藤浪晋太郎 移籍後初勝利の６勝目 １００マイル空振り三振で雄たけび！回またぎも圧巻投球 ２回無失点２Ｋ（デイリースポーツ） - Yahoo!ニュースこの試合の藤浪について、現地オリオールズファンなどの外国人ユーザーの英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、２、reddit１）
8/26(土) 10:29配信
「オリオールズ５－４ロッキーズ」（２５日、ボルティモア）
オリオールズの藤浪晋太郎投手が１点ビハインドの七回から登板し、回またぎの２回を１安打２三振無失点の好投。八回に味方が逆転し、移籍後初となる今季６勝目（８敗目）を挙げた。
２３日のブルージェイズ戦で１回を三者三振の快投を見せて以来、２試合ぶりのマウンド。先頭のドイルを１－１から、左翼フェンス近くまで運ばれたものの左飛に打ち取った。続くブラックマンをフォークで空振り三振。さらには、前の打席で本塁打を放っているトーパーを速球で押し込み、力のない中飛に打ち取った。
藤浪は八回も続投。先頭のディアスに中前打を許したものの、走者を釘付けにしたまま２死を奪うと、最後は１００マイルの速球で空振り三振。藤浪は右手でグラブを叩き、雄たけびを上げた。
以下、海外の反応
マウント・フジがロッキー山脈の上にそびえ立つ。
Mount Fuji towers over the Rockies.
フジが登板ごとに安定感を増してきているのが嬉しいよ。
Love that Fuji's getting more consistent between outings.
藤波晋太郎、94mphのスプリッターと100mph快速球⛽️
Shintaro Fujinami, 94mph Splitter and 100mph ⛽️ pic.twitter.com/sR8M6Xrfmr
— Rob Friedman (@PitchingNinja) August 26, 2023
┗ えぐい。
Nasty
Nasty
┗ フジは本当にえげつない。なぜかオリオールズのブルペン陣には、こんなにも速球を投げられるリリーバーがたくさんいる。
fuji is so nasty i don’t get how the orioles have so many relievers who can throw gas out of the pen
fuji is so nasty i don’t get how the orioles have so many relievers who can throw gas out of the pen
┗ 絵筆で書いたかのよう。
Painted
Painted
┗ 彼は成績上ではまだ良くない。
His numbers still aren't good
His numbers still aren't good
┗ こんな凄い球を投げるのに防御率が7.82とはとんでもない！
Crazy that a guy with this stuff has an ERA of 7.82!
Crazy that a guy with this stuff has an ERA of 7.82!
┗ トレード後の成績はどの程度なんだろうか。彼は良い投手になるための素質を持っているようだね。
How are his numbers since the trade? Seems like he has to stuff to be good
How are his numbers since the trade? Seems like he has to stuff to be good
┗ 彼は良いときは素晴らしいし、悪いときは本当にひどいです。この男は謎に包まれている。
When he’s good he’s great and when he’s bad he’s horrible. Dude is an enigma
When he’s good he’s great and when he’s bad he’s horrible. Dude is an enigma
┗ メンタルによるところが大きいだろうね。 A lot of it was mental.
┗ 彼と大谷で、どちらが日本のプロスペクトの投手としてどちらが優れているかが議論になった時期もあったくらいだ。
There was a time when it was a debate who the better Japanese pitching prospect was him or Ohtani
There was a time when it was a debate who the better Japanese pitching prospect was him or Ohtani
┗ 彼の出力はよりアグレッシブになっているように見えるよ。これは超気に入った。頑張って藤浪サン！🥳💚
His output seems more aggressive, I fucking LOVE it🥹🥹🥹🫶 Go Fujinami-san!!!🥳💚
His output seems more aggressive, I fucking LOVE it🥹🥹🥹🫶 Go Fujinami-san!!!🥳💚
他サイトピックアップ
フジは街中であったらワルに見えそう。
fuji looks badass in the city connects
┗ それでも、審判に（異物の）チェックを受けに行くときには、あのチャーミングな笑顔を見せてくれるよ。
And then he pulls out that charming ass smile when he goes to the ump to get checked
And then he pulls out that charming ass smile when he goes to the ump to get checked
フジが審判に対してどれほど礼儀正しいかチェックしてみよう
Look how polite Fuji is to the ump :)
マウント・フジが良い夜を迎えられて本当に良かった。
Real happy to see Mt. Fuji have a good night.
フジの成功を本当に見てみたい。
Really want to see Fuji succeed
スコアを考えれば、昨晩のフジは最高のピッチングだったかもしれない。
last night was maybe Fuji's best outing, given the score.
藤浪はオリオールズのXファクター（※成功や影響を大きく左右する要素）になるだろう。彼はオリオールズにとってのゲームチェンジャー。そして彼はいかにすれば圧倒的になるのかを見極める時が来るだろう。それがすべて実現するのが楽しみで待ちきれない。 ライアン・リプケン（カル・リプケン・ジュニアの息子、元オリオールズ選手）
Fujinami is going to be the X-Factor for the Orioles.
— Ryan Ripken (@ryanripken) August 26, 2023
He is the game changer for them. And he is going to figure out how to dominate. Can’t wait to see it all happen.
当記事の翻訳は以上です。
記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（「海外の反応」バナーまたはこのリンクをクリックして投票完了、1日1票反映）をしてもらえると励みになります。
■他サイト新着記事
コメントを投稿
別ページに移動します2 件のコメント
でも実はその2イニング間であわやホームランの辺りが2本もあったのは内緒。
スリリングだよ藤浪さん！
悪そうな顔に見えるらしい。たしかにそういわれれば悪そうな顔に見える。