大谷翔平がア・リーグ単独トップの２０号 ３年連続４度目の２０本 ４打数２安打４打点、勝利に貢献（産経新聞） - Yahoo!ニュース
米大リーグ、エンゼルスの大谷翔平は１２日、アーリントンで地区首位のレンジャーズとの４連戦初戦に「２番・指名打者」で出場。５－５の同点の延長十二回無死二塁、先頭で迎えた第６打席で５番手左腕レンガンズのカットボールを左翼席へ運び、２０号２ラン勝ち越し弾を放った。ア・リーグの本塁打争いでジャッジ（ヤンキース）を一気に抜き去り、単独トップに立った。飛距離は１１８メートル、打球の速度は１７１キロだった。２０号到達は日本選手では初の３年連続で４度目。
４－５で迎えた七回の第４打席には、２番手右腕アンダーソンの低め、１４８キロのシンカーを見事にとらえ、センター２階席へ一時同点の１９号ソロ。飛距離は今季最長タイの１３９・９メートル、打球の速度は１８２キロ。
～中略～
試合は延長十二回、９－６で勝ち、大事な初戦をものにした。
大谷の20号ホームランを中心に外国人ユーザーと思われるコメントをまとめました。（引用・翻訳元：twitter１、instagram１、２、３、facebook１、２、youtube１）
以下、海外の反応
1試合で同点ホームランと勝ち越しホームランを打ってしまうなんて！MVP！
Game tying homerun and a go ahead homerun in 1 game. MVP!
完璧なタイミングでの、この試合2本目のホームランだったね。翔平は信じられないほどに素晴らしい。
This was a perfect timed home run and I believe his 2nd of the game. Shohei is unbelievable
今シーズン最高の勝利！
Best win of the season!
よくぞ戦ってくれた! なんて楽しい試合なんだ!
Way to battle!!! What a fun game!!
彼はテキサスのハートに心に入り込んだし、私の心にもしばらく前から入り込んでいるわ😂😂😂。大谷のスーパーファンになったわ！🔥🔥🔥😍😍😍😍😍 レンジャーズファン
He got into the heart of Texas, and he got into my heart a while ago 😂😂😂, super fan of ohtani🔥🔥🔥😍😍😍😍😍
大谷翔平は野球の神様👼🏻から愛された男だ。
A man loved by the god of baseball👼🏻
野球の神は翔平そのもの。
Baseball God is Shohei.
翔平は実際のところスーパーマン。
Shohei is in fact Superman
伝説的な存在が作られている！
legendary in the making!
あなたは最高の日本人です、いつも神のご加護がありますように。この時代に生まれてきてくれて、あなたのプレーを見ることができて光栄です。 スペイン語圏
Eres el mejor Japonesito Dios lo bendiga siempre y es privilegio haber nacido en esta época y verte jugar
翔平はここ5試合で6本のホームランを打っている🇯🇵👹🎌
Shohei with 6 hr in the last 5 games 🇯🇵👹🎌
（不当な判定をした）アンパイアvsエンゼルスの戦いだったが、エンゼルスはそれでも勝った。
Umps vs Angels and the Angels still won
あの球審は、一球ごとに頭の中でコインを投げて、ボールかストライクかを決めていたに違いない。
What a night of lousy calls from the officials, on the field and in New York. The home plate ump must have just been flipping a coin in his head after every pitch to decide if it was a strike or not.
今シーズンで一番のお気に入りの勝利。
this is my favorite win of the season
この試合は激しかったけど気に入った！🔥
this game was intense but loved it!!!!! 🔥
エンゼルスの野球が再び楽しいものになってきた！レッツゴー！
Angel baseball is fun again!! Let’s go!!
ワールドシリーズ第7戦のような雰囲気が伝わってきた。
This gave me World Series Game 7 vibes
もう彼に10億ドルの小切手を渡してあげよう。
Give him the billion dollar check already
ヘイターたちは泣いている。
The haters are crying
┗ 泣いているのはいわゆるヤンキースファン。
aka yankee fans
aka yankee fans
┗ 私はヤンキースファンだけど泣いていないよ。大谷は最高の存在だ。ほとんどのヤンキースファンは、ジャッジにひざまずいたり、大谷の偉大さに目を奪われたりで大忙しだよ。 yankees fan here, not crying. Ohtani is him most yankee fans are too busy On their knees for Judge that they get blinded by how great ohtani is
彼のプレーを見ることができてとても幸せ/ラッキー！
I am just so happy/lucky that I get to watch him play!
私たちは野球を見るというよりは、野球の最も偉大な歴史を目撃している。
We do not watch baseball, we witness the GREATEST history of baseball
特に私がMLBを見る理由は翔平だけということではない。それでも彼がやっていることは無視するのは難しい。
Shohei is not the only reason I watch MLB, but man what he's doing is hard to ignore
大げさかもしれないが、この試合が記念碑的なシーズンの開始点になるかもしれない。
At some risk of overstating the case, this could be the launch point of a monumental season.
翔平は史上最高🐐、エンゼルスはプレーオフに進出するよ！今夜は驚異的な試合だった！❤️🔥
Shohei’s the 🐐, Angels going to the playoffs!!! PHENOMENAL GAME TONIGHT HALOS!!!!❤️🔥
当記事の翻訳は以上です。
記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（「海外の反応バナー」かこのリンクをクリックして投票完了、1日1票反映）をしてもらえると励みになります。
コメントを投稿
別ページに移動します1 件のコメント
この連戦で波に乗ってプレーオフに進出出来るか決まるな。