編集

井上尚弥のネリ戦が5月6日東京ドーム開催で正式発表、海外ボクシングファン・関係者大興奮

｜2024/03/07 ｜2
ボクシンググローブ

井上尚弥、「5.6」ネリ戦を正式発表！　会見で両者対面、34年ぶり東京D＆世界戦4つの歴史的興行（THE ANSWER） - Yahoo!ニュース
3/6(水) 11:00配信
「5.6」東京Dの井上尚弥VSネリを正式発表、Amazon プライム・ビデオで独占生配信
ボクシングの世界スーパーバンタム級4団体統一王者・井上尚弥（大橋）が6日、都内で会見し、5月6日に東京ドームで元世界2階級制覇王者ルイス・ネリ（メキシコ）との防衛戦を行うとついに正式発表した。過去の騒動で無期限資格停止処分を受けていた“悪童”との歴史的一戦。東京Dのボクシング興行は1990年のマイク・タイソン以来34年ぶりで、日本人初のメインイベントを務める。同日は世界戦が日本史上最多の4試合も入る超大型興行と発表。この日は来日したネリも出席し、早くも両者が対面した。（以下省略）
(※トップランク公式)　東京ドームでの大一番の試合 🇯🇵
👑チャンピオン井上尚弥が4階級統一王座の防衛戦をルイス・ネリ相手に行う。 この試合について外国人ユーザーと思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、boxingnews24１、instagram１）

以下、海外の反応

何年もこの対戦を待ち望んでいたよ。モンスターが成功することを願っている。　アメリカ
Been waiting for this one for years. I hope The Monster pulls it off.


今の井上は、おそらく全格闘技界で最高の存在だと思う。彼の試合を見れば誰もがボクシングファンになってしまうよ。　アメリカ
Inoue is the best thing going in maybe all of combat sports right now. Watching his fights will turn you into a boxing fan


もしもパンテーラ・ネリがこの試合に勝って頂点に立てば、メキシコボクシング界にとって長年を見渡しても最大の逆転劇になるだろう。あくまでも俺は同胞を応援してるぜ 🇲🇽 　メキシコ
Si #panteraNery sale avante de esta contienda será el mayor batacazo mexicano en muchísimos años. Voy con mi paisano carajo 🇲🇽


ネリは（メキシコ）バハ・カリフォルニア出身で私は彼を応援したいところだけど、実際のところ、相手がかなり強力で相当厳しい。　メキシコ
Nery is from Baja California, he has my support, but the net is a good bastard


決まってよかった。私はこの試合のビートダウン（※完全に打ち負かすこと）を見るために当日の午前中は仕事を休むつもりだ。　アメリカ
I love it. I'm gonna take the morning off work for this beat down.


良い対戦。井上はネリに手を焼いて苦戦すると予想するが、それでも最後にはきっちり仕事をこなしてくれるだろう、
Good bout. I expect Innoue to have full hands with Nery, but of course still do the job.


お願いだから（米国時間の）午前4時開始というのはもう勘弁してほしい。　アメリカ
Please not another 4am fight card


この試合を見るために午前0時に起きた時の私の姿がこれ↓

一人のメキシコ人が5月6日にお亡くなりなるだろう。
A mexican will be k!lled may 6th


井上がTKOで勝つ！
Inoue by TKO!!


この試合はそのまま映画化にもできる 💥🥊 #InoueNery
This fight is going to be a movie 💥🥊 #InoueNery


(トップランク関係者)
ボクシング界の顔であるパウンド・フォー・パウンド・キングがスタジアムを完売満員にさせようとしている。5万人以上が集まるタイソン対ダグラス以来の東京ドームでの初の試合。歴史的な出来事だ。
┗　東京ドーム開催なのが超素晴らしい。
　 tokyo dome is so sick

┗　チケットが完売して満員になった彼の試合を是非見てみたいね。　アメリカ
　 Would love to see him sell it out

スポンサーリンク

(※他サイトピックアップ)


(米FOX記者)
まったく信じられないよ！数年前、私はネリ対井上の試合が将来的に最も注目すべき試合になると思っていた。その後は、井上が真の実力者として君臨し、ネリは一度つまずいたものの、その後立ち直った。さらにはネリの日本での因縁がこの試合をさらに盛り上げている。
Absolutely incredible! Many years ago I thought Nery-Inoue would be THEE fight to make down the line. Inoue ended up being the truth and Nery stumbled before regaining himself. The storyline with Nery’s bad blood in Japan gives this a little extra oomph.


(チャンネル登録者数168万人の人気ボクシング系YouTuber )
いつか日本で井上の試合を見てみたい。

ネリの首にある漢字のタトゥーには何と書いてあるのかな、誰か教えて。
Anyone know what Nery's tattoo says on his neck?

┗　中国語ではLeilani（レイラニ）に似た響きになる。おそらく彼のガールフレンドか妻か娘の人名だと思う。　台湾
　 Something sounds like Leilani in Chinese, probably his girlfriend or wife or daughter


井上は今年中に3試合するが、ベルトは守るだろう。
Inoue is fighting three times this year Defending those belts


どうして月曜日に試合をするんだろう。
Why on a Monday


ネリのひげは、顎の居場所を隠すように設計されている。この事を知っている人は少ないと思う。
Nery beard is designed to hide his chine whereabouts *few know this i guess


正直、番狂わせの匂いがする・・・ それぞれのスタイルが試合の行方を左右しそうだ。　キューバ
I smell upset tbh… styles makes fights


ちくしょう、日本は本当にこの試合のためだけにネリの出場禁止を解除したんだな。　メキシコ
Damn they really unbanned Nery just for this fight


素晴らしい試合！一つ残念なのは日本ではなくアメリカで行われていればなあということ。日本のエリートファイターたちが同じ番組で見られるのは好きなんだけど、メインイベントを見るために午前7時半まで起きているのは辛いよ。　アメリカ
Great fight! If only it were in the states instead of Japan. I love watching the elite Japanese fighters fight all on the same card, but it’s brutal having to stay up till 7:30 am to watch The main event.


井上はボクシング界に必要不可欠な存在だ！　アメリカ
Inuoe is what Boxing Needs!!!!


井上vsネリ、マロニーvs武居、この二人の対戦だけでもチャンネルを合わせる価値がある。そして東京ドームはボクシング史上最大の番狂わせが起きた会場だ。少し懐かしいな。井上、気をつけてね！
Inoue…Nery Maloney…Takei Those 2 matchups alone make it worth tuning in to This is the same Venue that had the biggest upset in boxing history - a bit of nostalgia - careful Inoue !


ますますサーカス化してしまっているこのスポーツの昨今、このような選手がいてくれることで、ボクシングの何が好きなのを思い出させてくれる。この試合が楽しみだ。
In a sport that’s starting to look more and more like a circus, there’s guys like this who remind me what I love about it. Excited for this one


疑問に思っていることは、井上がネリに勝つかどうかではなく、井上がネリをどの程度の強度で打ち負かすかということだ。 　アメリカ
The question is not will Inoue beat nery but how bad will Inoue beat nery


待ちきれない。井上尚弥はまさにエンターテインメントそのものだ。
I can’t wait. Naoya Inoue is pure entertainment

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。 記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事