合ぶりの一発は貴重な勝ち越し弾となり、自身が昨季記録した日本人右打者最多記録に並んだ。打点67もダイヤモンドバックスのスアレスに並び、リーグトップとなった。
カブスファンなど外国人と思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、instagram１ 、 X１ 、 reddit１ ）

以下、海外の反応
(※基本的にホームラン直後から時系列順、カブスファンのコメントが多いと思われます。)

よし、誠也がまたホームランを打ってくれた！レッツゴーカブス！
Yeah, Seiya hits another home run!!! Let's Go Cubs!


誠也、最近めちゃくちゃ打ちまくってるね！
Seiya’s been crushing balls


イエス！！誠也がスリーランをたくさん打ってくれてヤバいって！
Yes!!! Seiya hits so many 3 run homers it's ridiculous


よくやった鈴木。
Way to go Suzuki


鈴木誠也は、PCAに置いていかれるわけには行かないからね！
（※PCA＝ブレイク中のカブス若手外野手ピート・クロウ=アームストロングの愛称、前日に21本塁打）
Seiya Suzuki can't let PCA get too far ahead of him!!


誠也に関する他に強い豆知識：
あのホームランで、自身のシーズン最多本塁打に並んだよ。
Fun fact about Seiya Suzuki With that Homer it ties he's most in a single season

┗　ナ・リーグで打点トップなのに、オールスターに落選しそうって、本当に信じられない。
　 Crazy that he’s leading the NL in RBIs but won’t make the All Star team


やったね鈴木！やったねカブス！最高のホームラン。がんばれカブス！🙂⚾👍🏻
Yay Suzuki, yay Cubs. Awesome homerun. Go Cubs go. 🙂⚾👍🏻


誠也は大谷を超えた。
Seiya over Ohtani


Suzuki…Ichiban, number 1!!!


ダブルプレーではなくホームランを打ってくれて大好きだよ！
I like home runs more than double plays!


自分の生きがいは誠也のホームラン。
I live for Seiya bombs


そういえば、昨日『誠也はピンチに弱い』って言っていた奴がいたな～😂
lmao someone here tried to tell me Seiya wasn’t clutch yesterday


誠也って世界一おもしろいバッターだよね（笑）
Seiya is the funniest batter in the world lol


この男はどの投手でも欺けない。直近13打席中、9打席ハードな当たりをかっ飛ばしている。
This guy not fooling anyone. 9 hard hit balls 13 AB.


誠也は今シリーズで「最強」に大暴れしてくれそうだ。
Seiya is about to have a GREAT series.


誠也！愛してるよ！
SEIYA I LOVE YOU

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



おっと、今シリーズのカージナルスとの3連戦、まだあきらめなくてよかったんだ！
OH NO THE SEASON ISNT OVER AFTER ALL WOW!


そして（カブス先発投手）タイヨンがすぐに失点！
And Taillon gives up runs right back!


その後、すぐに追いつかれてしまった、マジで笑えない。
And just like that it’s a tie ball game what a joke


そして8-5とリードされる😂😂。この試合は終わった。
8-5 😂😂. This team is cooked.


カブスの先発投手陣は直近13.1イニングで11本のホームランを浴びている。 新しい投手を早く補強しないと手遅れになる。
Cubs starters have given up 11 homers in their last 13.1 innings Cannot possibly add new arms soon enough


うわぁ！もうチームとして正式にパニックボタンを押すしかないね（※緊急事態宣言の発令）。先発投手陣はひどすぎるのに、手を打てない。
Wow! Officially hiring the panic button. Are starting pitching is horrible


首位チームとは思えないプレーぶりだな。
Not playing like a first place team. and we can’t address.


今夜勝利するには9得点が必要。
Need to score 9 tonight to win


カージナルスが強いのか、それとも我々カブスの投手陣が弱いのか？
Are the Cardinals this good, or are our pitchers that bad? 🙄

┗　カージナルスがどうこうではないと思う。マリナーズとのシリーズで打たれまくっている状況だけでも明らかだ。
　 I don't think it's the Cardinals , just look at the Mariners series.


(※米スポーツメディアカブス担当記者)
カブスの鈴木誠也が21本目の本塁打で自己最多に並ぶ。打点は67で、自己最多まであと7。
Cubs Seiya Suzuki ties career high with 21st HR. 67 RBI ,just 7 short of career high.

┗　本当にいい選手だね。
　 Pretty good player

┗　いつのまにかMVPになっているかも。
　 Might be sneaky MVP

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。ちょっと物足らないまとめ方かもしれませんが、すぐに逆転されてチームへの不満ばかりでコメントが拾いづらかったです。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります
新しい投稿はありません 前の投稿

記事検索