エンゼルス大谷翔平2戦連発の18号…5回の三振巡りネビン監督退場 : 読売新聞■18号ホームランの映像
米大リーグ・エンゼルスの大谷翔平は１０日（日本時間１１日）、本拠地アナハイムでのマリナーズ戦に２番指名打者で出場し、三回に２試合連続となる右越えの１８号２ランを放って４打数１安打２打点だった。チームは２―６で敗れ、連勝は５で止まった。 ５回３失点の大谷翔平「今季一番悪かった」…打者としてはまたもサイクル安打逃す ２ランホームランを放ち、チームメートに祝福される大谷＝ＡＰ 大谷はア・リーグの本塁打ランキングで単独２位となり、１９本でトップのジャッジ（ヤンキース）に１本差に迫った。 マリナーズ戦の５回、チャンスで大谷が見逃し三振に倒れた。この判定にネビン監督が抗議。退場処分となった（１０日）＝ＡＰ ただ、本塁打の後の打席では、安打は出なかった。一発が出れば同点の場面だった五回二死二、三塁では、外角球を見逃して三振に倒れ、判定に不満を示す様子を見せた。審判に抗議したエンゼルスのネビン監督は退場処分となった。
この試合の大谷について外国人ユーザー・海外メディアのコメントをまとめました。（引用・翻訳元：twitter１、facebook１、２、youtube１、instagram１、reddit１）
以下、海外の反応
あのバットから放たれる打球音が耳に心地よく聞こえる。
THAT BAT HITTING THAT BALL IS MUSIC TO MY EARS
彼は止まらない👏。
he's unstoppable 👏
この18号を含めて、こうやって数えていくと凄いことだよね。二刀流のセンセーションもあるしチームメイトのトラウトよりも多く打っている💯
18 and counting.amazing this two way sensation.he has more hr's than teammate trout.💯
あれは決して悪い投球ではなかった。 マリナーズファン
That wasn't even a bad pitch.
とても素早いスイングで、あっという間にホームランになった。大谷がこの調子だと今年はア・リーグMVPを獲得しそうだ。
Such a quick swing and the ball got out for a HR so quickly. The way Ohtani is going, he’s going to win the AL MVP this year.
┗ そうだよね、とか言うと（アーロン・）ジャッジのファンはみんな怒るだろうね（笑）
Yep, and all the judge fans are going to be pissed lol.
Yep, and all the judge fans are going to be pissed lol.
彼は昨日投げましたか？→はい、投げました。彼は昨日もホームランを打ちましたか？→はい、打ちました。そうだよ彼はそれをやったんだよ！これはとんでもないことだよ。
Did he pitch yesterday? Yes he did. Did he also hit a homerun yesterday? OH YES HE DID!! This is crazzyyy
前の試合の映像ではないことは確認しておこう。彼はここのところ彼は信じられないほど素晴らしい活躍をしているからね。
At this point, just gotta make sure it's not a clip from a previous game because he's unbelievably killing it.
フィル・ネビン監督は、審判が大谷翔平に重要な場面で三振を宣告した後、（自身が執拗に抗議して選手を守ることで）十分元を取る価値を得た。
Phil Nevin got his money's worth after the umpire called strike three on Shohei Ohtani in a huge spot pic.twitter.com/vk7WlSyU3V
— Talkin’ Baseball (@TalkinBaseball_) June 11, 2023
┗ あれはおそらくボール半分くらいは外れているね（笑） ↑28
That was maybe a half-ball off lol
That was maybe a half-ball off lol
┗ この件については、フィルに同意せざるを得ない。 ヤンキースファン
I gotta agree with Phil on this one.
I gotta agree with Phil on this one.
┗ 大谷がダグアウトに戻るときに放った言葉は、読唇術が得意でなくても読み取れる。
Don’t have to even be that good of a lip reader to pick up what Ohtani said walking back to the dugout.
Don’t have to even be that good of a lip reader to pick up what Ohtani said walking back to the dugout.
┗ フィル・ネヴィンは選手を守るために正しい行動を取った。
Phil Nevin did the right thing protecting his player.
Phil Nevin did the right thing protecting his player.
┗ 際どいコース。それほどひどい判定ではなかった。どちらに転んでもおかしくなかった、
To close to take. It wasnt a horrible call. Could’ve went either way it was a perfect pitch
To close to take. It wasnt a horrible call. Could’ve went either way it was a perfect pitch
┗ もっと悪質な三振判定をたくさん見てきたよ。
I’ve seen a lot worse called strike 3 calls.
I’ve seen a lot worse called strike 3 calls.
┗ あの審判団は本当にひどい。
That whole umpiring crew is just absolutely terrible.
That whole umpiring crew is just absolutely terrible.
私達は大谷のスイングが好きだ。
┗ 1990年代後半のグリフィーみたい
It's like Griffey in the late 90s
It's like Griffey in the late 90s
┗ あの顎からパワーが湧いてくるんだね！
The power comes from the cheeks!
The power comes from the cheeks!
┗ （MLBインスタをフォローしている）皆さんは、彼のホームランを一度も見逃したことはないよね。 ↑578
I don't think y'all have missed one of his homers
I don't think y'all have missed one of his homers
┗ 「なぜMLBはいつもスター選手の投稿をするのですか？」 って言いたいのかな？- ❌🧠
“why is the mlb posting their star player all the time???”- ❌🧠
“why is the mlb posting their star player all the time???”- ❌🧠
┗ そのスポーツの世界で圧倒的な注目を集めているときにはそうなるよね。
that kinda happens when you’re by far the biggest attraction in the sport
that kinda happens when you’re by far the biggest attraction in the sport
┗ ヘイターたちにとって嫌なんだろう。でも彼は最高の存在だよ 👌🏽 🦄 🦄 🦄 haters gonna hate, he's the best 👌🏽 🦄 🦄 🦄
┗ 文句を言っている連中は、ジャッジのときには決して文句は言わない（笑）。それが問題になるのは大谷のときだけだ
they never complain when it’s judge lol. it’s only a problem when it’s ohtani
they never complain when it’s judge lol. it’s only a problem when it’s ohtani
シベリアの研究所で作られたこの男は、世界最高の遺伝子を持つ両親のもとに、日本へ出荷された。
This dude was made in a lab in Siberia and shipped to Japan to parents with the best genetics in the world
日々私達を驚かせてくれる象徴的な逸材、これぞ私のMVP。
Todo un fenómeno que nos sorprende cada día más, mi MVP..
素晴らしいホームランだったが今夜の試合に勝つには十分ではなかった。
It was great, but not enough in tonight's game.
彼は２ヶ月もすればドジャースの一員になる。
He’s a Dodger in 2 months
白紙の小切手…それだけが翔平に与えられる。
Blank check… that’s all Shohei will be given.
この男は、子供たちを野球に夢中にさせ、大人も再び野球に夢中にさせてくれる。
This guy is making kids fall in love with baseball, and he’s making grown ups fall back in love with baseball
当記事の翻訳は以上です。
記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります。（「海外の反応バナー」またはこのリンククリックで投票完了、1日1票反映）
コメントを投稿
別ページに移動します