【MLB】「あまり見たことがない」 大谷翔平の“超高弾道弾”に監督仰天「彼は特別な存在」（Full-Count） - Yahoo!ニュース
■エンゼルス 3ー0 ブルワーズ（日本時間1日・ミルウォーキー）
エンゼルスの大谷翔平投手は30日（日本時間5月1日）、敵地でのブルワーズ戦に「3番・指名打者」で先発出場し、3回の第2打席で4試合ぶりの7号ソロを放った。チームは3-0で勝利し、連敗が2でストップ。フィル・ネビン監督は大谷について「彼は特別な存在で、毎日新しいことを成し遂げてくれる」と称賛した。
3回、2死走者なしで迎えた第2打席で、元ソフトバンクのコリン・レイ投手が投じたカットボールを捉えた。高く上がった打球はバックスクリーンへと伸びた。打球角度は39度で、データ解析ツール「スタットキャスト」が2015年に導入されて以降、最も高角度の本塁打となった。滞空時間6.98秒は今季メジャー最長で、2015年以降の球団最長記録となった。
外国人ユーザー・海外メディアのコメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、facebook１、Instagram１、youtube１）
以下、海外の反応
大谷翔平の本塁打の滞空時間は6.98秒。これは今シーズンのメジャーのホームランでは最長の滞空時間であり、Statcast（2015年以降）以降、エンゼルスのホームランでは最長の滞空時間である。 エンゼルス球団役員
Shohei Ohtani's homer had 6.98 seconds of hangtime.
— Matt Birch (@MattBirch12) April 30, 2023
It's the longest hangtime for any home run in the Majors this season and the longest for any #Angels home run in the Statcast era (since 2015) https://t.co/HwHKzAPWrl
It's magical 🤩🤩🤩
It had it’s own orbit.
Radio broadcast said it was 150+ feet-high nuke .
How tall is that roof compared to others? It would most likely have hit the roof in Tampa.
危うく窓ガラスを割りそうな当たりだったね。
Almost took out a window...
今日の大谷翔平のホームランは、どれくらいの高さだっただろうか。それはカリフォルニア・アドベンチャーのピクサー・パル・ア・ラウンドを4フィート（約1.5メートル）超えるほどである。
ホームランの高さは164フィート
ピクサー・パル・ア・ラウンドの高さは160フィート（約48.8メートル）
Just how high was Shohei Ohtani’s homerun today? Well, it would’ve cleared California Adventure’s Pixar Pal-A-Round by 4 feet
— Talkin' Halos (@TalkinHalos) May 1, 2023
Homerun: 164 feet high
Pal-A-Round: 160 feet high
Statcast data: @_dadler pic.twitter.com/cq2lihzoJr
This is nuts
From here on out I would like for all of Shohei’s home runs to be measured by which Disneyland ride it would have cleared.
これはとんでもない。
this is ridiculous pic.twitter.com/eYyh46vJp7
— Codify (@CodifyBaseball) April 30, 2023
Amazing !!!
The CF who started to jump for it 😂
これではピッチクロックで遅延違反を取られる😂😂
hat’s a delay of game on the pitch clock😂😂
私はスタジアムにいたけど、今まで見た中で最も素晴らしいホームランだったよ。
I was there and this was the most incredible thing I’ve ever seen.
大谷はほぼ毎日、前人未到のことをやっている。
Ohtani does unprecedented stuff almost daily.
彼は実在する存在ではないよね。
Man he not real
私が子供の頃に持っていた野球史の本にはこう書いてあった。 「ルースのホームランは目もくらむような高さまで舞い上がり・・・」とね。
As the baseball history I had as a kid said: "Ruth's home runs soared to dizzying heights..."
御存知の通り、翔平が彼らしいことをやっているだけだよ。
just Shohei things, y'know
大谷翔平のホームランを現地で目撃したよ。
もうお家に帰れる😍(笑) ブルワーズファン
I witnessed a Shohei Ohtani homer in person.
— 𝚈𝚎𝚕𝚒𝚝𝚞𝚋𝚋𝚢™️ (@yelichfans) April 30, 2023
I can go home now 😍 pic.twitter.com/hBpHV5sjul
That was quite the moon shot
運が良ければ、大谷が最深部に放り込む打球を撮影できることもある。 ブルワーズファン
(※補足 この映像は最大化しても球筋はわからないようなので雰囲気だけでも)
Sometimes you get lucky and film the pitch Ohtani sends deep. pic.twitter.com/M3ohfclwJ4
— Bill Pearch (@billpearch) April 30, 2023
この男がホームランを打った時は、本当にアウェイチームのファンが彼を応援してくれる（笑） 🦄
This guy literally has the away teams fans cheering for him when he hits a homerun against them lol 🦄
SUPER STAR
Sho-time! ⚾️❤️🤍
（MLB）通算で134本目のホームラン。
Career HR number 134
史上最高が史上最高らしいことをしている。
Goat doing goat things
ホームランだとわかった時の反応が好き。
I love pictures reactions when they know it’s a dinger
まさに圧倒的、私たちはこういうのを必要としていた！🔥
That was massive and just what we needed!🔥
翔平はいつも親友の（この試合のエンゼルス先発投手）スアレスを応援している👯♂️⚾️。
Shohei always supports his Bestie Suarez👯♂️⚾️
私が持っているフェイクユニフォームの価格も急上昇だね。
value of my fake jersey（※文字化けするので省略していますが急上昇を示す絵文字がいくつも貼られていました）
素晴らしいわ。さすが私の翔平❤️❤️❤️
Its awesome...that's my shohei❤️❤️❤️
月まで飛んでいく！ 🚀
To the moon!! 🚀
私はベーブ・ルースを目撃するために生まれてきたわけではない、しかしベーブ・ルースを超える大谷を生きている間に目撃できたことは嬉しい。
I wasn't born to witness Babe Ruth, but I am glad to be alive to witness Ohtani who is exceed beyond Babe Ruth.
大谷の存在こそが、野球界で起きた最高の出来事である。
Ohtani is the best thing that happened to baseball
当記事の翻訳は以上です。蛇足で怒られそうですが拾うコメントの美女率がますます多くなっている気が・・・
■大谷翔平関連 他サイトピックアップ記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）
■海外「美しいムーンショット…」 大谷翔平、長い滞空時間の7号ホームランに外国人仰天！
■韓国人「日本の大谷翔平、7号ソロホームラン！！！」→「パワー強すぎるｗｗｗ」「オハヨウゴザイマスってｗｗｗ
■大谷翔平に関する新着記事 - ヤクテナ
コメントを投稿
別ページに移動します