編集

大谷翔平が21号ホームラン、逆方向への138メートル特大弾に海外衝撃

｜2024/03/02
大谷翔平　9回に“キング独走”特大21号2ラン！4戦連続マルチ＆11戦連続安打も記録　エ軍は敗戦― スポニチ Sponichi Annex 野球
ア・リーグ エンゼルス3―6レンジャーズ （ 2023年6月14日 アーリントン ）

　エンゼルスの大谷翔平投手（28）が14日（日本時間15日）、敵地アーリントンでのレンジャーズ戦に「2番・DH」で先発出場。9回の第5打席に2試合ぶりの本塁打となるリーグトップの21号2ランを放った。また、4試合連続マルチ安打もマークし、打率は・299となった。チームは3―6で敗れて、連勝は3でストップ。同地区首位のレ軍とのゲーム差は5・5に広がった。
　5点を追う9回2死二塁の第5打席で、レ軍のクローザーのスミスから左中間に完ぺきな当たりの21号2ラン。飛距離は453フィート（約138・1メートル）、打球速度は116・1マイル（約186・8キロ）、打球角度は26度。（以下省略）
大谷の21号ホームランについて、外国人ユーザーと思われるコメントをまとめました。（引用・翻訳元：twitter１、facebook１、instagram１）

以下、海外の反応

彼の逆方向へのパワーは非現実的。
His opposite field power is unreal


この逆方向への打球をとにかく見てみようよ。
Just look at this Opo, fam


すごく簡単そうに見える・・・
Look so easy…


これでも彼にとっては完全な当たりのようには私には見えない😭。
I don’t even think he got all of that 😭


最近のMLBで見た記憶の中で最も印象的なパワーのデモンストレーションだね。453フィートの逆方向へのホームラン。それはまさにアンビリーバブル！
This is the most impressive display of power in recent MLB memory. 453 foot opposite field homerun. That is UNBELIEVABLE!


とてもスムーズ。全力でスイングしているわけでもないのに！
So smooth. Doesn't even swing his hardest!!!


彼がライト方向に引っ張る打球を見てみたい。500フィートクラブのメンバーが待っている。
Wait until he pulls one to right. We have a 500 foot club member in waiting.


セカンドデッキの数列奥に着弾するのを見届けるまでは、この映像は過去のリプレイかと思った！🤯
I thought this was a replay until I saw that it landed several rows deep in the second deck! 🤯


彼のホームランのペースは一体どうなっているんだ。
What's he on pace for?


大谷はやっと自分が最高の存在であることを自覚し始めたようだ😂。
Ohtani barely starting to realize he’s him 😂


ア・リーグMVP最有力候補とされる理由はまさにこれ。
THIS Is Why He is Early favourite for AL MVP


もう十分だ。彼がMVPでいいじゃないか。
Good lord just MVP that man already


ジャッジのファンは今、空気に向けてパンチしているだろう。
Judge fans punching the air rn


この人は凄い。本当に凄い。
This dude is amazing, utterly amazing


あのスイングは楽そうに打っているのに。粉砕された。
That swing looks effortless. Crushed


大谷翔平vsウィル・スミス
打球速度116.1 mph
打ち上げ角度26度
飛距離453フィート

疑いのない一発
メジャー30球団全ての本拠地でもホームランになる。

┗　うわ、逆方向でその当たり？！
　Damn, that far opposite field?!?

┗　今シーズン最も印象的なホームラン。
　Most impressive HR I seen this season…

┗　ついにスミスが打ち負かされたか。
　finally will smith gets slapped

┗　スケジュールされた翔平のホームラン
　Scheduled Shohei home run

┗　野球のボールを逆方向に打球速度116MPHで打つことは人間では可能なのか。誰か説明してくれないかな。　Can someone explain to me how a human being can hit a baseball 116MPH to the opposite field?

┗　彼は人間ではない。つまりそういうこと。　He’s not a human being, that is how


彼は毎晩のように打っていたっけ？
does he hit one every night?


┗　昨晩は1打席目に2塁打を打った後、ほとんど四球だったから、ホームラン連発はなかったが、連続試合安打は続けている。
　well last night he was walked almost every time after he hit a double on his 1st ab so no homerun streak but he is on a hitting streak


彼はまもなく、おそらくリーグ最高の報酬を手にすることになるだろう
He's shortly going to probably be the highest paid player in the league


5点差で負けている時点でのホームラン💀
Bro hits a tank when we're down by 5💀


皆はこの男を誇大宣伝し続けていればいいさ。彼の不調を早く見てみたい。
Y'all stay over hyping this dude. Can't wait to see him have a bad season

┗　なんでそんなにネガティブなんだ？
　why so negative man??

┗　彼が達成するまでは、本当に誇大宣伝していると思ってるのかな？
　well until he does is it really over hyping?


ヤンキースファンの目から見ても、この男はジャッジよりも数段上。 ※プロフィールにはアストロズファンと記載しているユーザー
As a yankees fan this guy is levels ahead of Judge


┗　二度とヤンキーファンを名乗らないでくれ。
　 don’t ever say you’re a yankee fan again


反対側フィールドへのホームラン・・・しかもアッパーデッキか・・・これは100％ジュースボール（飛ぶボール）だね🤔🤔🤔。
Opposite field HR…. Upper deck…. Juice ball 100% 🤔🤔🤔


シーズン後半戦に向けてさらにヒートアップしている。
Heating up heading into the 2nd half of the season


翔平がやっていることを理解できない人には、野球というゲームを理解することはできないだろう。
If you can't appreciate what Shohei is doing then you will never really appreciate the game of baseball.


この男が何から作られていたのか、私には全く理解できない。
I simply cannot fathom what this guy is created out of


明日の先発登板では、彼がチームを勝利に導いてほしい。
Hope he can lead the team in a win tomorrow


今年は誰も大谷には届かない。満場一致のMVP。
No one is touching Ohtani this year. Unanimous MVP


史上最高傑作！ついに完成されたプレーヤーに。
Greatest of all time! Finally a complete player

当記事の翻訳は以上です。

海外の反応ランキング記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（「海外の反応バナー」かこのリンクをクリックして投票完了、1日1票反映）をしてもらえると励みになります。