編集

ダルビッシュが韓国人ファンのカフェに電撃訪問した「最高のファンサービス」に韓国人感動

｜1
サプライズ


「すごーーーい！！！」「まだ夢みたい‼」パドレス・ダルビッシュ有、韓国ファン経営のカフェを訪問！粋な計らいにファン感心「飾らない素敵な選手だ」（THE DIGEST） - Yahoo!ニュース 3/15(金) 18:39配信
現地時間３月15日、サンディエゴ・パドレスのダルビッシュ有は、ドジャースとの開幕戦が行なわれる韓国に到着。仁川国際空港にはファンや報道関係者が大集結し、選手が到着ゲートから姿を見せるたびに大歓声に包まれた。やはり、新妻を公表して話題となっている大谷翔平との対決で、韓国での注目度は最高潮となっている模様だ。

　そんな注目の一戦を前にダルビッシュは、現地15日に自身のX（旧ツイッター）を更新。「ソウルに来たのでずっと応援してくださっているKwangjyaさんのカフェに行ってきました！アイスカフェラテが本当に美味しかったです！いつもありがとうございます」と綴り、自身の大ファンで、韓国でカフェを経営しているファンのお店に訪問したことを報告した。

　突然、現われた憧れの選手の登場に店主も「私の夢が叶いました！ダルビッシュ選手がカフェにいらっしゃってくださいました。まだ夢みたいです。どうもありがとうございます！！！」と綴り、大満足の様子だ。（以下省略）

このニュースについて、韓国人など外国人ユーザーと思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、２、youtube１）

以下、海外の反応
(※ことわりない場合、韓国人のコメントが多いと思われます。)

韓国に来てすぐにファンに会いに行ったダルビッシュ・・・。
한국오자마자 팬 만나러간 다루쿤..


すごく感動した。
개큰감동되,


本当にダルビッシュの人柄は別格ですね、素敵な人です。
진짜 달빗인성은 남다르네요 멋있는사람입니다


韓国へようこそ！とても有意義な時間をもらえました。
한국에 오신걸 환영합니다! 매우 뜻깊은 시간이었네요


ユウ兄さんは私にとって最も健全な野球選手です。　タイ
Yu niisan my most wholesome baseball player.


憧れの人が訪ねてくるなんて素敵ですね　インドネシア
Asiiiik, didatengin idolanya


あれこそが本当のプロ野球選手だ。ファンを大切に考える・・・
저게 진짜 프로선수다. 팬을 소중하게 생각하는것...

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



「ダルビッ（月光）(※)」さん優しすぎる💛🤎
달빛상 너무 친절하심💛🤎
(※補足「ダルビッ（月光）」)韓国では、野球ファンを中心に彼を「달빛（ダルビッ）」と呼ぶ人も多いです。韓国語で月光という意味で、 彼を蔑視するためでなく、愛称として付けたあだ名です。情報元 ダルビッシュ選手の韓国のあだ名は月光？

本当に「月光」の天使だね。
정말 달빛천사에요,


天使…
천사…


いやぁ・・・やっぱり月光だね。本物の月明かりのように輝く選手だ、驚いた。
이야...역시 달빛..... 진짜 달빛처럼 빛나는 선수..ㄷㄷ


うらやましい・・・
부럽다......


以前にグローブをもらった時の話もうらやましいけど、店頭に訪れてくれなんて本当に素晴らしくて、これまた羨ましいです。二人とも最高の人柄です。
와 예전에 글러브 받을때부터 부러웟는데... 매장에 찾아와주다니...진짜 대단하고 또 부럽습니다. 두분다 최고의 인성이십니다.
(※補足ニュース)　“Kwangjyaさんのカフェ”とは、店主のイ・グァンヒ氏が経営するソウル市内にあるお店。そこに15日に韓国に早朝に到着したダルビッシュが、お昼ごろにサプライズで店を訪れたというのだ。
ダルビッシュからグローブをプレゼントされた過去
「スポーツ韓国」によるとイ氏は10年前からダルビッシュ有の大ファンで、過去に2度、応援のためメジャーリーグを観戦。さらに「過去にはダルビッシュからグローブをプレゼントされたこともある。これは当時、ダルビッシュがグローブのサイズが合わず、使わないでおこうとしたところ、SNSを通してイ氏が直接、ダルビッシュにこのグローブをくださいと伝えた。すると本人から『あなたにプレゼントしますよ』とメッセージが届き、ユニフォームとグローブが送られてきたという。さらにはこの日、お店にも訪れ、彼に忘れられない思い出をプレゼントした」と伝えている。（引用元：大谷翔平の熱狂の陰でダルビッシュ有が韓国人ファンのカフェにサプライズ登場！1時間滞在で何を話した？（金明昱） - エキスパート - Yahoo!ニュース）


心温まる物語がここに ： 約8年前ダルビッシュ有は インスタグラムで、自分のグローブをファンの一人にプレゼントするというイベントを開催した。 韓国のファンが応募し、見事当選しダルビッシュからプレゼントを受け取った。ダルビッシュは、昨日そのファンが経営するコーヒーショップ ☕️ を訪れた。
┗　なんてクールなストーリーなんでしょう。気に入ったわ。　アメリカ
　 Such a cool story. Love it.

┗　それは素晴らしいね。何年も前の交流なんて忘れてしまうのが当然かもしれないのに。ユウが今でもファンのことをそんな風に覚えているのは素敵だね。　アメリカ
　 That’s amazing. Most players might understandably forget about an interaction so many years ago. It’s lovely that Yu still remembers his fans like that.

┗　彼は最高。彼がチームにいてくれて本当にラッキーだ。　アメリカ🤎💛
　 He’s the best. We are so lucky to have him on our team 🤎💛


もう、やめてよ、大谷に続いてダルビッシュまで。情報量が多すぎて服用量を超えそう・・・親日酔いしそうだ。
그..그만해.. 일뽕 치사량 넘을듯.. 오타니에 이어 다르빗슈까지.. 크흐.. 친일 취한다


ダルビッシュは実力、容姿、人格、全て揃った選手ですね～
다르빗슈 선수는 실력,외모,인성 모두 다 갖춘 선수네요~~


本当に大成功したダルビッシュの大ファンの人だ、
찐 성덕 되셨네 이분


本当に最高のファンサービスですね、
진짜 최고의 팬서비스다 와 ㅋㅋ

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事