海外の反応フィギュアスケート：島田麻央がGPデビュー戦V、フリーでも今季世界最高得点の圧巻演技に海外大絶賛
【フィギュア】島田麻央、235・44点でGPデビュー戦V フリーも今季世界最高 国際大会21連勝（スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース
11/2(月) 6:52配信
スケートカナダの女子フリーが行われ、SP首位で18歳の島田麻央（木下グループ）が153・33点をマークし、合計235・44点としてGPデビュー戦で優勝した。SP、フリー、合計点といずれも今季世界最高得点となった。
冒頭でトリプルアクセルを成功させると、続く4回転トーループも降りた。以降のジャンプも着氷していき、最後は持ち味の高速スピンでフィニッシュ。観衆から万雷の拍手で称えられた。（以下省略）
◆女子の上位総合成績
＜1＞島田麻央（木下グループ）235.44点
＜2＞ニーナ・ペトロキナ（エストニア）221.07点
＜3＞イザボー・レビト（米国）212.22点
＜4＞三宅咲綺（シスメックス）210.09点
＜5＞ソフィア・サモデルキナ（カザフスタン）206.89点
引用ニュース全文 （日刊スポーツ） - Yahoo!ニュース
最終12番滑走として登場した島田は今季のフリー曲「Ｗａｌｏｙｏ Ｙａｍｏｎｉ」に乗って演技。冒頭でトリプルアクセル（３回転半ジャンプ）を着氷させて、ＧＯＥ（出来栄え点）で２・６３点という高い加点を獲得した。続いて跳んだ４回転トーループは降りながらも回転不足と判定されて０・６５点の減点を受けたが、３本目に跳んだルッツ―トーループの連続３回転を１・７７点の加点がつくコンビネーションジャンプにしてカバーした。■フリー演技（ユーロスポーツ・スペイン公式YouTube）
基礎点が１・１倍となる後半は３回転フリップからの連続ジャンプを着実に降り、単発の３回転ループで１・４０点、両手を挙げて跳んだ３回転ルッツでも１・６０点の加点を獲得した。また、ジャンプ以外の構成要素はコレオシークエンスで１・３６点、11個目の構成要素となるコレオスピンで１・６４点を加点。スピンとステップは最高評価のレベル４として、高速スピンで演技を締めくくると会場からは大きな歓声が沸き起こった。
引用ニュース全文 （中日スポーツ） - Yahoo!ニュース
島田麻央の話題を中心に外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２ 、instagram１ 、 X１ 、 goldenskate１ ）
以下、海外の反応
(※対象を明示していない「彼女」などのコメントは島田麻央へのものです)
オーマイガッ、まさに無敵 😮💨
( OMG JUST UNBEATABLE 😮💨 )
麻央は別次元♥️😻 素晴らしいスケート！！
( Mao is otherworldly…♥️😻. Fantastic skate!! )
麻央はショート、フリーともに素晴らしかった。
( Mao was fabulous in both programs. )
言葉が出ない。彼女の滑りはまるで長年シニアで滑ってきた選手みたい。
( no words. she skates like she has been a senior for a while )
若きGOAT（史上最高の逸材）がまたやってくれた！しかも満面の笑みを浮かべながら。
( Baby goat does it again and with a huge smile on her face )
麻央😍 なんて美しくて小さな巨人なんだ！本当に素晴らしいパフォーマンス！このプログラムが大好きだよ。難度の高い技を次々と決めているのに、全体から調和と喜びが感じられるね。
( Mao 😍 you little beautiful titan! What a performance! I love this program, it brings such a harmony and joy, even if she delivers crazy hard tech within it. )
圧巻！！私は目が離せず、ずっと笑顔で見ていたわ。今もこれからもチャンピオンであり続ける選手ね！ アメリカ
( Stunning!!!!! I couldn't look away, and kept smiling. Once and future champion! )
現実とは思えないほどに素晴らしくて、うっとりしてしまう！彼女には本当に感動しているよ。花織がいなくなって寂しかった心の穴を、彼女が埋めてくれている。
( unreal! mesmerizing! I’m in awe wow she is filling the kaori shaped hole in my heart )
4回転とトリプルアクセルの持ち主！これはなかなか破れない！
( A quad and a triple axel! Tough to beat! )
本当に別格のスケーター。4回転トウループがかなり軸の傾いた状態になったのに、彼女は「そうはさせない」とばかりに立て直してしまった。あの土壇場での集中力と対応力は、研究する価値があるわ。
( Truly in a league of her own, that skate was so turned on the 4T but she was like "oh no you don't". Her ability to lock in is something that needs to be studied. )
とても才能があって、とても力強い。ただただ素晴らしい。
( So talented, so strong. Just amazing )
フィギュアスケート界のクイーン。
( Queen of Figure Skating )
女子の演技を見始めたところだけど、この子の衣装にもう心をつかまれたわ！！なんて楽しくて新鮮なんでしょう！
( I'm just starting watching the women but this costume already has me hooked!! How fun and fresh! )
あれはフィギュアスケートというより、純粋に氷上の純粋な魔法だったわ👏👏 素晴らしかった🌟
( It was not figure skating, it was pure magic on ice👏👏. Stunning🌟 )
次々と選手がミスをする緊張感の漂う中、完璧な演技を披露したのは彼女だけだった。4回転トウループをはじめ、すべてのエレメンツを見事に成功させた👏👏🔥🔥
( Amid the tense atmosphere as skater after skater made mistakes, she was the only one who delivered a flawless performance, perfectly executing her 4T and all her other elements.👏👏🔥🔥 )
┗ 彼女の4回転トウループは完璧ではなかったよ。回転不足で、インサイドエッジでの着氷だった。そのため、そのジャンプはGOEでマイナス評価を受けた。クリーンに決まっていれば、さらに高い得点を獲得していただろう。
( her 4T wasn’t perfect, it was underrotated and landed on inside edge. she got negative GOE for that. if it was clean she would even score higher. )
( her 4T wasn’t perfect, it was underrotated and landed on inside edge. she got negative GOE for that. if it was clean she would even score higher. )
素晴らしい演技だったね島田！！彼女はますます、ますます上手くなっている！！ 私たちは未来の世界チャンピオンを目撃したのだろうかな？今の彼女を破れる選手がいるとは思えない。
( Fantastic stuff Shimada!! She just get better and better!! Have we just witnessed the future World Champion? I can't see anyone beating her right now)
今まで見た中で、魔法のような演技だった。🥹😍 最初から最後まで鳥肌が立ちっぱなしだった。自信と力強さ、そして喜びにあふれた滑りだった！！！あのスピードと滑らかな流れは、言葉では言い表せないほどだ。ジャンプもまるで何の苦労もなく跳んでいるように見えるのに、トリプルアクセルと4回転まで跳んでいる。🤯 麻央はフィギュアスケートの世界を変える存在になるだろう。いや、もうすでに変えたと言っていい。🥰
( This was the MOST MAGICAL skate I've ever seen. 🥹😍 I had chills the entire time. She skates with such confidence, power and joy!!! Her speed and flow are hard to even comprehend. She makes her jumps seem literally effortless and she's doing 3A and a quad. 🤯 Mao is going to change the world of figure skating, I mean, she just did. 🥰 )
🔥この瞬間を何年も待ち望んでいたよ！よくやった、島田麻央！！🥇
( 🔥Waited years for this! Well done Mao Shimada!! 🥇 )
他サイトピックアップ
間違いなく彼女が一番。演技構成点で不当に低く評価されているにもかかわらずね。3位はもう一人の日本人選手か、（ソフィア）サモデルキナが入るべきだった。
( Indiscutible la mejor, a pesar de que le roban en componentes.El 3er lugar debió ser de la otra japonesa o Samodelkina. )
最終グループは素晴らしかった。 ショートプログラムではレヴィト（それとペトロキナ）が少し高く採点されていたと思うので、自分としては銅メダルは三宅咲綺に与えたかった。でも、全体としては素晴らしい大会だった！！
( Great last group. I would have had Miyake at bronze as I think Levito (and Petrokina) were a bit overscored in the short. But great competition overall!! )
島田麻央と浅田真央、名前の響きが似ているね。
( Mao Shimada and Mao Asada, their names sound similar. )
┗ 麻央の両親は浅田真央とフィギュアスケートの大ファンで、それが理由で娘に同じ名前を付けたのだとか。私の記憶が正しければ。 マレーシア（日本在住）
( mao's parent are huge fan of Asada and figure skating, and hence they named their daughter with the same name. If I'm not wrong. )
( mao's parent are huge fan of Asada and figure skating, and hence they named their daughter with the same name. If I'm not wrong. )
このスーパーガールは世界中に、特にロシアに衝撃を与えているだろうね。本当に素晴らしい。
それと、彼女のジャンプはすべて、フリーレッグ（※着氷していない片方の足）がピンと伸びているし、肩もしっかりと安定していて、完璧なエッジで滑らかに着氷していることにも注目してほしい。ロシアの選手たちによく見られるような、腕に体重をかけてエッジを作りながら、フリーレッグを大きく反らせるような動きは必要ない。
4回転やコンビネーションジャンプでも、ロシア勢のようなことをする必要はない。麻央はそのお手本を見事に示してくれた。 アメリカ
( This super girl is sending shock waves around the world and especially Russia. Absolutely fantastic. Also, I want to say her free leg is stretched and shoulders solid check on all the jumps with perfection rolling edge. So over Russian over spiral free leg with lean on arms to make the edge. You don't need to do that for quad or combo and Mao gave a master class as how to. )
あら〜、彼女の衣装、すごく可愛いわ！
( Ooh - her costume - so pretty! )
ゴージャスな衣装！優雅で美しい！
( Gorgeous costume! Beautiful grace! )
この衣装はISUアワードで今シーズンのベストコスチューム賞を受賞すべきね。氷上で本当に美しく輝いていたわ😍❤️
( This dress should win costume of the season at the ISU awards. So stunning on the ice 😍❤️ )
美しい衣装、美しいルーティン、何もかもが美しい😍👏
( Figurino lindo, rotina linda, tudo lindo 😍👏 )
なんてことだ。彼女は信じられないほど素晴らしい。誰も太刀打ちできなかった。
( Holy shit she’s incredible, nobody stood a chance )
今のところ、島田麻央に敵はいないように思う。いるとすればロシア勢くらいだろう。 メキシコ
( Me parece que en estos momentos, Mao Shimada no tiene rival. Si acaso las rusas )
ロシアが出場していない大会なのだから、日本が勝つのは当然でしょう🇷🇺🇯🇵
エレーナとの直接対決が実現するといいね。そのとき、日本人選手の彼女が本当にチャンピオンなれるのか、それとも実力以上に騒がれているだけなのかが分かるでしょう。 メキシコ
( Sin la participación de Rusia 🇷🇺 es lógico que Japón 🇯🇵 gane. Ojalá se dé el duelo contra Elena, allá verá su de verdad es campeona o solo es humo de la japonesa )
ロシア勢や日本勢を相手にする欧州勢のスケーターたちが、今から気の毒に思えてくる。面白いことでもあるけどね🥰 この若い選手は本当に素晴らしかった👏👏🥰🔥 ポルトガル
( I'm feeling sorry already for the european skaters regarding the russian skaters and some japoneses too. It Will BE fun.🥰 The Young Lady was espectacular 👏👏🥰🔥 )
どうやらリプニツカヤと浅田真央の間に子どもが生まれたらしい🥹🥹
( Lipnitskaya and Asada had a baby apparently 🥹🥹 )
次は何をしてくれるかな？240点の壁を破って今シーズンは全大会で優勝することだと思う。
( What’s next? I think it’s her winning everything this season and break 240 )
ゴールデンガール！連勝記録はまだまだ続いていく！彼女を応援せずにはいられないね。音楽も衣装も、喜びに満ちたプログラムも、すべてが完璧だ。もう少しスピードが欲しいところだけど、それもいずれ身についていくでしょう。
( Golden Girl! The streak continues! It's very hard to not root for her. The music, the dress, the joyfull program, everything is just perfect. She could use more speed, but that will come too. )
未来のオリンピック金メダリストだ🥇
( Olympic gold medalist coming up 🥇 )
彼女が次のオリンピックチャンピオンになるだろう。
( She will be the next Olympic Champion )
■他サイト新着記事
.jpg)
今後も楽しみだな〜
ところで、画像貼ってくれて感謝ですが、何語？