編集

松山英樹がアジア勢最多となる米ツアー9度目の優勝、6打差からの逆転劇にタイガー・ウッズも絶賛（海外の反応）

｜2024/03/02 ｜1
ゴルフ（松山英樹優勝）


6打差7位から出た松山英樹が3連続バーディを3回奪い、ボギーなしの9バーディで大会コースレコードの「62」をマークし、通算17アンダーで逆転優勝した。
2022年1月の「ソニーオープン」以来のツアー9勝目。勝利数はチェ・キョンジュ（韓国）を抜いて、アジア勢で最多となった。
～中略～
出だし1番から3連続バーディで滑り出した。後半もショットがさえて10番から3連続バーディ。さらに15番、16番（パー3）では10cmにつけ、17番（パー5）もグリーン左ラフから50cmに絡めて3連続バーディを奪った。（以下省略）

▼最終ラウンドのハイライト映像、黄色シャツが松山
松山英樹が最終日「62」の大爆発！6打差逆転でアジア人選手最多勝利を更新するツアー9勝目【ザ・ジェネシスインビテーショナル4日目】【PGAツアー】【ゴルフ】
このニュースについてアメリカ人などの外国人ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、facebook１、youtube１）

以下、海外の反応(アメリカ人のコメントが多いと思われます。)

とてもエキサイティングなフィニッシュだった。おめでとうヒデキ！ 👍😍😎🏌️⛳️
Very exciting finish and congrats to Hideki! 👍😍😎🏌️⛳️


素晴らしいラウンド。
Amazing round


最終日のハイライトを見たけど、どのショットも見事にコントロールされていた。
Saw last day highlights every shot,what a superb controlled round.


今日はアイアンが冴えわたっていた。短い距離のピッチングとチッピングは間違いなく素晴らしかったし全てがパフェークトだった。
Absolutely wonderful pitching and chipping, superb iron play, wow everything perfect


15番でグリーンを狙ったショットはまさに伝説的だった。
That shot on 15 into the green was absolutely legendary.


(※タイガー・ウッズ公式アカウント)
おめでとう松山英樹。今日は一日中見させてもらったけど、（リビエラでの最終日の）最少ストロークを更新する62を記録し、6打差から逆転したことは、本当にスペシャルな優勝だったね。
┗　投稿してくれて本当にありがとう！キング、療養中のあなたも良くなりますように！
　Thanks so much for the words! Hope you are feeling better king !!!

┗　あの16番と17番ホールで見せたアプローチショットはとんでもないショットでどちらも非常に近い感じで寄せていった。(※おそらく15番と16番の間違いかと思われます。)
　The approach shots on 16 and 17 were insane and so similar.

┗　ヒデキは今日絶好調だった。どこからともなく急に覚醒して完全に集中していた感じ。特に15番と16番のショットは素晴らしかった。
　Hideki was on absolute fire today. Came outa nowhere and was completely dialed in. The shots on 15 and 16 were

┗　おめでとうヒデキ、今回はギャラリーとして一緒にコースを周らせてもらったけど、あなたのショットはどれも私が見た中で最高レベルのラウンドだったね。タイロンも君のことを誇りに思っているよ。
　Congrats, DECKI I enjoyed watching and walking every single shot with you was one of the best rounds I’ve ever witnessed.. T Proud of U Stud

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



ヒデキが調子を取り戻して私も笑顔になったよ。
Hideki being back in form puts a smile on my face


見ていて楽しかった！逆転されて優勝を逃したリストとカントレーは悔しがっているだろうね。
Was cool to watch! I’ll bet List and Cantlay are kicking themselves


マスターズ・チャンピオンの素晴らしいプレーを見ることができて本当にうれしい。よくやった松山。
So great to see a Masters Champion play this fantastic. Well done Mr. Matsuyama.


リビエラで最終ラウンドで最少スコア記録を達成し、6打差を逆転して優勝した松山英樹を祝福します。難コースのリビエラでボギー無し、9アンダー62を記録して優勝するなんて印象的です。キャリア9勝目としては最高の勝ち方ですね。　アメリカ（元プロゴルファー）
Congrats to Hideki Matsuyama for shooting the lowest final round ever at Riviera to come from 6 shots behind to win. Shooting a bogey free, 9 under par 62 around riviera is super impressive. What a way to capture your ninth career victory.

┗　本当に実に見事な優勝。
　A remarkable win from him indeed.

┗　リビエラでの今回のラウンドがどれほど素晴らしいのか、それを理解している人はどれだけいるのだろうか。今日の彼はマジで実力を発揮していたね。ヒデキに乾杯！
　Not sure people realize just how great this round was at Riv. The man was seriously golfing his ball today! Cheers Hideki!


ゴルフで重要なのは、どのようにスタートするかではなく、どのようにフィニッシュするかだ。ヒデキの信じられないようなフィニッシュは見事だった！
It's not how you start, it's how you finish. Incredible finish by Hideki!


私はこの人の大ファン。
Huge fan of this guy.


好調のときのヒデキは見ていて楽しい。今日も素晴らしいゴルフだった。
Man, Hideki is fun to watch when he's on. Spectacular golf today.


あのコースで62とは！
62 on that track...!


彼の調子が上がったときには、ゴルフ界最高のアイアンプレーヤーになる！
When he's on, Hideki is the thee best iron player in golf!

┗　何年か前にベイヒルで彼を見る機会があったが、彼の打球は信じられないほど素晴らしいよ。
　Got a chance to watch him at Bay hill years ago. His ball striking is incredible.


次のマスターズに向けてウォームアップ中だね！
Just getting warmed up for the Masters!


ヒデキのショートゲームとパッティングがいつもこのようであれば、彼は毎週どのコースでも驚異的な存在になるだろう。すべてのシリンダーが爆発しているときの彼を見るのが楽しみだ！
If Hidekis short game and putting was like this more often, he would easily be a threat every week, at any course. I love to watch him when all cylinders are firing !

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイトピックアップ