編集

二刀流出場の大谷翔平がまたも特大の22号ホームラン＋6勝目、打率も3割超え（海外の反応）

｜2024/03/02 ｜4
エンゼルス_ロゴ_フリー素材
大谷翔平が２戦連発の特大２２号で１か月ぶり６勝目つかむ　打率３割到達、エ軍首位に勝ち越し : スポーツ報知
◆米大リーグ　レンジャーズ３―５エンゼルス（１５日・アーリントン＝グローブライフフィールド）

　エンゼルス・大谷翔平投手（２８）が１５日（日本時間１６日）、敵地・レンジャーズ戦に「２番・投手、指名打者」でフル出場。投げては５月１５日（同１６日）の敵地・オリオールズ戦以来、１か月ぶりとなる６勝目をつかみ、打っても２試合連続アーチとなる飛距離１３５メートルの２２号特大２ランを放って自ら白星をたぐり寄せた。

　圧巻の当たりだった。１点リード、８回無死一塁の４打席目。２番手左腕・バークの初球、８６・５マイル（約１３９・２キロ）、真ん中付近に甘く入ったスライダーを見逃さなかった。気持ちよくフルスイングすると、打球速度１０９・４マイル（約１７６・１キロ）、打球角度２８度で飛び出した当たりは、飛距離４４３フィート（約１３５メートル）で中堅左に着弾。２戦連続の特大弾に、大谷は打球を見つめ、しばらく走り始めることはなかった。１２打席連続安打、１９試合連続出塁で打率も３割１厘となって３割を上回った。（以下省略）


22号ホームランを中心に外国人ユーザーのコメントをまとめました。（引用・翻訳元：twitter１、facebook１、instagram１、２、reddit１）

以下、海外の反応

いや、もう言葉も出てこない。
Nah I’m speechless


レンジャーズファンも応援するほどに超感動的🔥
So electric even Rangers fans are cheering for it🔥


本当に主人公だね。
Bro really the main character


彼は（21号と）全く同じ場所に打ち込んだ。なんてGOAT（史上最高）なんだろう。
He hit it to the same exact spot what a goat


どうやったら同じような当たりを打てるのだろうか
Why did he just do it again


これはとにかく自動的に打っているみたい。
It’s just automatic


この男はめちゃくちゃすごい！
This guy is freaking amazing!


今では5億ドルでも安いかもしれない。妥当なところは6億5千万ドルくらいかな。
$500M might be to cheap now, the deal is now $650M.


大谷は最初の10億ドルプレイヤーになるだろう。
Ohtani’s gonna be the first billion dollar player.


投手として100球投げた後に打ったんだよね。
After 100 pitches??


ヘイターたちが本当に黙り込んでいる 🤣
The haters been real quiet 🤣


彼は一晩おきにさりげなく逆方向の当たりでアッパーデッキにホームランを放っただけのことだ。大したことではない。
He just casually puts them upper deck to the opposite field every other night, no biggie


大谷は最高だ。好きなジャッジがMVPを取ればいいが、それでも大谷はとにかく変人怪物だ。
Ohtani is the best. Love Judge hes MVP. But Ohtani just a freak.


彼は毎日ハードに働いている。ピッチングでも打撃でも！彼に出来ないことは何がある？MVP!!! MVP!!! MVP!!
He's working hard today. Pitching and here comes the hitting!! What can't he do? MVP!!! MVP!!! MVP!!


またもや特大ホームランを放った大谷のOPSは1.002まで上昇している。
Ohtani’s OPS is up to 1.002 after another massive home run.


エンゼルスがテキサス戦4連戦で3勝するなんて ⚾️⚾️⚾️
Angels take 3 out of 4 games against Texas this series ⚾️⚾️⚾️


ジャパニーズモンスターが史上最高🔥😍
Japanese Monster.... GOAT🔥😍


試合最後の場面で心臓に悪い場面をありがとう。
Thanks for the little heart attack at the end there


私達は野球界の史上最高を見ているんだね。
We are watching baseball’s GOAT.


大谷翔平の意地悪なバックドアスイーパー🤢
┗　大谷の面白いところは、6日ごとにこういった投球をして、そして450フィートの逆方向への特大ホームランを打てることができるということ。
　the fun thing about Ohtani is, every six days we can go, "He does this AND hits 450-foot opposite-field bombs."


トラウトに何か深刻な問題があるかな・・・我々は彼に対処して翔平を引き留めることに全力を尽くすべきだ
Something is seriously wrong with Trout… we should be looking at dealing him and going all in on keeping Shohei


マイク・トラウトをトレードして大谷をキープしてね！
TRADE MIKE TROUT KEEP OHTANI!!!!!


もう誇大宣伝と言ったレベルを超えている。
Exceeded the hype.


これでもしも彼に疲労がなかったら、どんなことができるか想像できるだろうか。
Imagine what he could do if he wasn't fatigued


エンゼルスにはア・リーグ西地区で優勝してほしい。
I hope the angels win the AL Weast


大谷がもうMLBで野球をしたくないと言うまで毎シーズンMVPをあげよう。
Ohtani is the @MLB MVP, every single season, until he decides that he doesn't want to play baseball anymore.


このシリーズの序盤、地元レンジャーズのアナウンサーは「レンジャーズは大谷にとってクリプトナイト（※「スーパーマン」の弱点として知られる架空の物質）のように難しい相手だ。」と言っていたが、それは牛乳が腐っていくように間違っていたことが証明されてしまった。 レンジャーズファン
Early in the series the Rangers announcers were saying that the Rangers were his kryptonite. Well that has aged like milk


野球好きの人なら、この人を絶対崇拝しないわけにはいかないよね？
If you love baseball, how can you not absolutely worship this man…?

当記事の翻訳は以上です。色々探しましたが、おそらく実況スレを探さない限りは、ほとんど22号ホームランのみのコメントのようです。
■大谷翔平関連 他サイトピックアップ
■海外「大谷翔平、二刀流デー！」祝・６勝目＆祝・第２２号ツーランホームラン！
■韓国人「日本の大谷翔平、特大22号2ランホームラン！！！」→「マジでヤバすぎるだろｗｗｗ
■大谷さんOPS1.002（両リーグ1位）HR22本（両リーグ1位）
■大谷翔平に関する新着記事 - ヤクテナ

海外の反応ランキング記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（「海外の反応バナー」かこのリンクをクリックして投票完了、1日1票反映）をしてもらえると励みになります。