編集

大谷翔平がランニングHR級三塁打など3打数3安打2打点の活躍「大谷を4文字で表現すると？」でも盛り上がる（海外の反応）

｜2024/03/05
ドジャース
【MLB】ドジャース・大谷翔平が3打数3安打2打点の大活躍　打率は.714、OPSは2.207に上昇（MLB.jp） - Yahoo!ニュース
3/4(月) 10:31配信
日本時間3月4日、大谷翔平（ドジャース）はロッキーズとのオープン戦に「2番・DH」でスタメン出場。2回裏にタイムリー三塁打、3回裏にもタイムリーを放つなど3打数3安打2打点の大活躍を見せ、オープン戦の打率は.714、OPSは2.207に上昇した。試合は4回までに7点をリードしたドジャースが7対4で勝利。（以下省略）
▼【大谷翔平 全打席ダイジェスト】MLBスプリング・トレーニング ロッキーズ vs ドジャース 3.4


この日の大谷について外国人ユーザー、海外メディアのコメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、facebook１）

以下、海外の反応

大谷の三塁打は、まるでエスプレッソコーヒーのようだ。驚きに満ち溢れている！
Ohtani's like a triple shot espresso, full of surprises!


今年は何打点打てるのかな。アナハイムにいたときはこれほど多くの人が塁に出たことはなかった。
How many RBIs is he gonna have this year he never had this many guys on base in Anaheim


※三塁打の映像
┗　大谷がボールを見ながらゆっくりしていなかったら、ランニングホームランになっていただろう。
　 Would be an inside the park if he didn’t look at the ball.

┗　あの愚かなセンターが諦めていなければ、ロッキーズにとって恥さらしみたいな投稿にはならなかったのに。
　 shamelessly posting this as if the dumbass center fielder didn’t give up on it smh


GODthani 🤩🤩👌


彼は本当に肘一本でこれほどの活躍を見せている。
he’s literally doing this with one good elbow smh


大谷の打力を封じるために、もっと高いフェンスを構築する必要がある。
They should build a much higher screen to blocked Ohtani's bat.


大谷のスイングは全盛期のドン・マッティングリーを彷彿とさせる。
Ohtani’s swing is reminiscent of Mattingly in his prime.


もしも大谷が違うユニフォームを着ていてくれたらなあ。 マリナーズファン
If only Ohtani was wearing a different jersey


三振して以降の調子がかなりいいみたい。
Looking pretty good since his strikeout


今の翔平には本当に質の高いコーチ陣と本物のチームが加わった、今シーズンはまさに200wRC+（※リーグ平均的打者を100とした場合の一打席あたり得点貢献度）を達成するだろう。
Shohei legit gonna put up a 200 wRC+ now that he has real coaches and a real team

┗　翔平よりも前に打席に立つルックスやムックたちとコンタクトに打っていけば、本当に世代を超えた活躍を見せてくれると思う。
　 Shohei hitting for contact with the guys in front of him (Lux, Mook, etc) is actually gonna be generational.


エンゼルスファンからドジャース・ファンになった人たちの話を聞いてみよう(笑)
Listen to all those angel fans who became dodger fans lol


彼はあのブルーがよく似合う。ビッグイヤーがすぐそこに。
He looks good in that blue. Big year incoming


またマウンドに立つ彼の姿が見れることを考えると、もう2025年になってほしい、と思う自分がいる。
When it comes to him, there’s a part of me that really needs for it to be 2025 already so we can see him on the mound again.


大谷翔平を（英）4文字で表してみよう。
┗　Goat（史上最高） （※同じようなコメント多数）

┗　SICK（やみつき）

┗　Stud（体格がよく魅力的な男性）

┗　Love

┗　King 🤴

┗　Sexy

┗　hero

┗　Rich

┗　Hurt（※おそらくよく怪我をする意）

┗　Cold（※褒め言葉として、かっこいい、完璧な、などの意味も）

┗　DRIP（イケてる、お洒落）

┗　WACK（※「変人、奇人」ほか「ダサい」の意味も）

┗　Horny（ムラムラ、興奮してくる）

┗　GOATani

┗　それ、4文字ではないよ。 That’s not 4 letters

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



彼が稼いでいる額を考えれば、もっと活躍してもいいくらい。 レッドソックスファン
With how much he's making he better have done good

┗　彼はいつも素晴らしいよ！この3年間、君はどこで見ていたんだ？
　 he's always been great!! Where were you the last 3 years??!!


ブロンクスで待っているよ。 ヤンキースファン
We'll be waiting in the Bronx


大谷のことばかり取り上げているこのMLB公式チャンネルは多くのファンを敵に回すでしょうね。まるで（アメリカン）フットボールで騒がれているテイラー・スウィフトみたい。
This channel is going to turn so many fans against him. It's like Taylor Swift in football all over again.

┗　大谷のせいではない。彼は野球界の顔だ。
　 not his fault. Face of baseball…

┗　お願いだから史上最高🐐 の大谷と、あのビッチ女を比較しないでね！😄😁
　 please never compare the GOAT 🐐 to that b*@#!!!😄😁

┗　テイラー・スウィフト自体はフットボールとは関係ない、NFLの一部が彼女と関係あるだけ。それに対して大谷は野球ともろに関係がある。もっと良い比較の仕方があるだろうに。
(※参考ニュース テイラー・スウィフト、NFL選手と早くもお泊まりデートか)
Taylor swift has nothing to do with football and nfl made her related to it. Ohtani actually has to do with baseball. A better comparison would be


今シーズンの活躍が楽しみ！
Can't wait to see what else he has in store this season!


ああ、もうドジャースにトロフィーを渡してくれ！ SFジャイアンツファン
Oh God just hand them the trophy already!🙄


史上最高の選手がこのスーパーチームにいるなんて信じられない。
Can’t believe the best player ever is on this superteam


今年は史上最高のシーズンになりそうだ。
this is about to be an all time great season.


よくやった大谷。君のことだからシーズンに向けて準備万端間違いないね。レッツゴー。
Good job Ohtani. im sure you ready for the season. lets go


このような光景には慣れた方がいい。これから何度も目撃することになろうから。
Better get used to this. You’re going to be seeing this a lot.

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事