編集

大谷翔平がリーグトップに並ぶ特大19号ホームラン、バットフリップも話題に（海外の反応）

｜2024/03/02 ｜1
エンゼルス_ロゴ_フリー素材
【MLB】大谷翔平、2戦ぶり19号は今季最長140ｍ同点弾　リーグトップのジャッジに並ぶ（Full-Count） - Yahoo!ニュース
■レンジャーズ ー エンゼルス（日本時間13日・アーリントン）
　エンゼルスの大谷翔平投手は12日（日本時間13日）、敵地・レンジャーズ戦に「2番・指名打者」で先発出場した。7回の第4打席で2試合ぶりの19号ソロを放ち、本塁打王争いでリーグトップに並んだ。
～中略～
1点を追う7回1死、右腕アンダーソンの内角低めシンカーをバットに乗せた。バックスクリーン左へ飛び込む19号ソロ。今季最長459フィート（約139.9メートル）は5月31日（同1日）の敵地・ホワイトソックス戦に並んで今季最長タイ。（以下省略）
外国人ユーザーと思われるコメントをまとめました。（引用・翻訳元：twitter１、facebook１）

以下、海外の反応

翔平のバットフリップタイム！
Shohei bat flip time!!!


どうやったらあのボールをあそこまで遠くまで飛ばせるのだろうか。
How the eff does he hit that ball that way and THAT far???


反対方向のセンターデッキに打つなんて😲
Oppo center upper deck 😲


あのバットフリップ🔥
That bat flip 🔥


彼がバットフリップをするのを初めて見た。
First time I’ve ever seen him bat flip.


彼がバットフリップを取り入れたところが気に入ったよ。日本人選手ではあまり見かけないからね。あのフリップは格好良かった。
I love how he has embraced the bat flip. You never really see it much with Japanese players. That flip was swaggy.


この動画を見て、私の顎が3回ほど外れた。
My jaw dropped three different times watching this video.


低めの93マイルを420フィート以上飛ばして反対方向のフィールドにもっていく。そんなことができるのは、ほんの一握りだけじゃないかな。
This mf really took 93 LOW AND IN and parked it over 420 feet TO THE OPPOSITE FIELD. There are a handful of guys who can do that MAYBE.


そしてあのホームランボールを素手でキャッチしたのはヤンキースファン。
and the fan that caught the ball bare handed is a yankee fan


どのチームのファンだろうが、この男を好きになるしかないでしょう。
Don’t care what team you’re a fan of you have to love this guy


低めに入ってきた速球を、まるで800フィート飛ばすような打球を左中間に打ち上げた
Low and in fastball and he hits it to left center like 800 feet wth


10点満点中9.5点のバットフリップ。淡々としてさり気なく、それでいてとても力強い
9.5/10 batflip. Nonchalant, yet very powerful


打球速度114.1マイル！（約183.6キロ）、大谷翔平が114マイル以上出したホームランは、2021年以降、これで15本目、このスパンはMLB2位で、これより上なのはジャンカルロ・スタントンの19本のみ。　米メディア野球担当記者
114.1 MPH! that’s Shohei Ohtani’s 15th HR with a 114+ mph exit velocity since the start of 2021, 2nd-most in MLB in that span, behind only: Giancarlo Stanton: 19


彼の信じられないほどの才能にはいつも驚かされるばかり！さらにはスタンドにいた観客も素晴らしいキャッチだね。
Never ceases to amaze me how incredibly talented he is!! Plus great catch by the spectator in the stands


１プレイで２つのハイライトが楽しめる。
2 highlights in one play


私が野球を見るのは彼がいるから。
He is why I watch baseball.


あくまでもジャッジが怪我をしたから追いつかれただけだよ。ジャッジの方が優れているという証拠がまた増えただけだ。
Only because Judge has been injured. Only more proof that Judge is better.


┗　怪我なく健康でいることも競技の一部でしょ。😂
　Isn’t part of the game staying healthy 😂


投球のコースとホームランの着地点を考えると、この男は研究室で造られていないと考えるには無理がある。
Location of the pitch and where it lands there's no way this dude wasn't created in a lab


🦄とにかく素晴らしい。
🦄 . Just amazing.


歴史が進展していくのを見守ろう。
Watching History unfold


間違いなく今シーズン最高のバットフリリップ。 レンジャーズファン
Definitely best bat flip of the season so far.

当記事の翻訳は以上です。
■大谷翔平関連 他サイトピックアップ
■韓国人「大谷翔平、延長12回に勝ち越しとなる第20号2ランホームラン!!」今日2本目!!
■海外「バットフリップかっこいい！」大谷翔平が19号同点特大ホームランでついにジャッジに並ぶ！
■大谷翔平が本塁打リーグトップ浮上　今季最長タイ140メートルの衝撃弾、同点19号でジャッジに並ぶ
■大谷翔平に関する新着記事 - ヤクテナ

海外の反応ランキング記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（「海外の反応バナー」かこのリンクをクリックして投票完了、1日1票反映）をしてもらえると励みになります。