エンゼルス・大谷翔平が６号２ラン、２安打３打点で貯金１…藤浪晋太郎は初救援で２回自責０も借金１５（スポーツ報知） - Yahoo!ニュース
4/27(木) 13:09配信
◆米大リーグ エンゼルス１１―３アスレチックス（２６日・アナハイム＝エンゼルスタジアム）
エンゼルス・大谷翔平投手（２８）が２６日（日本時間２７日）、本拠地・アスレチックス戦に「３番・指名打者」でフル出場。５打席目に中堅へ６号２ランを放つなど５打数２安打３打点の活躍でチームを２連勝に導き、打率は２割６分１厘になった。
～中略～
８―３でエンゼルス５点リードの６回はアスレチックス・藤浪晋太郎投手（２９）が救援ではメジャー初登板。大谷は、１死一塁で４打席目に立つと、９９マイル（約１５９キロ）を鮮やかにはじき返し、左前安打を放った。さらに相手左翼手が失策をして、一塁走者のトラウトが一気に生還。ボールになった初球は、この日最速９９・９マイル（約１６０・８キロ）という速球だった。藤浪は２回２安打１失点（自責０）、１四球３奪三振。
～中略～
そして、３試合ぶりの快音が響いたのは８回１死一塁の５打席目。カウント１―１から３番手右腕・スミスの低めのシンカーを中堅に運んだ。打球速度１０３・９マイル（約１６７・２キロ）、飛距離４０１フィート（約１２２メートル）というダメ押しの、６号２ランだった。
大谷の6号ホームランを中心に、海外ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１、facebook１、２、Instagram１、youtube１）
以下、海外の反応
Sho-time✨
大谷の打球音は野球界では他に類を見ない。
The sound off Ohtani's bat unlike no other in baseball
翔平のホームランは中毒性あるよね・・・もっともっと見たいってなる😇🥳🤠。
Watching Shohei homer is so addictive..you just want more and more 😇🥳🤠
Ohtani-kun!!! 😭😭😭 My hero
それをあと100試合くらい連続でやってほしい。
Just do that for 100 more games in a row
私がグリフィーファンとして育ったのは、彼のスイングがいかに美しかったから。大谷のスイングもまさに芸術品。こんなに素晴らしいのは他では見られない。
I grew up a Griffey fan because of how beautiful his swing was... Ohtani's is a work of art. Nothing else like it.
アスレチックスファンの私から見ても、彼はとにかくGOAT（史上最高）だわ。
im an A's fan but hes just the goat
大谷はミニスランプに陥っていたが、この試合で復調した。同じように苦しんでいた（アーロン・）ジャッジも今日の試合では3安打3打点だった。
Ohtani had a mini slump but broke out in a big way in this game, just like Judge who was strugglng offensivly but had 3 hit 3 RBI game today,
センターは捕る気ゼロ😂😂 （※同じようなコメント複数）
Center field gave zero effort 😂😂
センターのあの印象的な追い方は一体何だったんだ。
What an inspiring effort by center fielder
his effort looked like a little leagues ....why didnt he try to jump up....
Im sure judge would catch the ball
ティーボール(※野球やソフトボールを子供受けにアレンジしたもの）の試合で、外野手がもっと頑張っているのを見たことがある。 ヤンキースファン
I’ve seen more effort from an outfielder at a tee ball game.
翔平のシングルヒット✅。
大谷翔平は、エンゼルスタジアムでのオークランド・アスレチックス戦で藤浪晋太郎と対戦し、6回にシングルヒットを放つ。エラーも絡んでマイク・トラウトが得点のホームを踏み、大谷は2塁に達する😎
Sho Single✅
— Anaheim Sports (@AnaheimSports1) April 27, 2023
Shohei Ohtani singles in the 6th inning against Shintaro Fujinami and the Oakland Athletics at Angel Stadium. Mike Trout scores on a fielding error & Ohtani ends up at second base.😎
Credit: Ballys#大谷翔平 #Ohtani #Angels #GoHalos #藤浪晋太郎 pic.twitter.com/KlbSIkTgBc
今夜の藤波慎太郎のエンゼルス戦成績は、2回、2安打、自責点0、3奪三振、1四球。 リリーフ登板としては非常に多くの可能性を秘めている。(※1失点していますがエラーによるものなので自責点としては0。)
Shintaro Fujinami Vs the Angels tonight 2.0 IP, 2H, 0ER, 3K, 1BB in relief So much potential
藤波がアスレチックスの中継ぎに移動したことが奇妙に感じたが、これは彼が最初に所属していたところでも明らかだったようだ。多くのNPBファンが、彼は先発投手に向いていないと言っているのを見聞きしたりした。
The weird thing about Fujinami's move to the bullpen for the A's is this was apparent this is where he belonged from the beginning. I've heard and read numerous NPB fans say he's just not cut out to be a starter.
アーロン・ジャッジの話をし続ける人がいるけど、大谷はプラスして一流のピッチングができるのだから大谷の方がはるかに優れている。
People keep talking about Aaron Judge, but Ohtani is waaaaaaay better when you consider be brings top notch pitching with him.
正直、大谷翔平はマーメイドやユニコーンよりももっと良いニックネームに値すると思う。 ドジャースファン
Gotta be honest, @shoheiohtani deserves better nicknames than MeRmAiD and UnIcOrN
これが勝てる方程式、とにかくアスレチックスみたいなクズチームを叩く。
This is how we gotta win, just smack these bum teams
あとはレンドーンがこんな感じで打ってくれれば。
Now if rendone could start doing that
将来はドジャースへ。
Future Dodger
ドジャース以外のすべてのファンが、このホームランを数か月間楽しめることを嬉しく思うよ。 メッツファン
So glad all the non dodgers fans can enjoy this for a few months
ワールドシリーズに行くわよ。 大谷サン。
Let’s go to the World Series Ohtani San
Don’t make me laugh!!!
彼は打者としても投手としても両方で3年連続オールスターに出場している。非現実的。
He's gonna be an all-star both as hitter and pitcher 3 years in a row. Unreal.
大谷はまだベストの状態を見せていない。彼は自分を追い込み続けている。
Oh we haven't seen Ohtani at his best yet. He keeps out doing himself.
この男がこのまま打っていれば、サイ・ヤング賞とMVPのダブル受賞は間違いない。
If this guy keeps hitting and pitching this way, Cy Young and MVP for sure.
当記事の翻訳は以上です。
■大谷翔平関連 他サイトピックアップ記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票をしてもらえると励みになります（→このリンククリックで投票完了← 1日1票反映）
■【海外の反応】大谷翔平がスランプを吹き飛ばす6号2ラン！「彼には藤浪が必要だったんだｗ」
■海外「大谷翔平、祝・第６号２ランホームラン！」飛距離122mでセンターど真ん中！
■大谷翔平に関する新着記事 - ヤクテナ
コメントを投稿
別ページに移動します