編集

藤浪晋太郎がゲレーロJrら主軸に3者連続三振の圧巻投球、オリオールズファンは控えめに絶賛（海外の反応）

｜2024/03/02
オリオールズロゴ
(※昨日の試合です)
藤浪晋太郎、ゲレロら中軸３者三振斬り！９回の１イニング無失点　監督「フジは素晴らしかった」 - ＭＬＢ : 日刊スポーツ
2023年8月24日11時59分
＜オリオールズ7－0ブルージェイズ＞◇23日（日本時間24日）◇オリオールパークアットカムデンヤーズ
オリオールズ藤浪晋太郎投手（29）が、ブルージェイズ戦で7点リードの9回に4番手で登板し、3者連続三振で1回を無失点に抑えた。

先頭の2番ビシェットに対してはカウント2－2からの5球目、内角高めフォーシームで空振り三振を奪うと、3番ベルトにもカウント2－2からの外角高めフォーシームで見逃し三振。最後は21年本塁打王の4番ゲレロに対しフルカウントからの6球目、外角低めカットボールで空振り三振を奪った。（以下省略）
藤浪のピッチングについて、現地オリオールズファンなど外国人ユーザーの英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、２）

以下、海外の反応

素晴らしい仕事💯🤩
good job 💯🤩


まったくもって、えげつない。
Absolutely filthy.


調子が「オン」のときのフジは見ていて楽しい。
Love to see Fuji "on."


うわ、コマンドを発揮しているときの彼の投球はえげつない。
Dood…when he has his command, hes got some filth


本調子の彼は最高クラスのリリーバーだ。
When he’s on his game he’s one of the best relievers


フジの速球が蘇ってきた。素晴らしいクロージング。
fuji is back with the heater , great closing


これぞクローバーに相応しい球威。
That is closer stuff.


フジには大きな可能性が秘められている！
#Fuji has enormous potential!


急速にローレバレッジシチュエーション（※試合の流れや得点差があまり影響しない状況）版のマリアノ・リベラに成長しつつある。
fast becoming the Mariano Rivera of low leverage situations


彼が調子のいいときはこうやって調子がいいが、調子の悪い時には・・・
When he's on, he's ON. But when he's off.....


これから彼に必要なのはとにかく自分のファストボールを信じることだけだ。内角高めの動く100マイルを打つのは不可能だから。
All he needs to do is trust his fastball going forward. High and inside at 100 mph with movement is impossible to hit.

他サイトピックアップ



今回抑えた相手の中軸2-3-4番打者は、シェット／ベルト／ゲレーロJr.だった。
フジにとってとにかく重要なのは一貫性。彼はあと少しですべてをアンロックすると思う。　ライアン・リプケン（カル・リプケン・ジュニアの息子、元オリオールズ選手）

わかった。フジがいいピッチングをするためには、プレッシャーが無い状況でないといけないんだね。
I figured it out guys, in order for Fuji to pitch well there has to be no pressure whatsoever


7点リードの場面でフジを投入すれば、毎回自動的に勝利になる。
Bring in Fuji with a 7 run lead and it’s an automatic W every damn time.


彼に確かなコマンドがあれば、ブルペンでは二番目に優秀な投手になれるだろう。
If he had solid command he would be the second best arm in the Bullpen

┗　彼はとても奇妙なキャリアが有るからね。日本にいた18歳から22歳まではかなり良かったが、その後コマンドを失っていった。
　he has such a strange career. bro was pretty damn good in japan from age 18-22 and then lost his command


1点差のときでも7点差ついているという催眠術が彼には必要。
Need a hypnotist in 1 run games to make him think the team is up by 7


伝統的にオリオールズには圧倒的な投手陣がいるね。オリオールズが1位であっても不思議ではない。
Orioles have a legacy of dominant pitching staffs. No wonder they are in first place.


ボルティモアでの彼のパフォーマンスにはまだ驚くべきものではないことはわかっているが、彼には疑いの余地のない才能がある。
I know his performance with Baltimore hasn’t been amazing but he’s undeniably talented


それでも、藤浪は正直、ブルペンのみならずピッチングスタッフ全体でも最高の素材を持っている。しかし時折コントロールが最悪な時がある。彼がプレーオフで投げられることを願うが、チームはおそらくもっと多くのことを見極めなければならないだろう。
Still, Fuji honestly has the best stuff in the bullpen & even the whole pitching staff. He just has the worst control at times. I hope he gets to pitch in the playoffs, but the team probably has to see more of this to keep him.


フジには多くの人を驚かせるチャンスがある。MLBデビューがさらに遅くて後にア・リーグ優勝決定シリーズのMVPになった上原浩治を彷彿とさせる。
Fuji has a chance to surprise a lot of people. Reminds me of Koji Uhera having a slower start in MLB than becoming ALCS mvp late

当記事の翻訳は以上です。
海外の反応ランキング記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（「海外の反応」バナーまたはこのリンクをクリックして投票完了、1日1票反映）をしてもらえると励みになります。

■他サイト新着記事