編集

坂本花織が56年ぶり偉業の世界選手権3連覇、日本勢初の快挙（海外フィギュアスケートファンの反応）

｜2024/03/30
坂本花織が56年ぶり偉業の世界選手権3連覇


坂本花織56年ぶり偉業を海外絶賛「救いのスケート」「何の疑惑もなく最高」　歴史に残るV3女王に（THE ANSWER） - Yahoo!ニュース
3/24(日) 7:13配信
　フィギュアスケートの世界選手権は22日（日本時間23日）、カナダ・モントリオールで女子フリーが行われ、ショートプログラム（SP）4位の坂本花織（シスメックス）が149.67点、合計222.96点をマークし、逆転で世界選手権3連覇の快挙を成し遂げた。女子ではペギー・フレミング以来、56年ぶり史上8人目のV3。海外からも称賛が集まり「何の疑問もなく最高」「救いのスケートだ」などとその技術に喝采が送られていた。

　見事な逆転優勝だ。冒頭、2回転アクセルにきっちり成功。3回転ルッツはGOE（出来栄え点）マイナスだったものの、3回転サルコーや連続ジャンプも降り、全てのジャンプに着氷した。最後のスピンでは大歓声。フィニッシュを決めるとスタンディングオベーションが起きた。見事な逆転V。メダルを受け取り、記念撮影では笑顔も弾けた。

　大会3連覇は女子では56年ぶり8人目。日本では男女を通じて初の偉業だった。
～中略～
表彰式では、2位イサボー・レビト（米国）がまとう国旗が見つからない中、見つけ出して自ら受け取り、手渡すという親切な行動も。心優しい女王に米記者が注目したほか、ネット上の日本ファンも称賛していた。

▼観客撮影映像
Kaori Sakamoto 2024 FS WC FP fancam

外国人ユーザーと思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、facebook１、youtube１、instagram１、goldenskate１）

以下、海外の反応

おめでとう花織😊❤️ 　ポーランド
Congratulations Kaori 😊❤️


花織は素晴らしかった！　アメリカ
Kaori was magnificent!!


私の採点と審査員の採点がいつも一致するわけではないが、今夜の彼女のFSは間違いなくベストだった。　アメリカ
I don't always agree with the judges but hers was without question the best FS this evening.


花織は本当に並外れていて、信じられないほどのテクニックと純粋な優雅さで、素晴らしいパフォーマンスに私達を感動させてくれたわ。ブラボー、私のお気に入りの美しい花織、あなたは氷上の天使ね。　フランス
Vraiment extraordinaire cette patineuse une technique incroyable de la grâce à l'état pure, elle nous a donnée une performance incroyable, bravo, ma belle Kaori, un ange sur glace.


花織とイザボーには本当におめでとう。（銅メダルの）キムのプログラムも大好きだったわ！　イタリア
So happy for Kaori and Isabeau! Loved Kimmy's program too!


（1966年から1968年まで同じく世界選手権三連覇を果たした）ペギー・フレミングがこの話を聞いたら、きっと花織の功績を祝福してくれるでしょう。　アメリカ
I am sure that Peggy Fleming heard about this she will congratulate Kaori for equal her accomplishments.


ロシア人が出場していないからね。もしも出場していたら彼女は4位止まりだろうね。　　メキシコ
Por que no están las rusas sino ella estaría siempre en cuarto lugar


これも制裁の恩恵だろうね。フィギュア女子で3Aや4回転が禁止になったのはいつからだろうか。　ドイツ
Dank den Sanktionen. Seit wann ist der 3A oder der Quad bei den Frauen verboten?


彼女のプログラムに3Aや4回転ジャンプが含まれていないことを、退屈に感じる人もいるようだけど、私は彼女の演技がダイナミックだと思う！花織の笑顔は幸せにしてくれるし、彼女のコーチと会話している様子も本当に好きです。彼女に対する軽蔑も糧にするくらいにして人生を楽しんで心地よく過ごしてほしい！
Some people feel boring because her program is not included 3A or quad jumps, but I think her performance is dynamic! Her smile makes me feel happy! Moreover, I really like conversation with Kaori and her coaches. I hope she will enjoy her life and live comfortable like eating scorn!

┗　彼女は3Aをほぼ習得していたし、かつては(2020年の）四大陸選手権で4回転トーループを試みたことがある。だから練習では1度は成功したことはあるでしょうけど本番での成功率はかなり低いでしょう。 彼女のコーチも、選手寿命を考えて長く活躍してほしいと言っているしロシア勢のカムバックがないのなら、これらのジャンプを習得する必要性はなくなったのでしょう。　カナダ
　 She was close to learning the 3A; and she attempted a 4T at 4CC. So, I imagine she has landed one in practice. But, the success rate must be pretty low. Her coach mentioned though, that she cares for the longevity of her athletes. So, I think they scrapped her need to learn these jumps. I don’t think she needs them, if there is no Russia comeback.

┗　完全に同意！
彼女はビッグジャンプは持っていないけどテクニックはとても華麗だし観客とのつながりも素晴らしい。その点で少し三原舞依を思い出すね（笑）。花織が滑ると舞依のように観客を一緒に連れて行ってくれるような気がする。　アメリカ
　Definitely agree! She doesn't have some of the big jumps, but her technique with what she does have, is absolutely gorgeous as well as her incredible audience connection. She actually reminds me of Mai Mihara a bit in that way, lol. When Kaori skates, much like Mai, it feels like she brings you along with her.

スポンサーリンク

他サイトピックアップ


世界選手権フィギュア2024、坂本花織🇯🇵のフリープログラムの最後の一コマ。誰が勝っても彼女が私にとっての世界チャンピオン。この女性の持つ気概は他の追随を許さない。(※採点確定前のコメント)
┗　あれ、「私にとっての世界チャンピオン」が「正真正銘の世界チャンピオン」になってしまったみたい。(※コメ主)
　 Huh, seems like MY Champion will become THE CHAMPION.


坂本はプログラムの後半にコンビネーションを入れてボーナスポイントを得たから、それが助けになって彼女が勝てたと思う。レビトにはそれはなかった。でも個人的にはレビトのテクニックのほうが好きだけどね♥️
I feel she won because she threw in her combinations in the second half of the program for the bonus points that’s what helped her where as Levito didn’t but I personally love Levito technique more ♥️


世界選手権3連覇のネイサン・チェンが、モントリオールで世界選手権3連覇を達成した坂本花織とのツーショット😁😁。　韓国
┗　オオマイガッ、とても気に入ったわ😍
　 omg i love this 😍

┗　キングとクイーン！
　 King and Queen!!!


彼女は氷上以外でも全てのやり取りが素敵だから、思わず彼女を応援したくなってしまう。
She's a lovely person in all interactions that we see off the ice, it's easy to cheer for her.


花織に心からおめでとう！　ロシア
Поздравляю Каори от всей души!


思い出に残る忘れられない夜でした👏👏👍
A night to remember 👏👏👍


とても素敵な大会だったわ！おめでとう！本当に楽しかった！　フランス
Très belle compétition ! Bravo ! Je me suis régalée !

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事