編集

今永昇太がMLBデビューから3戦連続自責点0の快挙で2勝目、鈴木誠也も3号HRで援護（海外の反応）

シカゴ・カブス
今永昇太デビュー３戦連続自責０の快挙で２勝目　史上５人目「１発のおかげ」鈴木誠也３号で援護 - ＭＬＢ : 日刊スポーツ
2024年4月14日19時21分
＜マリナーズ1－4カブス＞◇13日（日本時間14日）◇Tモバイルパーク カブス今永昇太投手（30）が13日（日本時間14日）、マリナーズ戦で史上5人目となる偉業でメジャー2勝目を挙げた。6回途中まで5安打1失点（自責0）で、デビューから3試合連続で自責0を継続する。「2番右翼」で出場した鈴木誠也外野手（29）は同点の3回に8試合ぶりとなる勝ち越しの3号ソロ。日本人大リーガー通算800号のメモリアル弾で今永を強力に援護した。（以下省略）
主に今永について外国人ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１ 、 ２ 、 facebook１、 ２ 、 instagram１ 、 ２、 reddit１ ）

以下、海外の反応

うん、この3戦連続自責点0は、とんでもない記録だね。よく頑張った今永昇太！
Okay that’s actually insane, good work @shotaimanaga !!!


この調子でオールスターまで防御率0.00でお願い。 ↑1258
on pace for 0.00 era through all starts

┗　40勝0敗の記録を打ち立てて。
　 40-0 record in play 🙃


翔太がWBC決勝で日本代表の先発を務めたのにはそれないの理由がある。
There’s a reason Shota started for team Japan in the WBC championship game…


となると、今週リグレーに行くときは、今永のユニフォームが必須アイテムになるということだね！
I think this means I need an Imanaga jersey when I hit Wrigley this week!


彼は見ていて楽しいしシカゴに熱気をもたらしてくれる。素晴らしい契約。
He’s fun to watch and enthusiastic about Chicago. Lucky signing.


今まで見た中で最高クラスの先発投手かもしれない。
Gotta be one one of the best starts of a starting pitcher i ever seen


彼はほとんど四球を与えない。
He gives up very little walks


感情を表に出すところが好き。素晴らしいエネルギッシュな選手だ！
Love his passion! He's got that awesome energy!


今永が入団会見のときに“hey Chicago, what do you say, Cubs are going to win today! （シカゴのみんな、いいかい、今日はカブスが勝つぞ！）と言ったのは嘘ではなかった。
He wasn’t lying when he said “hey Chicago, what do you say, Cubs are going to win today!”


うん、彼はかなりいい補強。
Yeah, he was a pretty good acquisition.

┗　かなりいいというかアメージングな補強だよ。彼は今のところ最高の先発投手だ。
　 amazing* acquisition. He's the best starter right now.


今年契約できたのが嬉しい誤算。（カブスGM）ホイヤーが賢く動いてくれた。
Signing of the year. I was not expecting this. Hoyer with the smart moves

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



(※鈴木誠也3号ホームランの映像と反応)
┗　なんてホームランなんだ 🔥
　 What a homerun 🔥

┗　誰にも負けない最高の一本。
　 No one has it better

┗　今の鈴木誠也は止まらないし、止められない 🔥
　 Seiya Suzuki cannot and will not be stopped right now. 🔥

┗　鈴木誠也が本塁打数でドミニク・カンツォーネに追いついた
　 Seiya Suzuki has caught up to Dominic Canzone in home runs

┗　誠也がカブスのために超サイヤ人に！
　 Seiya goes super Saiyan for the Cubs!


カブスはベイスターズ時代のチームメイト、トレバー・バウアーを獲得すべきだ。
Cubs should pick up his old Bay Stars teammate Trevor Bauer


毎試合先発してくれない？
Can he start every game? 🤔


彼の投球は見ていてとても楽しいけど、中4日で投げられないのが残念。
So fun to watch him pitch. Too bad he can't pitch every 4th day.


山本よりも上！
Better than Yamamoto!


新人王！
Rookie of the year!


将来はドジャースかヤンキースにお越しください。
future dodger or yankee


オースルター前には防御率5.00になっている。
Before allstar 5.00

┗　君、アレやってハイになっちゃってるね。
　 you're high asf


我々のエース！
That’s our Ace!!


2勝目おめでとう😊✌️✨
Congratulations on your second victory😊✌️✨


MLB最優秀外国人選手。
Best foreign player in the MLB


昇太はガチで史上最高の投手。
Shota is literally the greatest pitcher of all time


サイ・ヤング賞 今永。
CY Imanaga


鈴木も今永もよくやった！
SUZUKI! IMANAGA!

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事