編集

大谷翔平がドラフト全体1位の怪物新人から15号HR、100マイル剛球を105マイルで打ち返す（海外の反応）

ドジャース
「エグすぎる！」大谷翔平“最強新人”からの一発に「スキーンズも大谷も化け物や」ファンも朝から大興奮― スポニチ
2024年6月6日 08:44
ナ・リーグ ドジャース－パイレーツ （ 2024年6月5日 ピッツバーグ ）
ドジャースの大谷翔平投手（29）が5日（日本時間6日）、敵地でのパイレーツ戦に「2番・DH」で先発出場。初対決となった昨年ドラフト全体1位の最速164キロ右腕ポール・スキーンズ投手（22）から第2打席に5試合ぶりとなる15号本塁打を放った。
　「Fireballing　right―hander（火の玉右腕）」と称されるスキーンズは昨年ドラフト全体1位でパイレーツに入団。最速164キロを誇る“最強新人”で、大学時代には投手と捕手の二刀流でプレーしていたことでも知られる。2人の対決は試合前から全米で注目を集めていた。

　初対決となった初回の第1打席は全球100マイル（約160・9キロ）超えの直球で3球三振。3回2死一塁で迎えた第2打席も速球を2球空振りしてフルカウントと追い込まれたが、6球目の100.1マイル（約161.0キロ）を強振。手応えたっぷりとばかりに捉え、105.6マイル（約169.9キロ）、32度の角度で飛び出した打球は中堅の415フィート（約126.4メートル）地点までかっ飛ばした。（以下省略）

大谷の15号について、外国人ユーザー、海外メディアと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 instagram１ 、 X１ 、 ）

以下、海外の反応

おめでとう大谷翔平、ポール・スキーンズとの2打席目の対決で打ち負かしたわね👍🍾🥳
Congrats to Shohei Ohtani defeating Paul Skenes in his second AB match 👍🍾🥳


ポール・スキーンズが洗礼を受けた。
Paul Skenes is washed


「ようこそ大リーグへ」とおそらく大谷はそう言いたかったのだろう。
“Welcome to the league” - Ohtani probably

┗　スキーンズは初回の大谷との初対決で、100マイルを超える速球で三球三振に仕留めていたからね。
　 Skenes struck him out on 3 straight 100+ fastballs in the first


翔平はスキーンズに2度も抑えられるわけにはいかなかった。
Shohei wasn’t gonna let skenes get the best of him twice


彼はアジャストして、本来あるべき姿を証明してみせた。
He adjusted and then proved to us he’s that dude!!


大谷は最高に凄い。
ohtani is him


スキーンズは大谷に速球で挑み続けるとは（笑）
Lmao he kept trying the fastball


スキーンズは大谷のような選手に速球だけで勝負するわけには行かないでしょう。どこかで緩急や変化球を使わないといけない。
Skenes can't be throwing only fastballs to someone like Ohtani. Gotta mix it up at some point


大谷は「そんなに速くないぜ」と言いたかったのだろう。
Ohtani just said “not so fast”


大谷翔平、ポール・スキーンズを完膚なきまでに打ちのめす。
Shohei Ohtani absolutely annihilating Paul Skenes

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



(※MLB公式記者 スタットキャスト担当)
バットトラッキング--大谷翔平、ポール・スキーンズからリベンジ。
100.1マイルの速球を打ってホームラン。
バットスピードは80.0マイル （MLBの平均バットスピード＝72マイル、75マイル以上で速いスイングに相当）
┗　まるでキングコングがモスラにスープレックスを仕掛けたときのようなデータだね。
　 This is like having data for King Kong suplexing Mothra

┗　野球のトラッキング技術は素晴らしいものになってきている。
　 baseball tracking technology is getting impressive.


あれはとても良いホームランだったね、翔平。
That was a very nice homerun Shohei


(※ドジャース系ポッドキャスト)
大谷翔平がポール・スケーンズの100.1MPHの速球から2ランホームランを放つ、100.1MPHは、彼のキャリアで最速の球速から放ったホームランとなった。

翔平ワールドへようこそ。
┗　素晴らしい。
　 Awesome

┗　打たれたスキーンズもまるでファンのようなリアクションだ（笑）大谷のことが好きなのが伝わってくる。
　 Skenes reacted like a fan lmao You can tell dude loves Ohtani

┗　前回の打席でスキーンズが時速100マイル以上の3球で空振り三振に討ち取ったという事実は気にしないでね。
　 Never mind the fact Skenes whiffed him on 3 100+ mph pitches the previous AB

┗　彼のプレーはいつも私たちを感嘆させてくれるね！
　 He always manages to leave us in awe with his plays!

┗　スキーンズが翔平を空振り三振に討ち取った投稿を読み終えた直後に、これを見たんだ。スキーンズ翔平のことを理解したんだろうね。
　 I just finished reading a post about Skenes striking Sho out and then I see this lmao. I guess he figured him out


(※「ピッチングニンジャ」の愛称で知られる投球分析家)
ポール・スキーンズは大谷翔平の大ファンである。

ドジャース打線全体は見ていて憂鬱だったが、大谷がついにポール・スキーンズからホームランを打ってくれたのは本当に素晴らしい。
Dodgers offense is just too depressing to watch, but Ohtani finally hits HR of Paul Skenes is simply 🔥🔥🔥


翔平は人々の望みを叶えてくれた！
SHOHEI GIVING THE PEOPLE WHAT THEY WANTED!


世界最高の2人の選手が一進一退の攻防を繰り返している。
Two best players in the world going back and forth


スキーンズは時速100マイル超の速球で大谷を三振に討ち取ったが、最後に笑ったのはホームランを打った大谷だった。
Skenes fans Ohtani with 3 100+ mph pitches, Ohtani gets last laugh with HR


このスキーンズ vs 大谷 の対決は最高に素晴らしかった！
This Skenes v. Ohtani battle is awesome!!

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事