編集

大谷翔平が一塁からタッチアップの神走塁を披露してドジャースファン感動（海外の反応）

｜2024/03/08
ドジャース
大谷翔平、足で魅せた…一塁からタッチアップ＆初盗塁 - スポーツ報知
2024年3月7日 8時49分スポーツ報知
◆オープン戦　ホワイトソックスードジャース（６日・米アリゾナ州グレンデール＝キャメルバックランチ）

　ドジャース・大谷翔平投手が、敵地のホワイトソックス戦に２番ＤＨで先発出場し、２打数２安打１打点の活躍。初盗塁もマークし、１２－９の勝利に貢献した。

　大谷の足が輝きを放った。初回無死一塁。遊撃への内野安打で出塁し、一、三塁とチャンスを広げると、フリーマンが左犠飛。一塁から果敢にタッチアップして進塁した。２回２死一、二塁では中前へ適時打。一、三塁となると、一塁走者の大谷はフリーマンの初球で走り、オープン戦初盗塁を記録した。（以下省略）

この試合の大谷の走塁について外国人ユーザー、海外メディアの英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、instagram１、reddit１）

以下、海外の反応
(※ドジャース系メディア中心に拾っているのでドジャースファンのコメントが多いと思われます。)

大谷のあのスピード⚡️
┗　電光石火の速さ！
　 Lightning fast!⚡️

┗　大谷に首ったけ。
　 Obsessed

┗　ドジャースブルーを着た大谷のShoTimeを見られるなんて、なんて楽しいことだろうか！
　 It's going to be so much fun watching #ShoTime in @Dodgers Blue!!

┗　彼を実際に見たことがないなら見てみるといいよ。彼は本当に巨大だから。彼の身体能力がますます印象的になるよ。　 If you’ve ever seen him in person he is absolutely massive. Makes his athleticism all the more impressive.

┗　彼が示したもの↓

くそっ、大谷はどうやって1塁からタッチアップしたんだ！ ホワイトソックスファン
Damn, how did Ohtani tag up from 1st!


大谷を嫌いになることは不可能・・・ ホワイトソックスファン
It’s impossible to dislike Ohtani…

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



ハッスルして怪我しないでね。
Don't injure yourself


素晴らしいダッシュ。
Good dash. 👏👏👏


彼には素晴らしいスピードがある
He is speeeed.


よくわかった。でも二度とこれはやめよう。
alright now dont do that again

┗　彼は止まらないよ。大谷は常に110％の力でプレーする。敗退が決まったエンゼルスで怪我を押してプレーしていた時でさえもそうしていたから。
　 he won't stop. Ohtani always plays with 110%. Even when he was playing through injuries on the eliminated Angels.

┗　その心意気は気に入っているけど、昨年ラックスが故障（※2023年オープン戦で膝前十字靭帯断裂でシーズン全休）した次の年だから不安でいっぱいだよ。(※コメ主)　 love the mentality but after Lux’s injury last year im on edge


この男はマシーン！
This man is a machine!


二度とあんな風に走らないでね。
Don’t ever fuckin run like that again in your life


必要な場面でいざ使いたいときに備えてこれは封印していたほうがいいかもしれない。
Maybe keep that in the bag tricks till it’s necessary


まるで稲妻のよう！ 👏👏🔥🔥❤️❤️
Like lightening! 👏👏🔥🔥❤️❤️


フレディ・フリーマンが大谷翔平について語る： 「彼が盗塁するたびに僕がランナーを返す。それについてはもう話しあったよ。言った内容については『もし盗塁したいなら積極的に行ってほしい。君には得点圏にいてほしいから。そして僕は毎回ランナーを返す。大谷には100盗塁してほしいよ』ってね。」
┗　私達ファンも同じことを望むよ。
　 We hope the same.

┗　この話を聞いて私は本当に男泣きしているよ。こんな素晴らしい選手たちが私たちのチームにいるなんて信じられない。
　 I’m crying. Actually shedding real man tears. I can’t believe we have these guys on our team.

┗　今日目にする野球ツイートの上位5％以上に注目に値する。
　 More notable than 95% of the baseball tweets you see today.

┗　素敵なシャツを着ているね、フレディ！
　 Nice shirt Freddie!

┗　ドジャースの実際の1-2-3番打者がファンタジーの1-2-3打者になったら、（他チームファンから）ドジャースはどれほど嫌われてしまうのだろうか。
　 How much more will you hate the Dodgers if their real-life 1-2-3 end up as the fantasy 1-2-3

┗　まったくもう、信じられないくらいに素晴らしい！
　 Holy freakin smokes!!

┗　大谷が盗塁で怪我をしないように祈ろう。
　 Let's pray Ohtani doesn't get injured stealing


(ドジャースメディアDodgersNation記者)
フレディ・フリーマンは、初回のレフトフライで一塁からタッチアップした大谷翔平を称賛するためにわざわざコメントした「一番感心したのは、今日の犠牲フライでの一塁からのタッチアップだ。こういうプレーがシーズンを通して試合に勝つ助けになるんだ。」
スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事