編集

大谷翔平が開幕戦でドジャース移籍後初ヒット、初盗塁、初打点、初マルチの活躍で早起き北米ファン大喜び（海外の反応）

ドジャース

外国人ユーザー、海外メディアのコメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、２、facebook１、youtube１、instagram１、）

以下、海外の反応
(※概ね、大谷の初ヒットの直後から時系列順に並んでいます。)

Othani!!!!!!!


Goatani 🐐


打球速度が112.3マイル。ひえー。
112.3 off the bat, sheesh


バットから放たれるボールさえも見えない。あいつはアンドロイドだ🔥🔥🔥
Ni se ve la Bola cuando sale del Bate.. un Androide ese tipo 🔥🔥🔥


今後多く打つ中の最初の一本。
First of many


うわ、彼は速い！
Damn he's fast!


大谷は走塁までも素晴らしい。
Hasta corriendo las bases es bueno


しかも彼の伴侶である奥さんの眼の前で！
In front of his seoulmate nonetheless!


あの真美子のリアクション🥰
La reacción de Mamiko 🥰


大谷の妻がとても幸せそう。
His wife is so happy


大谷翔平、７億ドルの契約を結んだドジャースでの初ヒットで新妻を魅了：MLBオープナーでダルビッシュからシングルヒットを放ち、バスケットボールスターの妻、田中真美子が礼儀正しく声援を送る。

ファンタスティック⚾️⚾️⚾️
Fantastic⚾️⚾️⚾️


大好き😍🔥💙🤍
We love it 😍🔥💙🤍


ここに出てくる映像とクオリティが気に入った！
Love these pics and quality!


あくまでもこの一本は始まりだ。
And so it begins


野球が帰ってきた🔥
BASEBALL IS BACK🔥


彼はエレガントだわ。
He’s elegant…


今までで一番の早起きだったよ。MLBの試合観戦するためとしてはね。
Earliest I've ever stayed up to see a MLB game

┗　それは君一人じゃない（笑）
　 you aren’t alone lol

┗　私も。
　 yo también

┗　それは事実。私は午前5時に起きた😂もうすぐ仕事に出かける。
　 facts. 5 am my time😂 leaving for work soon


どうして（カナダのスポーツ専門放送局）スポーツネットはこの試合を生中継してくれないのか。
Why is sports net not got this live 😒


うちの愛犬たちも混乱しているよ・・・午前3時に一緒に散歩して、今私はコーヒーを淹れている。
My dogs are confused…. It's 3 am and they are outside and I'm making my coffee.


現地で観戦するべきだった。計画はしていたんだけどね。
Should've been there. That was the plan.😅 anyway


私は野球のことを覚えたばかりで勉強中なのだが、なぜ朝7時に野球をするのかな？
I’m just learning baseball why are they playing at 7 am?

┗　韓国で試合をしているから。
　 they’re playing in south korea


ついでに大谷翔平がどうやって歯磨きをしてるのかを見られるかもしれない。
Maybe we can see how Shohei Ohtani brushes his teeth while you’re at it

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



ついに野球が大好きな人たちにとっての日、開幕日がやってきたわね。シーズン開幕のために少し早起きすることほど楽しいことはないわ ⚾️
#Openday por fin para los que amamos el ⚾️ nada como madrugar un poco más para el inicio de temporada ⚾️


ムーキー・ベッツと大谷翔平が1打点づつを上げてドジャースのリードを広げる！
┗　ムーキー・ベッツと大谷翔平が、なぜ危険なコンビであるかのか、その理由がこの映像に示されている。
　 Mookie Betts and Shohei Ohtani showing why they are going to be a dangerous duo.


この（初打点の）後、ランナーに出た翔平は、フライアウトの際にセカンドを回ったのにセカンドベースに触れずに帰塁し、アピールによりアウトと判定された。
So, Shohei messed up by not touching second and was ruled out on appeal.

┗　翔平はとにかく「上手くなろう」ということに努力すれば良い。 このようなメンタル的なミスは、例えて言うなら、昨年のMVP票から十分に減点されたとしても、次点が誰であろうが結局大谷のMVPは変わらないということのようなものだと思う。
　 Shohei should simply try "getting good." I feel like a mental error like that should deduct him enough MVP votes from last year to give the award to the runner up, whoever that may be.


史上最強のドジャース。
Best dodger of all time


一パドレスファンから言うと、私はドジャースブルーを着た大谷を見るのが嫌いだ。そうは言っても、彼は私の野球界で一番好きな選手であり、最高の選手でもある。
As a Padre fan I hate to see Ohtani in Dodger blue. That being said, he is my favorite player in baseball and the best player as well.


次はホームランをお願い。
Home run next


もっともっと私達のために活躍してね。大谷！
More more and more coming for us Ohtani!! 🙏

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事