編集

世界陸上女子やり投げ「金」北口榛花の最終6投目の大逆転スローに海外から感動コメントが続出（海外の反応）

｜2024/03/02
世界陸上、北口榛花が女子やり投げ「金」…最終６投目のビッグスローで逆転 : 読売新聞
2023/08/26 04:40
陸上の世界選手権は２５日、ブダペストで女子やり投げ決勝が行われ、北口 榛花はるか （２５）（ＪＡＬ）が６６メートル７３をマークして初優勝した。投てき種目での日本女子の金メダルは五輪、世界選手権を通じて初。男子を含めると、２００４年アテネ五輪ハンマー投げ金メダリストの室伏広治が１１年世界選手権 大邱テグ 大会を制して以来１２年ぶり２人目。

　北口は最終投てき前の時点で６３メートル００の４位だったが、最終６投目に６６メートル７３のビッグスローを見せて逆転すると跳びはねて喜びを表現。金メダルが決まるとコーチや関係者とハグし、日の丸をまとった。
外国人ユーザーと思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、facebook１、youtube１、instagram１）

以下、海外の反応

おめでとう。 🇯🇵 （※同じようなコメント多数）
Congratulations 🇯🇵


彼女は投げてすぐ、逆転することを分かっていた感じ。
She knew it as soon as it left her hand


なんてスローだ！おめでとう！🇯🇵⛩️🥇
What a throw! Congratulations !🇯🇵⛩️🥇


これはとんでもなかった👏🙌❤️
This Was Insane👏🙌❤️


今大会の（フィールド種目の）優勝者は、いずれも最後の挑戦で逆転したものだった。
Everyone winning on their last attempt at this championship


まさに驚異的。また一つファイナルラウンドでの大きなクラッチパフォーマンス。今回は北口榛花によってもたらされたもの！ ブダペストでの女子フィールドイベントがドラマを演出している！
My goodness. Another final round MAJOR clutch performance, this time by Haruka Kitaguchi! Women’s field events bringing the drama in Budapest!


私は会場にいました。あの槍が空中に飛び上がったとき、会場にいる皆が「うーーーーー」と唸っていて、誰もが「これは行くだろうな」とわかっていた。
　I was there. It was crazy when the javelin was in the air , we all knew it was gonna fly Everyone was like uuuuuuuuuu


感動的だった。腕の力強さと雄叫びがすごかった🔥🔥🔥🔥💪🏼🥇😃🏻
Foi emocionante , que potência no braço e o grito de guerra 🔥🔥🔥🔥💪🏼🥇😃


彼女は金メダルが近づいてきているのがわかっていた。
Knew her time for Gold is coming.


おめでとう🎊 今日の女子選手たちを見ていると、最後の大詰めでどれだけのパフォーマンスを発揮するかで成績が決まっていますね！
Congratulations 🎊 it's all about how we perform in the finishing line! Today's athletes in the women's


まったくもって素晴らしい👍
Absolutely great 👍🏾


🇯🇵🤝🇨🇿🥳🥳🥳🥳🥳


インドから愛とお祝いを送ります。
Love and congratulations from India


美しいスロー！
Beautiful throw!!


よくやった。おめでとう！
You did it. Congratulations!


日本の選手はすごいですね。
와 일본선수 대단하구만


強靭な腕と肩。
Strong arm n shoulders


素晴らしい、とても楽しめたわ！
Excellent, loved it sooo much


投擲、ジャンプの全種目ファイナルにドラマがあった世界選手権でしたね。
What a World championship Drama in every event on final throws or jumps


過去最高。
Best ever🪄🍀👍


私はコロンビア女性を応援していたけど、彼女の優勝におめでとう。あのスローは素晴らしかったです。
I was for the Columbian lady but congrats to her, that throw was amazing


北口が勝ったのも納得。彼女のコーチはチェコ出身で（世界記録保持者）ヤン・ゼレズニーの友人だ。パーフェクトなスローレディだ！
No wonder Mrs. Kitaguchi won. Her coach comes from Czechia and is Jan Železný's friend. A perfect throw lady!


素晴らしい瞬間。
Great moment.


今は彼女の時代になった。
It's her time now.

当記事の翻訳は以上です。
海外の反応ランキング記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（「海外の反応」バナーまたはこのリンクをクリックして投票完了、1日1票反映）をしてもらえると励みになります。
■他サイト新着記事