編集

大谷翔平の23号HR 129m特大ムーンショットに全米激震、他チームファンも大絶賛（海外の反応）

｜2
ドジャース ホームカラー
大谷翔平の特大ホームランで相手外野手も“確信”…頭上を爆速通過する打球を見上げるだけの「フリーズ状態」に（ABEMA TIMES） - Yahoo!ニュース
6/3(火) 15:02配信
【MLB】ドジャース 3—4 メッツ（6月2日・日本時間3日/ロサンゼルス）

外野手もただただ打球を見つめるしかなかった。ドジャースの大谷翔平投手が「1番・DH」でスタメン出場し、7回の第4打席で23号ソロホームランを放った。打った瞬間にメッツの守備陣も確信したのか、その場からほとんど動かなかった場面にファンたちが反応している。

　ドジャースが0ー2と追いかける展開で迎えた7回に役者が大きな仕事をやってのける。2アウトで大谷に打席が回ると、メッツのクラニック投手が投じた初球のカーブを見逃さなかった。

　打った瞬間に大谷自身もホームランを確信したのか、何度も大きく頷くリアクションを見せた特大の一撃は、打球角度38度でライトスタンドに飛び込んだ。打球速度113.9マイル（約183.3キロ）、飛距離424フィート（約129.2メートル）と文句なしのホームランだった。なお、このホームランでMLBトップタイとなる23号に並んでいる。

　打った瞬間に確信をしたのは大谷だけではない。メッツ守備陣もホームランを確信し、ライトを含めた外野手もフリーズしたままどこまでも飛んでいく打球をただ見つめていた。（以下省略）

大谷の23号ホームラン直後からの反応を中心に、外国人ユーザーと思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 instagram１ 、２、 X１）

以下、海外の反応
(※ことわりない場合ドジャースファンのコメントが比較的多いと思われます。)

また打って23本目。
23 and counting 🙌


月曜日のムーンショット！ BIG FLY OHTANI-SAN!!!
MOONSHOT MONDAY!!! BIG FLY OHTANI-SAN!!!


打球音を聞くたびに鳥肌が立ってくる。素晴らしい芸術作品。
i get chills every time i hear it. beautiful work


これぞまさしくムーンショット！あんな角度で空から落ちてくるホームランなんて、そうそう見られるものではない 🤯
Literal moonshot! Not many homers I’ve seen come out of the sky at that angle 🤯


大谷翔平、君という男は……
Shohei Ohtani, the man that you are…


彼のあのスイング、（ドジャースタジアムを囲む）ヤシの木まで届きそうだ！
He's swinging for those palm trees out there!


完全に文句なしのホームラン。
NO DOUBTERRR


打たれた投手たちのリアクションもプライスレス。今回のは、ホームランにみとれているようにも見える。
The reactions of the pitchers are priceless. This one looks like he was admiring the home run.


認めるしかないね。あれは本当にとんでもない特大弾だ。 ヤンキースファン
I have to admit, that was a fucking tank.


ナイス大谷！さすがの『Shoタイム』でスコアボードを動かした！
Nice Ohtani !!! Way to Sho up and get us on that board!!! 🙌🏼💯💙⚾️


打球速度114マイル😭😭😭
114 off the bat 😭😭😭


打球速度114マイルというのがとんでもない。
114 mph off the bat is crazy


またまたお約束のミートボール（打ち頃のボール）を投げてホームランを打たれてしまったよ。　メッツファン
Of course, we let the god himself homer on a meatball.


ぶっちゃけあの飛距離は（発表された423フィートではなく）523フィートのほうが近そう。　メッツファン This was prob closer to 523 ft tbh.


プロのピッチャーが、80マイルの浮いた変化球を、地球上最高の打者に投げるなんて、あり得ない判断ね。大谷へのリスペクトはあるが、あれはほぼ銀皿に差し出して「どうぞ打ってください」と言わんばかりのものだった。 アストロズファン
You would think a professional pitcher might know better than to throw an 80mph hanging breaking ball to one of the best hitters on the planet. Nothing but respect for Ohtani , but he basically served that thing up on a platter for him


うわー、彼を見ていると本当に楽しいなあ。　メッツファン
WOAH BABY HOW FUN IS HE TO WATCH


毎日、私たちに恵みを与えてくれている。
blessing us every day


大谷に対して、使われていない形容詞で形容するには他に何が使えるのだろうか。 Dバックスファン
What adjective can we use that hasn’t already been used?

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



このホームランは決して見飽きて忘れ去られることはない。
Never gets old


大谷は本当に『チートコード』だね…まるでビデオゲームで、全能力値MAX（99）に引き上げたみたいに！ もはや不公平レベル！！！（笑）
　Ohtani is a gODDAMN friggin' cheat code bro... it's like a video game, and they slid every single one of his attributes all the way up to 99!!! It's actually unfair at this point!!! haha


私の愛犬の名前を「shohei」に変えようと思う🔥
I'm changing my dogs name to shohei 🔥

┗　私の子どもの名前を翔平に変えるわ！……まだ子どもはいないけど、そのつもりだから！
　 changing my kids name to Shohei! I don’t even have a kid but that’s the plan!

┗　私が飼っている魚ブルーフィッシュも「Ohtani」の名前にするよ（笑）
　 I am getting a blue fish and naming it Ohtani. lol


私は自分の娘にShohei Ohtani と名付けるつもりだ。
I’m naming my daughter Shohei Ohtani

┗　あなたも娘にShohei Ohtani と名付けるのですか？
　you're having a daughter named Shohei Ohtani too?

┗　ここに Shohei Ohtaniと名付けたい親が3人もいる。
　 and Shohei Ohtani three


今年は60本打つよ。
Make 60 home runs this year!! 🔥 🔥 💪🏻


おいおい...オールスターブレイクまであと1ヶ月あるのに、もう23本？？？？アーロン・ジャッジの記録を破るかもしれない。
Bro… month away from the all star break, already at 23???? Could be an Aaron Judge record breaker


（MLB公式SNSは）大谷がホームランを打ったときの投稿でも「チームはメッツには負けました」と書くべきだ。
It should say..even with Ohtanis hr they lost to Mets


（同点に追いつく犠牲フライの場面では）もう少しで24号、サヨナラゲームになるところだった。
Almost had the 24th as a walk off.


おいおいみんな、翔平一人に全部やらせるには限界があるよ！
Come guys, He can’t do it all by himself!


他の誰かが打つ気概を見せてくれればクールなんだけど。
Would be cool if literally anybody else wanted to play offense


大谷、君一人を見るためだけに野球を見ているよ。　メキシコ
Pinche Ohtani, solo por ti veo béisbol


メッシの野球版。この男ならマイケル・ジョーダン並みの存在になれると信じるよ。
the Messi of baseball. This guy is about to become as big as Michael Jordan trust me on this.


毎日、神に感謝している。大谷翔平がこの世にいてくれることに🙏🏼
I thank the good lord everyday for Shohei Ohtani 🙏🏼

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事
新しい投稿はありません 前の投稿

記事検索