編集

大谷翔平が27号を放ち敵地コロラドがホームのような雰囲気に、見事なHRキャッチの女性関連投稿も交えまとめました（海外の反応）

｜2
ドジャース
「アウェーなのにファン多すぎｗ」大谷翔平、日米通算３００号にファン熱狂「芸術的すぎる」「しかも投手って…」 - スポーツ報知
◆米大リーグ　ロッキーズ７―９ドジャース（２４日、米コロラド州デンバー＝クアーズフィールド）
　日米通算３００号―。ドジャース・大谷翔平投手（３０）が積み上げた金字塔にファン熱狂だ。

　大谷は２４日（日本時間２５日）、敵地・ロッキーズ戦に「１番・指名打者」でスタメン出場。６―３で３点をリードした６回無死一塁の４打席目に、２番手左腕・ロリソンから左翼席最前列へ飛距離３７３フィート（約１１４メートル）のアーチ。２試合連続の本塁打となる２７号２ラン、そして日米通算３００号（ＮＰＢ４８本、ＭＬＢ２５２本）の節目にも到達した。（以下省略）
大谷の27号関連を中心に、ドジャースファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 youtube１ 、 instagram１ 、 X１ ）

以下、海外の反応
(※ことわりない場合ドジャースファンのコメントが比較的多いと思われます。)

ついに打ったわ！翔平の27号ホームラン、ヤッタね！💯
About time! Shohei's 27th HR yes! 💯


コロラドに来るたびに、毎回打っている感じ！
every time he pull up to colorado he on that !!!!!


Mr.ビックバレーが、サンバレーの地でホームランを放った。
Mr. Big Valley hits it into Sun Valley


マイルハイ（※高度が高いことを意味するコロラド州デンバーの愛称）で大谷が炸裂🔥。
Mile High Ohtani 🔥


これがアウェイゲーム？多くのドジャースファンが超エキサイトしているよ！
Away game? Lots of Dodgers fans are so excited!!!💙🔥💙


ドジャースファンの遠征力すごいな。まるでホームゲームのような観客の雰囲気🤣
Looks like Dodgers fans travel well. Crowd looked like a home game. 🤣


まるでドジャースのホームゲームのような光景。
Looks like a home game for Dodgers.


フレディが翔平と握手する前にお辞儀したのが本当に素敵。
Love how Freddie bowed before he shook Shohei's hands.


おもしろいのは、キャッチしたのがコロラドファンだったってことだよね（笑）ありがとう！
Whats funny is Colorado fan caught it lol thank you

┗　素晴らしいキャッチもしていた。
　 made a good catch too


座席でのボールの留め方がお見事。
NICE WAY TO PARK YOUR PITCH IN THE SEATS...


私の娘が先ほど、大谷の日米通算300号になるホームランボールをキャッチした。最高の夜になったよ。 ロッキーズファン
┗　ナイスなバスケットキャッチ！あなたの娘さんは野球のセンスがあるね。
　 great basket catch! your daughter has skills.


(※ホームランキャッチした本人のアカウント)
MLBの試合を観戦して833試合目でついに初めてのホームランボールをキャッチしたわ！それがたまたま大谷選手の日米通算300号ホームランだったの！ ソフトボール選手、ロッキーズファン
┗　ナイスキャッチ、テレビで見てました。おめでとう🎉
　 Nice catch, I saw it on live TV. Congrats 🎉

┗　それは超素晴らしいね！おめでとう！ ロッキーズファン
　 That’s so awesome! Congrats!

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



逆方向とか関係ないくらいに軽くホームランを打ってしまう。
He just flicks opposite field homeruns like nothing


一流の打者の証のひとつは、逆方向へのパワーだよね。 翔平は本当にすごい。
One of the hallmarks of an elite hitter is power to the opposite field. He’s incredible.


あのスイングから生まれるパワーから爆弾のような一撃が放たれるから、皆気をつけよう。本当に規格外のパワーの持ち主だ…
Bombs away people that swing he gots generates so much power that's a powerful man ..


敵地チームのファンでさえ、大谷のホームランボールをキャッチしたら大喜び。 間違っても投げ返したりなんかしないしね。
Even the fans of the opposition are ecstatic to catch an Ohtani homerun ball. No throwing it back, that's for sure.


大谷は、敵地の相手チームであっても、まるでホーム球場でのリトルリーグみたいに見せちゃうんだよな。 まさに“ワンマンショー”だよ。
ohtani makes these teams look like little leaguers at their home stadiums. hes really a 1 man sho


ドジャースタジアム以外でやってる試合なのに、どこもドジャースタジアムみたいに見えてしまう！🔥🔥🔥
Every game that’s not played at dodger stadium looks that it’s being played at dodger stadium! 🔥🔥🔥


大谷翔平はベースボールの神。
Shohei Ohtani Baseball God


※サラ・ラングス MLB公式サイト記者
シーズン最初の80試合で、1番打者として放ったホームラン数歴代ランキング：

1位　2025年　大谷翔平：27本
2位　1996年　ブレイディ・アンダーソン：26本
3位　2024年　ガンナー・ヘンダーソン：25本
4位　2017年　ジョージ・スプリンガー：24本

Most home runs out of leadoff spot in team’s first 80 games: 2025 Shohei Ohtani: 27 1996 Brady Anderson: 26 2024 Gunnar Henderson: 25 2017 George Springer: 24 (※引用元)


少なくとも私は「スタジアムで直接大谷のホームランを見た経験があるの」って言えるようになったわ。 ホワイトソックスファン

本当に、毎打席、毎試合が特別なんだね。
レブロンが記録を塗り替えたあの試合くらいしか、あれほどの観客の盛り上がりは見たことない。
でもレブロンの場合はたった1試合の話でしょ？
翔平の場合はマウンドに立つたびに、それが毎回起きてるんだよ。
(※下の動画はおそらく過去ドジャースタジアムで撮影したものと思われます)
┗　彼は選手というよりはメインイベンターね。
　 He’s not a player, he’s the main event.


ドジャースのブルペンがひどくて、ロッキーズに希望の光を与えてしまっていたね。
Too bad the bullpen is here to give the Rockies hope


あのパワー、あの存在感...まさにスーパースターの風格。
That power, that presence... absolute superstar vibes.


大谷は……今世紀の“ミスター・ベースボール”⚾️👏👏👏😍
その功績に乾杯🥂
Ohtani…. Mr. Baseball ⚾️ of the century 👏👏👏😍 I drink for that 🥂


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事
新しい投稿はありません 前の投稿

記事検索