編集

21戦全勝ライト級世界王者「井上尚弥が3階級上げれば戦う」と発言し海外ボクシングファンからツッコミ殺到

ボクシンググローブ

井上尚弥に対して何度も対戦意思を示したり、突然引退表明をするなど、数々の発言でボクシング界を騒がせているWBCライト級王者で21戦無敗のシャクール・スティーブンソンが、先日も井上尚弥のことに言及して海外で話題になっていました。
「理解できない」元ライト級王者の井上尚弥への“挑戦意思”に米識者が反発「イノウエとパッキャオは同じじゃない」（CoCoKARAnext） - Yahoo!ニュース
 2/29(木) 18:02配信
　目下、SNSで小さくない話題となったのは、元WBC世界ライト級王者のシャクール・スティーブンソン（米国）が“言った”とされる投稿だ。米ボクシング専門ポッドキャスト番組『IFL TV』が公式X（旧ツイッター）で「ライト級にいるスティーブンソンがイノウエとの対戦に興味を抱き、その意思を示している」と投稿。「果たして、どちらが勝つと思う？」と呼びかけた。
(※記事中で「元」世界王者となっていますが、引退発言だけで王座の返上は確認されておりません。) ▼上記のソースとして直接発言があったとされる映像 2024/02/26公開
(※掲載説明の一部を翻訳) シャクール・スティーブンソンは階級制は神話であり、どの階級でもスキルが重要だと信じている。井上尚弥が3階級上の階級に上がることを望むなら、井上尚弥との対戦も辞さない。井上vsスティーブンソン。

この話題について反応した外国人ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、２、facebook１、youtube１）

以下、海外の反応

「やる気を出して」…「ライト級まで上がってこい」。まるでシャクールが勇敢みたいな扱いだな。
“Willing to”…”UP at lightweight”. As if Shakur is somehow being brave here…


愚かな考え、井上の実力は遥か上の階級の選手たちが眠れなくなってしまうほどに優れているんだね。なぜスティーブンソンの方が階級を下げないのか？
Stupid. Stevenson needs to go back into retirement. Inoue is so good he has fighters losing sleep that are way above his weight. Why don’t you go down in weight Stevenson?


対戦が実現するとしても契約ウェイトになるはず。井上のほうがスター性が上だし、井上が主役になる。つまり、これは注目を集めるための単なるスタントに過ぎない。
Shakur should meet him at a catch weight. Inoue is the bigger star and the A-side. This is just a stunt for attention.


フェザー級まで階級を下げようよ、チャンプ！
Cut that weight to get to 126, champ!


シャクールがこの路線を選択するなら、歴史はシャクールには優しく微笑んではくれない。賢明な決断ではない。
Ooooh.. history is not going to be kind to Shakur if he decides to take this route. Not a wise decision


戦ったら井上は彼を早々と引退に追い込むよ。　アメリカ
Inoue will send him into an early retirement.


129ポンド（※スーパーフェザー級リミットからマイナス1ポンド）の契約体重で戦おう
meet that nigga at 129


実現したら井上が鮮やかでKOで勝つ。 　アメリカ
Inoue by vicious KO


井上にライト級まで上がってこいと言っている奴らは本当に滑稽だね。
It’s funny how they all want to have Inoue come up to 35.


もちろん、彼はこの対戦が実現しないことがわかっている。だからこそ、こんな行動を取るんだろうね。
Of course he does because knows it won't happen.


スーパーフェザーで今すぐ戦うとしたら井上がシャクールを破壊する。 ↑29
Inoue would destroy Shakur at 30 right now

┗　シャクールがあのリトルボーイを破壊するよ。　プエルトリコ
　 Shakur demolishes that lil boy

┗　 希望的観測。フルトンがモンスター井上と戦った時でも同じ予想をしていたよね。　 wishful thinking i bet u had the same prediction when Fulton fought monster inoue

┗　いや、私は井上が勝つと予想していたよ。しかし、フルトンがシャクールのレベルに近いようなふりをするのは笑ってしまうとしか言いようがない。　同じプエルトリコ　 No. I predicted inoue would win. But to act like fulton is anywhere near Shakur's level is

┗　今のシャクールにはSフェザーは無理だな。ライト級でもやっとなのに。
　 Shakur can’t make 130 he barely makes 135

┗　それは嘘。彼なら落とせる。　フィリピン
　 that's a lie he can make the cut


シャクールの才能がこんなにも無駄になるなんて。
Such a waste of talent is Shakur.

スポンサーリンク

(※他サイトピックアップ)


シャクール・スティーブンソンはツイッターチャンピオンだ。彼は戦うことよりも話すことが多すぎる、それは誰もが知っている。
Shakur Stevenson is a Twitter champion and he will be talking too much than fighting and everybody knows that


井上はライト級まで上げないと私は思う。
Inoue isn’t moving up to 135 imo


彼が井上と戦うために階級を下げるべきだろう。そうでなければ説得力はない。
He better go down for inoue or this lame


井上がシャクールに歩み寄って追い詰めてしまうよ！
Inoue is walking Shakur down !!!!


井上はすでにライト級では戦わないと言っていたし、ファンタジー上の対戦話はもうやめよう（笑）
Inoue already said he’s not fighting at 135 lol stop it with these fantasy matchups


どんなに速く走ろうとも、井上から逃れることはできない。
He can’t escape Inoue no matter how fast he runs.


シャクールが井上に踏み出すその一歩はあまりにも遠すぎる。
Shakur step too far for Inoue


井上はあまりにも技量が有りすぎる。
Inque is too masterful


井上は、Sフェザーどころかフェザー級にも上げる予定はないと言っているが。
Inoue has already said he has no plans on going to 130 let alone 135


井上はフェザー級／スーパー・フェザー級で戦ってから5年で引退する可能性が高いと言っている。ライト級以上の選手たちはみんな、井上と戦いたいと宣言して再生回数を稼ごうとしているだけだ。
Inoue said that he will likely retire in 5 years as a featherweight/super featherweight. Everyone from 135 and above just trying to get views saying they wanna fight him


スティーブンソンにはこの試合をする必要性があるが、井上には必要性がない。
Stevenson needs this fight, Inoue does not.


なんて愚かな議論だ。こうやって見ると、いかに井上が偉大なのかがわかる。
What a silly discussion. This is how you know Inoue is great,

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。 記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事