編集

FIBAバスケW杯で日本がフィンランドに歴史的勝利、河村勇輝の活躍が海外でも話題に（海外の反応）

｜2024/03/02
バスケットボール
▼日本のプレーのみのハイライト映像▼

172cmの日本人ガードがマルクケネンのフィンランドを困らせる


外国人ユーザー、海外メディアの英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、youtube１、２、instagram１）

以下、海外の反応

(※FIBAワールドカップ公式アカウント)
河村勇輝が日本でショーを開催、25得点、9アシストの活躍でフィンランド戦の勝利に貢献した！
┗　勝利おめでとう。　アメリカ
　Congratulations

┗　とても素敵な曲線を描いたシュートだね！　フランス
　Très belle courbe !

┗　なんて魅力的な背の低い選手なのだろう・・・　ブラジル
　Que baixinho invocado…


河村勇輝が背後にバックパスを炸裂させ素晴らしいアシストを決め、沖縄アリーナを熱狂させた！🤯
┗　このアシストでカレの魅力は100倍になった！
　this assist made him 100 times attractive!

┗　この選手にぞっこんになったよ。
　Im in love with this player 🐐🐐

┗　そちらのアナウンサーに、河村勇輝であることを伝えてください。富樫勇樹ではない。
　Tell your announcer its Yuki KAWAMURA @KawamuraYuki not Yuki TOGASHI @YukiTogashi

┗　この男は４Qにフィンランドを料理した！
　This man cook Finland the 4Q!


この河村という男は22歳、身長は172センチ。彼はNBAオールスターのマルカネン率いるフィンランドを打ち破り、日本をヨーロッパのチームに対して初勝利に導いた。まったくもってとんでもないこと！
これまでの沖縄でのベストゲーム！！　スロベニア
┗　Slam dunk　チリ

┗　今のギラス（フィリピン代表）には、このような選手が欠けている
　Gilas lacks this kind of player right now.

┗　2011年NBAファイナルのJ・J・バレア（※Wik）のような雰囲気。
　2011 NBA Finals JJ Barea vibes

┗　素晴らしい試合だった。日本はたとえ身長が不足していても、速くて楽しいバスケットボールをしてくれる。 　スロベニア
　It was a great game. Japan play fast and fun basketball, even if they lack height.

他サイトピックアップ

ベストプレーヤーの八村塁を欠いた日本が、ラウリ・マルカネンのいるフィンランドを破った。 日本には身長172センチの川村勇樹と168センチの富樫勇樹がいる。彼らがフィンランドを退けたのだ。
Japan without their best player rui hachimura, defeated Finland with Lauri Maarkinen. Japan has 5'8 yuki kawamura and 5'6 yuki togashi. they eliminated Finland,


河村と富樫は、背の低いバスケットボール選手にとって励みになるね。おめでとう日本🎌。
Kawamura and Togashi are an inspiration for short ballers. Amazing Game congratulations Japan 🎌


Heart（ハート） > height（身長）


河村は本当に刺激を与えてくれる。彼は背の低い選手でも最高レベルで戦えることを証明した。
Kawamura really is an inspiration. He proved that short guys can compete at the highest level.


日本のチームスポーツのシステムとプログラムには何か特別な要素があるようね。バレーボール、バスケットボール、サッカー、野球まで、いつも楽しく観戦できるわ！ 😮‍💨　フィリピン
there’s something about japan’s system and program talaga in their team sports like from volleyball to basketball to football & baseball pa! jusko always so fun to watch! 😮‍💨


（黒子のバスケの）赤司征十郎モード
Akashi mode


今の日本は八村塁がいなくてもアジアのバスケットボールを代表するチームだ。
Japan now represents the Asian basketball, even without Rui Hachimura.


おめでとう日本。そしてサンズの新戦力、渡邊雄太にもおめでとう！
Congrats Japan and new @Suns player, Yuta Watanabe!!


フィンランド人の私が見ても、第4Qの日本のエネルギーとモメンタムには微笑まざるを得なかった。こういうプレーはまさに私たちのフィンランド代表に期待していたものだった。私は日本の勝利を喜んでいるし、フィンランドは経験を積んでこれらの教訓から学んで立ち直ってもらいたい。
As a Finn I couldn't but smile at the energy and momentum Japan had in the fourth. The kind of thing I've grown to expect from our Susijengi. I'm happy for Japan and expect Finns to bounce back after gaining some experience and learning from these lessons.


沖縄の奇跡だね！　サッカー、ラグビー、バレーボールと同様、日本のバスケットボールも急速に強くなっている
Miracle of Okinawa! Like football, rugby, and volleyball, Japanese basketball is rapidly becoming stronger and stronger

当記事の翻訳は以上です。
海外の反応ランキング記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（「海外の反応」バナーまたはこのリンクをクリックして投票完了、1日1票反映）をしてもらえると励みになります。

■他サイトピックアップ