編集

カーリング女子ロコ・ソラーレがスイス破り決勝進出！藤澤五月の4点ショットと手書きも話題に（海外の反応）

｜2024/02/20


チームジャパン🇯🇵が金メダルをかけた試合に進出！🎉🥌🥇

blue-ga8a1ccaab_640.jpg

海外ユーザーと思われる外国語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、２、３、４、reddit１、facebook１、totallympic１）

以下、海外の反応

（※第5エンドに日本が4点を奪った場面）


カーリング スイスvs日本
日本が4点！


藤澤のなんて素晴らしいテイクアウトだ！4ポイント！


レッツゴー、藤澤！　アメリカ


そして今、女子カーリングの金メダルマッチが日本対イギリスになろうとしている！

日本におめでとう。素晴らしい試合でした。　インド


超、素晴らしい！


日本vsスイス戦のリプレイを見ているけど、この試合はとんでもないよ！　イギリス


日本の藤澤五月はオリンピックのイベント中にこれを手に書いていた。　カナダ

┗　右手に「私は良いカーラー。私には自信がある。楽しもう！」と書いてあるね。手の甲にもテキストがあるけど、画像からは何が書いているかはわからない。

┗　ナイスな手書きだわ。　アメリカ

┗　これはとてもピュアで親近感が湧くね。

┗　素晴らしい。興味深いのはそれが英語で書いてあるということ。

┗　書いてあることは全くその通り！誰もが自分の好きなことに最善を尽くすように努めたほうがいい。プロでさえも自分自身に言い聞かせる必要がある。

┗　自分へのポジティブなメモ・・・常に楽しんでね！

┗　彼女と彼女のチームはそのラウンドに勝ったので、自己肯定はうまくいっているようだ。

┗　右手にとてもきれいに書いていたから彼女は左利きだね。

┗　自分を信じることは、一流スポーツ選手の証。美しい　オランダ

┗　この考え方は私がまさに必要としていたものだと思う。　パキスタン

┗　このオリンピックでのカーリングは、私にたくさんの贈り物を与えてくれた。　アメリカ

┗　いつの日か、私もそうなりたい。　インド

┗　Fujisawa-sanがんばれ。　オーストラリア

（※引用リツイートからもコメントを拾っています。）

😆😆😆秀逸なチーム藤澤。


なぜかオリンピックのカーリングにはまった。最初は日本vsスイス？って思っていたけど、なんて試合なんだ！大げさでなく想像以上だった！ナイスーーッ(Naisuuuu)。　アメリカ


リベンジストーリーが一番面白いと思う。　アメリカ


第9番エンドのラスト2ショットと第10番エンド全体のショットは間違いなく美しいものでした。おめでとう！！


準決勝では両方とも大きな番狂わせ。スイスとスウェーデンで銅メダル争いをするとは互いにはかなりイライラするでしょう。


カーリング決勝は、日本 vsイギリス。お茶を飲む島国の対戦、大いに騒ごう！


┗　どちらも左側通行で、美味しいウイスキーを生産するお茶を飲む島国同士の戦いだね。　イギリス


私はもう正式に日本のファンになったよ。彼女らは氷上でとても楽しんでいるように見えるし、見ているこちらの方も楽しませてくれるからね。　アメリカ


スイスに勝った日本の女子カーリングを応援しない人は悪い人だ。ちなみに私はスイス人だよ！


チーム・ジャパンの皆さん、本当におめでとうございます。　アメリカ



当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→リンククリックで投票完了← 1日1票反映）
■関連他サイトピックアップ
■海外「この結果は意外だった！」 日本が北京五輪カーリング女子で強敵スイスに勝利
■韓国人「女子カーリング、日本がスイスを破り決勝進出！」→
■ 海外「アニメ見たい！」北京五輪、日本が見せた奇跡の勝利展開に海外が超感動
■カーリングに関する新着記事 - ヤクテナ