編集

大谷翔平が21号・22号HRでヤンキースエース左腕を粉砕、ジャッジとの初回HR共演も奇跡的と話題に（海外の反応）

ドジャース ホームカラー
21号＆22号の大谷翔平、ジャッジとの競演に「素晴らしいゲームだった」（日刊スポーツ）
5/31(土) 14:19配信
＜ドジャース8－5ヤンキース＞◇30日（日本時間31日）◇ドジャースタジアム
　ドジャース大谷翔平投手（30）が、衝撃の21号先頭打者アーチと22号ソロを放った。

　第1打席はアーロン・ジャッジ外野手（33）の19号ソロで先制を許した直後。今季7勝0敗を誇る左腕フリードに対し、初球93・7マイル（約151キロ）のツーシームを捉え、左中間席へ飛び込む21号ソロとした。第3打席となった2－5の6回無死でも、カウント3－1からフリードの直球を高々と打ち上げ、右翼手ジャッジの頭上を越える22号ソロとした。（以下省略）
6失点で今季初黒星のヤンキース・フリード　大谷に対し2度のミス「上には投げるつもりじゃなかった」（スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース
 5/31(土) 16:04配信
　ヤンキースは初回に2番・ジャッジの19号先制ソロなど3回までに4本塁打をマークしたが、大谷翔平が2発を放ったドジャースに逆転負けした。今季7勝0敗、防御率1.29の安定感を誇っていた先発左腕フリードが、大谷に2発目を浴びた6回に崩れて6失点KO。昨季ワールドシリーズの雪辱に挑んだ敵地3連戦の初戦を落とした。

　フリードが同じ打者に1試合2本塁打を許したのは、昨年7月5日フィリーズ戦のトレイ・ターナー以来キャリア2度目。試合の流れを変えられた大谷との対戦については「上には投げるつもりじゃなかったんです。でも、彼は良い打者で、同じ場所で2回もミスをしてしまいました」と反省した。（以下省略）

大谷の21号、22号HRを中心に外国人ユーザーと思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２ 、youtube１、 instagram１ 、 X１ 、 reddit１ ）

以下、海外の反応(※大谷の21号直後から時系列順、ことわりない場合ドジャースファンのコメントが比較的多いと思われます。)


またもや初球ホームラン！ 今季21号！ まだ3ヶ月も経ってないのに（笑）
Again 1 pitch other dinger a lead off one 21 already not in month 3 yet lol


アーロン（ジャッジ）に負けじとやり返したね！
He couldn’t let Aaron show him up!!


大谷がまるで「ほら、見てご覧。初球はこう打つんだぜ」と言っているみたいだ。😂
Ohtani be like "let me sho you how it is done on the first pitch" 😂


あのピッチャー、振り返りたくもなかっただろうな😂
The pitcher knew he didn’t even want to look back 😂


ジャッジと翔平が揃って初回にホームラン打つなんて、これはまさに映画みたいな展開だよ。 ヤンキースファン
Judge and ohtani both hitting home runs in the first is pure cinema.


ジャッジと大谷が初回にホームラン打つなんて、確率はどのくらいなんだろうか（笑） ヤンキースファン
What are the chances of judge and Ohtani hitting a home run in the first inning like lol ….


スタジアムにいる観客たちは、初回でチケット代に見合う元を取れたね。 ヤンキースファン
Fans in attendance getting their money’s worth in the first inning


（大谷のホームランの後に映し出された）あのジャッジの顔ったら🤣
　The look on judge face 🤣


ジャッジの顔、まさに傑作😂
Look at judge's face it's classic 😂


課題に対して相応の答えを出して、役割を果たした✔️。
He done answered he knew the assignment ✔️


ジャッジと大谷はどちらもポストシーズンの成績は今ひとつだったが、初対戦の試合でいきなりホームラン打つってのがなんとも滑稽だ。 ヤンキースファン
Judge and Ohtani having sub par postseasons and then immediately homering in their first game against each other is kinda funny Ok Max settle down now


あんな真ん中辺の速球で翔平に勝負してはいけない。97〜98マイルを本気で投げ込まないなら話にならない。 94マイルは本来コーナーを突くための球のはず。 ヤンキースファン
You can't be challenging Shohei with a fastball up in the zone like that if you're not going to reach back for one of your 97-98 mph ones. 94 is for working the edges.


ワォ、フリードがあんなことをしでかすなんて信じられない…！ ヤンキースファン
Wow, can’t believe Fried did that


ゴジラ vs キングギドラ ヤンキースファン
Godzilla vs. Ghidorah


どのチームも大谷に初球ストライクを投げるの、やめた方がいいのでは？
Maybe teams should stop throwing first pitch strikes to him.


全米メディアがこうなることを望んでいた。 ヤンキースファン
National media loving this


MLBの幹部全員は一斉に絶頂していることだろう。 ヤンキースファン
All MLB execs just simultaneously came

スポンサーリンク

他サイトピックアップ


(※22号ホームラン以降の反応)

ハハハハ、あの打球音を聞いた瞬間、フリードはもう駄目だってわかっていたね。
Jajajaja con el sonido Fried ya sabe que valió verga.


二本目のホームランがジャッジの守備を超えた当たりだったのが気に入った。
love that the 2nd HR was toward Judge.


彼こそが唯一無二！ユニコーン！
He’s the ONE!!! The Unicorn!!!


やっぱり大谷はフリードにとって本当に厄介な存在ってことだな。 ヤンキースファン
So Ohtani is a genuine problem for Fried, huh?


ヤンキースにとって良いニュースは、大谷が打つときには塁上に誰もいないこと。 ヤンキースファン
The good news is that Ohtani hasn’t been coming up with anyone on base


彼はマジでやばすぎる。ムカつくけど、憎めないんだなあ。 ヤンキースファン
He’s so fucking good. I want to hate him but I can’t.


ニューヨークとロスアンゼルス、それぞれの実況陣のリアクションの違いが本当に激しすぎる。 ヤンキースファン
It’s actually wild these announcers reactions between NY & LA home runs


この男は本当に史上最高だね。
This dude is the goat man wow


もしかしたら史上最高のアスリートかもしれない。
Bro might be the best athlete ever


父の日の直前に、大谷が“息子”アーロン・ジャッジの頭越しにホームランを打つのを観るなんて最高の気分だ。
Watching Ohtani hit homers Over his son Aaron Judge’s head right before Father’s Day was amazing


この映画、前にも見た気がする……。
I feel like we saw this movie before....


長年のヤンキースファンだけど、この試合見ているとまさにワールドシリーズ2.0って感じだね。
Ive been a Yankee fan for a long time and watching this game is exactly WS 2.0 ,


本当に解せないことは、なんでマックス・フリードは大谷にミートボール（超打ちやすい球）ばかり投げていたのか？？😅 大谷に対してコーナーを狙うとか、敬遠気味にするとか、そういうつもりは全然なかったね（爆笑）
All seriousness, why tf was Max Fried spamming homemade meatballs to Ohtani for???? Almost seemed Fried didn’t bother trying paint or pitch around Ohtani lmfaooo

┗　たぶん自分のことを（ポール・）スキーンズと同格だと思って。真正面から勝負しても十分通用するって思っていたんだろうね。
　 Probably like Skenes. He thought he was good enough to just attack him.


ヤンキースがボコられるのは何度見ても決して飽きない、ゴー、ドジャース💙
The yankees choking never gets old, go Dodgers 💙


(※ドジャース公式)あなたが選ぶ今日の試合のMVPは？
┗　チームにエネルギーを注入したことを考慮すれば、私は翔平に投票する。 ↑3
　 I'm giving it to Shohei for the energy he infused in the team.

┗　今夜の活躍ぶりを見れば選ぶのは難しいね・・・でも大谷かな。
　 Not a difficult choice tonight -- Ohhhhtani

┗　どの選択肢を選んでも間違った答えにはならない。
　 there’s no wrong answer here

┗　間違いなくロハスではないな。
　 Not Rojas for sure

┗　翔平は地球上で最高の選手だが、この試合に関しては、アンディ（・パペス）が真のMVPだ。 ↑9
　 Shohei is the best player on the planet, but this game, Andy was truly the MVP.

┗　フリーマン💯 ↑7
　 Freeman💯

┗　大谷、ヤンキースに心理的なダメージを植え付けたから。 ↑6
　 Ohtani, for putting fear in the yankees' psyche.


一ヤンキースファンとして、ドジャースに圧倒されるのを見るのは正直つらい。でも大谷のおかげで、もう一度野球を心から好きになれたよ。君は立派だな！
I'm a Yankees fan and as much as it hurts to see the Dodgers dominate, Ohtani has made me fall in love with baseball all over again. Good on you mate!


投げて、守って、走って、そして打つ。――すべての面でスーパースターだ。メジャーリーグのフィールドに立った中で最も才能のある選手、我々は今、野球界のGOAT（史上最高）を目の当たりにしている👇
Picha , apara, defiende, corre y BATEA como super estrella en todas las facetas. El Jugador más talentoso que ha pisado un campo de béisbol de grandes ligas y el 🌎 Está siendo testigo de La CABRA DEL BEISBOL. 👇
スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事
新しい投稿はありません 前の投稿

記事検索