水彩画家で登録者数178万人の著名YouTuberでもある柴崎春通さんが、アートクレヨン8色セットだけで、フェルメールの代表作「牛乳を注ぐ女」を模写することに挑戦しています。英語字幕付きの解説もあり、海外からも多くのコメントが寄せられていました。
（※冒頭サムネイルや動画プレビューに写っているのは本物の方です。）
■映像 2024/01/15公開 (※完成図アップは14分5秒から)
フェルメールの代表作、たった8色のクレヨンで描けるのか？/ おじいちゃん先生の無謀な挑戦！
この動画を見た外国人ユーザーと思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 youtube１）
以下、海外の反応
😍😍😍 すごーーく美しい！
😍😍😍 Sooooooo beautiful!!!
ワォ、なんて素晴らしいスケッチなんでしょう。クレヨンのような代替を使って名作をここまで再現できるのは、巨匠だけです。
Wow, what an amazing study. Only a master can so beautifully recreate a masterpiece with a alternative medium like crayons.
素晴らしい！私の5歳の孫にこの動画を見せて、クレヨンを使っていると教えたら驚いて口をあんぐりさせていましたよ。
Amazing! My little 5-yr old grandson dropped his jaw when I showed him and told him you used crayons.
すばらしい。たった8色のクレヨンしか使っていないなんて！
Amazing. With only 8 colors in crayon!
あなたの動画は、完成するところまでネタバレせず徐々に出来上がっていくところも気に入っています！とても美しい色と形のセンスをお持ちですね。まるで絵に魔法が描かれるようです。
my favorite part of your videos is how it doesn't look like anything until it does! Magic on the page. You have such a beautiful sense of color and shape
心の底から、芸術史への興味を再び燃え上がらせてくれてありがとうと言いたいです。あなたの簡潔な説明でありながら詳細な情報を伝えてくれるこの動画は、私の脳が学ぶための完璧な環境を提供してくれています。
I want to thank you from the bottom of my heart for reigniting my interest in art history. Your simple explanations yet detailed videos provide the perfect environment for my brain to learn.
わぁ、素晴らしいアート作品ですね。クレヨンは私にとって非常に難しいものですが、このビデオを見て、クレヨンを手に取り、もう一度挑戦してみようと思いました。
Wow, Awesome art piece, crayon to me is very difficult, this video encourage me to pick up my crayon and try it again...
柴崎先生、いつも昨品を拝見するのは楽しみですが、今回は特に、このフェルメールの作品と素晴らしいテクニックに感動しました！ブラボー先生！ メキシコ
Profesor Shibasaki, siempre es un placer verlo trabajar, pero esta vez en especial usted me ha impresionado con este Vermeer y su Exelente técnica! Bravo profesor! 🇲🇽
とても素敵な絵を描きましたね、先生。私はインド出身の学生です。頭が下がるばかりです。元気でいてください、先生。
Very nice drawing sir. I am your student from India. Take my bow. Be well sir.
親愛なる柴崎さんへ、とにかく素晴らしいです。
「今を極める者と過去を極める者が出会う」そんな表現がぴったりの動画ですね！ほんの数色のクレヨンセットで、オリジナルに劣らない素晴らしい絵が描かれるのは感動です🤗。そして、すでにフェルメールを描いているのであれば、彼の代表作である「真珠の耳飾りの少女」も、いつかは是非ともあなた独自の方法で描いてほしいですね😊。
Simply wonderful, dear Mister Shibasaki 👍👏 “A master of the present meets a master of the past” is how your video could be described! It's impressive how just a few colors from the Crayon set can create a wonderful picture that doesn't have to hide behind the original 🤗 And if you're already painting Vermeer, you definitely have to paint his most famous work "The Girl with a Pearl Earring" in your own unique way at some point... 😊
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
信じられないようなアートワークの表現！細部までの全てがとても丁寧に描かれている！ 驚くほどに豊かな色彩ですね、柴崎先生！被写体に対して官能的な雰囲気を作り出すパステルカラーの層が美しいです。 彼女の服装、彼女の静かな存在感。これらのパステルは本当に素晴らしいですが、その可能性をフルに発揮するには先生のような存在が必要だ！素晴らしいヴェルメールの習作を見せてくれて、そして偉大な芸術家についての話をしてくれてありがとう！
Unbelievable representation of the artwork!!! Such details all covered with so much care! Amazingly rich colours Sensei Shibasaki San! Beautiful the pastel layers that work out such a sensuous feel for the subject. Her clothes, her quiet presence. These pastels are truly amazing but they need a master teacher to show their full potential! Thank You for this amazing study of Vermeer and your discussions on the great artist! 🙏
あなたが絵を描いているのを見るのがとても楽しい！美しい作品ですね。
I love to see you painting!! It's beautiful
クレヨンでフェルメールを再現するのは簡単なことではないのに、よく出来ているし、興味深い解説もよかったです。これをアップロードしてくれてありがとうございます。
Not an easy task to recreate Vermeer with crayons but nicely done and with an interesting commentary. Thank you for uploading.
まったくもって素晴らしい動画です。作品も歴史解説もとても面白かったです。
An absolutely superb video. Both the artwork and the history were very interesting.
あなたのように正しい描き方であれば8色で十分ということを再び示してくれましたね。私もやってみたいところですが、私では技術不足だし怖くて無理でしょう。単なるテストに終わりそうです。フィンランドから、ご多幸と良好な健康をお祈りしています！
Once again you've shown that in right hands 8 colors is enough. However, I believe that the limited amount of colors scares off potential buyers. I'm interested in testing these, but I fear - it will be just a test, as I lack your skill.All the best and good health from Finland!
今回が初めてあなたのビデオを見る機会ですが、これが最後にはならないでしょう！あなたのエネルギッシュなところが大好きです。とても優しくて、癒されるし、親しみやすいです。こんなにも素敵な作品を作ってくれてありがとうございます。アメリカからたくさんの愛を込めて ❤
This is my first time seeing your videos, but it will not be my last! I love your energy. Very gentle, soothing, and accessible. Thank you for making such cool stuff, Much love from the US ❤
美しい！あなたの創造性にはいつも驚かされます。ありがとうございます。
Beautiful! You always amaze me with your creativity. Thank you
あの作品は本当に信じられなほどに素晴らしい。コロンビアから、柴崎先生に乾杯！
Thats absolutely incredible. Cheers from Colombia, Shibasaki Sensei
ワオ、とても美しい絵。完璧に描けてますね（なんだかあの絵から作られたダノンを食べたくなってきた）。あなたをフォローしてからかなり経ちますがあなたのチャンネルを発見できてとても嬉しいです ベルギーから大きなキスを
Wow very beautiful drawing you drew it to perfection (now you made me want to eat a danone from the milkmaid ), you draw so well, very happy to have discovered your channel it's been a while since I follow you big kisses from Belgium 🇧🇪
ワオ、その道のトップレベルのマスターたちがどんなことを成し遂げるかを見ていると驚くばかりです、特に今回は限られた素材からやっているので尚更素晴らしいです。
Wow, it amazes me to see what top-level masters of their craft can accomplish, especially when they do it from very limited materials.
この紳士は、人生をシンプルかつ軽快に過ごしているようですね。
This gentleman seems to live life simply and very lightly.
柴崎先生、素晴らしい作品ですね、最後の仕上がりは非常に美しい作品になりました！フェルメールは私のお気に入りの画家の1人でありますし、もっとフェルメールの作品を描いてみたいのであれば「デルフトの眺め」と「窓辺で手紙を読む少女」もお薦めします。その作品を見るのを楽しみにしています！
Fantastic work, Shibasaki-sensei, the final work is outstandingly beautiful! Vermeer is one of my favourite painters, I can recommend "View of Delft" and "Girl Reading a Letter at an Open Window", if you feel like trying out some more n .n I would love to see it!
傑作作品の傑作コピーを作り上げる様子を見ていて楽しかったです！個展開催おめでとうございます！もし私がああなたの近くに住んでいたら、ぜひ展示会に足を運び、あなたにお会いしたいくらいです！
I enjoyed watching you create a masterpiece copy of a masterpiece work! Congratulations on your solo exhibition! Only if I lived nearby, I would have love to visit your exhibition and to meet you!
シェアしてくれてありがとうございます。神のご加護のもと、あなたが健康であり続け幸せな気持ちで作品を作れますように。
Thanks for sharing. God bless you with good health and happiness in work.
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（このリンククリックで投票完了）してもらえると励みになります
■他サイトピックアップ
コメントを投稿
別ページに移動します6 件のコメント
このコメントはブログの管理者によって削除されました。
この人の動画面白いんだよな
ね？簡単でしょう？
この人に影響されて多くの人が芸術に目覚めて欲しい、絵を描く人も増えてほしい、海外のアニメ人気もいいけど、こういうメインカルチャーでも日本は躍進して欲しい
素晴らしい、絵の出来もそうだが解説が的確で本当に勉強になりました、そこまで深くは理解していませんでした恥ずかしい
あっら～柴崎先生久しぶりみたわ
元気そうで何より