編集

菊池雄星が無失点の好投で無傷の5連勝、ブルージェイズファンからは絶賛一色に（海外の反応）

｜2024/04/18

ブルージェイズ・菊池雄星　開幕から無傷の5勝目！　チームの3連勝呼び込む気迫の投球― スポニチ
　ブルージェイズの菊池雄星投手（31）が7日（日本時間8日）、敵地ピッツバーグでのパイレーツ戦に先発し、6回1/3を4安打無失点と好投。開幕から無傷の5勝目を手にした。開幕からの5連勝は日本投手では2014年の田中将大（ヤンキース）以来。防御率は3・35。チームは3連勝でア・リーグ東地区3位に浮上した。


現地のブルージェイズファン・地元メディアのコメントをまとめました。（引用・翻訳元：twitter１、facebook１、２）
ブルージェイズロゴ_フリー素材

以下、海外の反応

5勝0敗・・・まさかの予想外。
5-0… Did not see that coming


とても素晴らしいピッチング！
Very great pitching!


嬉しいサプライズ。
What a pleasant surprise



「昨年のことを糧として今年にいかしている」 - 菊池雄星😤

┗　あのファストボールは表示されている95マイルとは思えないほどに速く見える。
　that fastball comes in way quicker than it seems at 95

┗　彼は威勢を取り戻したのだ。
　He's got the swagger back.

┗　今年の菊池は作り込みが違う
　Kikuchi is built different this year

┗　なんかちょっと涙が出てきた。キング・キクチ（今シーズンずっと彼をそう呼ぶつもり）を応援せずにはいられないね。
　Oh my gosh, this makes me tear up a little bit can’t help but root for King-kuchi (I’m just gonna call him that this whole season)


なんというカムバックなのか。
What a comeback


彼がいなかったら、チームは一体どうなっていたことか！
Where would we be without him!


彼は今シーズン、フィジカルがとても強くなり自信に満ち溢れているようにみえる！
He looks physically so much stronger this season so much more confident!


アウトを取るたびにチームメイトに感謝する姿が素敵
Love how he thanks his teammates after every out they get for him


┗　私が言いたいことを代弁してくれた、彼はよくやっている。
　You took the words right out of my mouth, he’s doing great.


この時点で彼がエースになるとは誰が想像しただろうか。
Who would have thought he’d be the ace at this point ?


菊池雄星デーが終了。
6回被安打3、四球2、自責点0、3奪三振
菊池のヘイターたちは泥沼にまみれる。


雄星のことを疑ってごめんなさい。
My apologies for doubting you, Yusei.


昨年に比べれば完全に好転した。
Complete turnaround compared to last year.


彼は不調を脱して、見事に立ち直った！
He has turned it around!


ブルージェイズ先発陣の中で最高の防御率だね。
Turning out to have the best ERA of the starters....


彼は今年本領を発揮する！
He’s coming into his own this year!!


もし、彼があと5カ月間、毎試合5回イニング以上、質の高いピッチングを繰り返してくれれば最高だ。
If he can repeat this for 5 more months. 5+ quality innings each game that'll be great


あくまでも予想通りだよ😂 😂 😂
Just as a predicted.😂 😂 😂


素晴らしい！諦めずに頑張ったんだね👏🙏💕。
Great to see, he’s worked for it and never gave up👏🙏💕


菊池こそが2023年のサイ・ヤング賞受賞者にふさわしい
Cy Young 2023 winner right there


これぞ一流、菊池のことが大好だわ ❤️
A true class act I love Kikuchi ❤️


Subarashii desu yo!!!!!


カムバック・プレイヤー・オブ・ザ・イヤーかな？
Comeback player of the year?


彼は進化し、チームも彼のスタイルを強化するために彼を中心としたプレーに適応してきた。
He has improved and the team has also adjusted to playing around him to bolster his style.


そして、私たちは感謝の気持ちでいっぱいだ！これからも頑張って、雄星！
And we're so thankful! Keep it up Yusei!

スポンサーリンク


当記事の翻訳は以上です。
■関連他サイトピックアップ
■【海外の反応】菊池雄星が7回途中無失点で開幕から5連勝！「この男には感情移入してしまう」
■【衝撃】野球選手・菊池雄星、３日間スムージーしか飲まず…
■菊池雄星に関する新着記事 - ヤクテナ
記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）をしてもらえると励みになります。