編集

水原一平通訳がドジャースを解雇されたことへの海外の反応、大谷との最後のツーショットに海外ファン悲痛

｜2024/04/12
ドジャース


ドジャース 大谷翔平の通訳 水原一平氏を解雇 違法賭博に関与か 球団認める | NHK
024年3月21日 11時59分
大リーグ、ドジャースは、大谷翔平選手の通訳を務める水原一平氏を解雇したことを明らかにしました。アメリカの複数のメディアは水原氏が違法賭博に関与したなどと報じていますが、球団は解雇の理由については明らかにせず、情報を収集しているとしたうえで、「現時点ではこれ以上のコメントはない」としています。

アメリカの複数のメディアは20日、大谷選手の代理人弁護士が水原氏が違法賭博に関与したと明らかにしたなどと伝え、このうちロサンゼルス・タイムズは、水原氏が連邦捜査の対象となっている違法な「ブックメーカー」と呼ばれる賭け屋で賭けるために、大谷選手の資金を「大規模に盗んだ」としています。

また、アメリカのスポーツ専門チャンネル、ESPNによりますと、大谷選手の口座からこのブックメーカーに対して450万ドル、日本円でおよそ6億8000万円が送金されていたということです。（以下省略）
解雇されたこと以外の細かい事実関係が錯綜しているため、大谷と水原一平氏との間柄を中心に、外国人ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、２）

以下、海外の反応

一平は、この勝利の後に本当にクビになってしまった😭。
┗　わずか9時間前にこんなことがあったなんて・・・
　It's crazy this was them just 9 hrs ago

┗　この時点で大谷は、何が進行しているのかを把握していたはずだ。知らないはずがない。
　 Ohtani had to have known by this time what was going on.

┗　まるでイエス・キリストが、自分を裏切ることを十分知りながらユダを見ているような光景だ。
　 This is like when Jesus looked at Judas knowing fully well he would betray him

┗　君たちだったら、450万ドルを盗んだとされる「疑惑の男」として認識しているのなら、こんなにも冷静でいられるだろうか。
　 Yall being this cool with a guy that “allegedly” stole $4.5m dollars from you?

┗　彼は全く知らなかった。
　 HE DIDNT EVEN KNOW

┗　この光景を見て胸が張り裂けそうだ。一平は大谷夫妻にとって親友同然なのに、一平の妻も同様にね。
　 This is heartbreaking. Just as Ippei a close family friend to the Ohtanis, his wife is also the same. his wife is also the same.

┗　このようにダグアウトにいるのが最後かもしれないというのは本当にとんでもないことだ・・・😢
　 It's a big deal that this may be the last time their in the dugout like this... 😢

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



これは大谷とドジャースにとって大きな問題。火のないところに煙は立たないともいうが
Big problems for Ohtani and Dodgers... where there's smoke, there's


これはまだ何かがありこれでは終わらない。これは良い結末にならないだろう。
Something is happening here….this isn’t going to end well I’m afraid


大谷は次のピート・ローズ（※監督在任中の野球賭博により1989年にMLBを永久追放）になるのだろうか。
Ohtani bout to be the next Pete Rose


この話は、まるでジョー・バイデンが2020年の選挙に勝つのと同じくらいに現実的。
A tale that’s about as real as joe Biden winning the 2020 election


まるで翔平がギャンブルの問題を抱えているかのような説が流布されているが全く信じられない。彼の性格とは全く異なる。もうこの件で私の心が折れそう。それにしてもなぜ一平がこんなことを？？なぜ😭😭😭
Dude, people are creating theories that it's actually Shohei that has the gambling problem and I don't buy that at ALL. That sounds extremely out of character of him!!! I'm so heart broken by this. Why Ippei!?!?!?! Why 😭😭😭


（米国時間の）明日の朝、大谷はプレーするだろうか…。それとも彼をメディアのスポットライトから浴びないようにするのだろうか
Wonder if Ohtani plays tomorrow morning…. Or do they take him out of the media spotlight


翔平と一平は2013年からの友人だ。この騒動がこの先どのような結果になるかはわからないが、とにかく悲しくなる。
┗　同じ気持ち。わたしたちは一平が好きだった。とてもね😔。彼は試合ではいつも親切で優しかった。
　 Same.. we liked Ippei. A lot. 😔 He was always so kind at games

┗　どうしてドジャースに写った途端にこんな事が起きるのだろうか。
　 Why tf would this happen as soon as he becomes a Dodger?!

┗　これを見るのはとにかく悲しい。私達は一平がそばにいない翔平を見ることはほとんどないからね。
　 It's just sad to see this. We rarely see Shohei without Ippei by his side.

┗　問題が解決した後、二人はずっと友人であり続けることに私は一票を投じる。
　 I'll bet they will remain friends long after the dust settles.

┗　一平は悪いような男には見えない。でもギャンブルをする人なら誰もがどれほどストレスになるかはわかっているはずだ。これを見ている子どもたちへ、そのことをよく考えてほしい。
　 Ippei wasn't a bad looking guy. Everyone who gambles knows how stressful it is. Just something to think about, kids.

┗　ギャンブルは全てを台無しにする。
　 Gambling ruins everything.

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事