編集

大谷翔平がメッツ千賀から18号先頭打者HR、2階席への豪快弾に海外衝撃（海外の反応）

ドジャース
大谷翔平18号は空砲…メッツ千賀滉大が５勝目、防御率１・46でナ・リーグトップ／日刊スポーツ
[2025年5月26日10時54分]
＜メッツ3－1ドジャース＞◇25日（日本時間26日）◇シティフィールド
ドジャース大谷翔平投手（30）は「1番DH」で先発出場、初回に5試合ぶりとなる18号本塁打を放ったが直後に逆転され追いつくことができなかった。ドジャースは2連敗。

メッツ千賀滉大投手（32）が、6回途中1失点で5勝目をマークした。5回1／3を101球、5安打4四球1失点5奪三振。最速は96・8マイル（約156キロ）だった。防御率は1・46となり、ナ・リーグトップをキープ。2位はドジャース山本由伸投手（26）の1・86で、日本人投手がリーグ最優秀防御率争いを繰り広げている。（以下省略）

大谷の18号ホームランについて、外国人ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 ２、youtube１ 、 X１ 、 reddit１ ）

以下、海外の反応

あの当たりでなんでたったの411フィート（約125m）なの～🤣🤣🤣🤦
How was that only 411 feet 🤣🤣🤣🤦


411フィートよりももっと遠くに飛んでいるように見えるけど。
Looks farther than 411ft 😊


これは本当に信じられない！
This absolutely incredible!!!


メッツファンは大谷にブーイングしていたのに、ホームランボールは我先に奪い合っている😂😂😂
Mets fans booing Ohtani, then SCRAMBLING for his homerun ball 😂😂😂


この書き込みのタイピングが終わる前に大谷がホームランを打っちゃったよ。　メッツファン
I didn't even get to finish typing before Ohtani hit the homerun 😭


大谷がスランプだって投稿してたあの人に感謝の言葉を送るよ。　メッツファン
Shout outs to that guy who made the post about Ohtani being in a slump


大谷は非現実的（笑）　メッツファン
Ohtani is unreal lol


（実況を引用して）「あのボールから煙が出るくらいに完璧にかっ飛ばした！」
“That ball is smoked!!!”


なんだよあのボールは、千賀。ミートボール（真ん中の打ち頃のたま）のクソみたいな球じゃないか。　メッツファン
What in the meatball fuck was that Senga


ゴーストのように飛んでいった。
Flew out like a ghost


簡単にやってのけちゃう感じ😅
He makes it look easy 😅


予想通り！
As predicted!


バスケットボールとNBAが好きだったフィリピン人だけど、大谷のおかげでMLBとドジャースも観戦リストに追加したよ。
Philippines loved basketball and NBA, but because of Ohtani, I added MLB and Dodgers as my sports watchlist.


翔平のパワーが再び炸裂。18号、これからももっと増えていく！
Shohei’s power showing again. 18 home runs and counting!


あの打球音を聞いてみてよ。もしもバック・オニールがまだ生きててくれたら、あの音がベーブ、ジョシュ、ボーの打球音と同じかどうか、聞いてもらいたかったよ。
Just listen to the crack of that bat. Wish Buck O'Neil was still around to hear it, wonder if it sounds like Babe, Josh and Bo.


この一発は永遠に色褪せることはない。
Never gets old

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



（MLB公式Xがアップした）この動画、1時間で100万再生いきそうだわ（爆笑） 翔平のモーションは本当に異次元。
Shit boutta be at a million views in an hour lmfaoooo Shohei’s motion is unreal


またソロホームラン。もし彼が3番を打ってたら、どれだけ打点を稼げていたか考えてみてよ！
Yet another solo home run. Imagine how many RBI's he'd have batting 3rd!


1番打者としての大谷も好きだけど、そろそろベッツを再び1番に戻すべきだと思う。ロバーツが変えなきゃいけないのは、動くのがいつも遅すぎるってことだね。
I like ohtani at lead off but I think it’s time to move betts back to lead off, one thing Roberts needs to change is waiting too long to make a move


あの後すぐにピート・アロンソが逆転2ランホームランを打ったんだけど、MLBはそれを投稿しないんだよね 🤣(※補足　MLB公式Xでは取り上げていました。facebookから拾ったコメント)
Pete Alonso gave it right back with a 2 run homer, but MLB won’t post that 🤣


2ストライクと追い込まれて守備的なスイングでも、あんなに遠くまで飛ばせるんだからすごいよね。彼のスイングは本当に無駄がなくて美しい。(※これも公開直前に気づいたのですが、実際は1ストライクの2球目です。)
look how far he can hit it with basically a 2 strike approach, his swing is so pure.


今日のドジャースのハイライトは、このホームランだけというのが、なんとも残念。
Shame this was the entire Dodgers highlights for the game.


勝ち試合でも負け試合でも、彼の偉大さを見られるのがたまらなく好きだ。
Win or lose, I love watching his greatness.


メッツファンとしてこの試合に行けなかったのが悔しい： ビエントスのボブルヘッド、千賀の先発登板、大谷のホームラン、そしてメッツの勝利まで見逃したんだから！！
Pissed I couldn’t make it to this game as a Met fan: Missed a Vientos bobblehead , a Senga start, an Ohtani bomb, and a Mets Win!!


今日はライブBP（実践形式を想定した打撃練習）に投球していたから、打撃の方はひどいことになると思っていたのだが。
thought he was gonna put up another stinker since he threw live BP today but


彼は人間ではない。
He is not human


打撃ができる投手に戻れて嬉しい！！！
Happy to be a pitcher who rakes again!!!


ジョーダン、タイガー、そして大谷。彼らは競技の枠を超えた存在だ。
Jordan, Tiger, and Shohei transcend the game.


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。 全体的には好投した千賀への反応も拾いたかったところですが投球イニングが少ないことへの不満ばかりで難しかったです。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事

記事検索