海外の反応：村上宗隆がMLBオールスター＆HRダービーへの出場が決定しファン歓喜、復帰早々ダービー参加には反対意見も

管理人
2026年7月11日
ホワイトソックスイメージ


ホワイトソックスの村上宗隆が、7月14日（日本時間15日）にフィラデルフィアで開催されるオールスターゲームに代替選出された。10日（日本時間11日）、MLB公式が発表した。ミネソタ・ツインズのバイロン・バクストン外野手が負傷により出場を辞退したため、その代役として白羽の矢が立った。

さらに、球宴前夜の恒例イベントである「ホームランダービー」への参戦も同時に発表。日本人選手の本塁打競争出場は大谷翔平（現ドジャース）以来、史上2人目の快挙となる。メジャー1年目の若き大砲が、早くも球界最高の晴れ舞台に挑む。
（引用ニュース全文 MLB.com ホワイトソックス・村上宗隆、42日ぶり復帰　球宴＆本塁打競争のダブル選出）

このニュースについてホワイトソックスファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１、２、instagram１、 X１）

以下、海外の反応

おめでとう
( Congratulations )


こうなることは予想できていた。
( I predicted this one )


バクストンの代わりに出場するのか。そうなると思っていた！！！
( HE REPLACES BUXTON I KNEW IT!!! )


ケガから復帰して、今度はオールスターに選出だ。
( Back from injury and now he’s an All Star )


サウスサイド・サムライがオールスター出場！ 6月に入る前に20本塁打を達成し、今はフィラデルフィアへ向かう準備だ。リーグは健康なムネへの備えができていない。
( South Side Samurai is an All-Star! 20 bombs before June and now he's heading to Philly. The league isn't ready for a healthy Mune )


ケガでかなり試合を欠場したとはいえ、それでも選ばれるにふさわしい活躍だった。自分はパドレスファンだけど村上宗隆のファンだよ🙌🏼
( Deserved despite how many games he’s missed due to injury. As a Padres fan, I’m a Munetaka Murakami enjoyer 🙌🏼 )


故障者リストから復帰した村上を迎えるには最高の歓迎方法だね！🔥
( Nice way to welcome him back from the IL! 🔥 )


(※ホワイトソックス公式)
“ムネミッション”遂行中🌕
村上宗隆が2026年ホームランダービーに出場する！

┗　YESSIR MUNEEEEE

┗　ここ数週間で聞いた中で最高のニュースだ。
( Best news I've heard in weeks )

┗　これが本当なら……あまりいい判断じゃないね。まずはケガから完全に復帰させるべきだ。今年のホワイトソックスは本当に戦えるシーズンなんだから。
( If this is true...not a great idea. Let him come all the way back from his injury first. We actually have something to play for this year. )

┗　これにはあまり乗り気になれない。選手はホームランダービーに出場するとスイングを狂わせるんだよ…そしてオールスター後に48打数無安打なんてことになりかねない。そうなれば（同地区下位にいる）タイガースまですぐに我々を抜いていくぞ。
( Im not enthusiastic about this. Guys go to the HRD and screw their swings up...and then go 0-48 after the ASG, Then the Tigers are blowing right past us. )

┗　ホームランダービーを制する時が来た
( Time to win the home run derby 👀👀👀)

┗　ハムストリングを痛めることだけは避けてね
( :) Hope he doesn't pull a hammy lol )


スポンサーリンク

他サイトピックアップ



(※MLB公式)
新たな挑戦者が現れた😮
村上宗隆がホームランダービーの最後の出場者に決定！
7月13日午後8時（米東部時間）からNetflixで生中継。特別番組は午後7時（米東部時間）から開始。

┗　これはマジでヤバいダービーになりそう。
( This is gonna be such a sick derby )

┗　村上はホームランダービーでかなり手強い相手になるだろうけど、シュワーバー、ハーパー、カミネロも強敵だね。
( Murakami is going to be a tough out in the derby but also Schwarber, Harper, and Caminero too )

┗　いい人選だけど、（ハンター・）グッドマンが選ばれるべきだった。
( Good pick but should’ve been Goodman )

┗　ロッキーズのハンター・グッドマンは、ナ・リーグ2位の27本塁打を放っているにもかかわらず、ホームランダービーには出場しない。
( #Rockies Hunter Goodman, second in the NL with 27 home runs, will not be participating in the Home Run Derby. )

┗　本当はグッドマンが出るべきだったと思うけど、今年のホームランダービーは面白くなりそうだ。
( It should have been Goodman, but this will be a fun derby this year )

┗　えっ？ 岡本のほうがホームラン多いのに。これどういうこと？
( Uh. Okamoto has more home runs. What is this )

┗　パワー対パワー。これぞホームランダービーの醍醐味だ
( Power vs power. This is what the Home Run Derby is all about 🔥 )

┗　ムネのオールスター初選出とホームランダービー出場を発表してくれたMLBに感謝。
最高のニュースだ。今年のオールスターイベントが本当に楽しみだね！
( Thank you to Major League Baseball for announcing Mune's first All-Star selection and Homerun Derby. Great news, very excited for this year's All-Star festivities. )


この男は6週間前には20本塁打を打ってたんだよ… もしケガをしていなかったらと思うと、とんでもないことになってたな。
( Dude had 20 home runs 6 weeks ago… imagine he never got hurt )


宗隆がスタメン復帰した試合でホワイトソックスはアスレチックスに快勝。さらにオールスター選出とホームランダービー出場も決まった。
( Mune is back in the lineup and the Sox whip the A’s, he’s announced as an Allstar and hitting in the home run derby. )


(※ホワイトソックス公式)
(※試合前クラブハウス内で追加発表された時の様子)

┗　おめでとうムネ
( Congrats mune.. )

┗　村上にとってオールスター出場は至極当然、元気に復帰してホワイトソックスに戻ってきてくれたことも本当にうれしい！！
( Much deserved for Murakami and glad he is back healthy for our White Sox too!! )

┗　これ見てちょっと泣いてしまったわ
( I think I cried a little bit 😭😭 )

┗　昔のカンフー映画のテレビ放送みたいな吹き替え動画になってるのが最高（笑）
( I love how they dubbed his voice like the old Kung Fu theater tv show lol )

┗　おめでとうムネ！今年はチームにも街にも本当に大きな興奮をもたらしてくれた。みんな君を誇りに思ってるよ。本当によくやった！
( Congratulations Mune, you’ve brought so excitement to the team and the city this year! We’re all very proud of you. Well done! )

┗　我々はムネが大好きだ！！！ おめでとう！！
( We love Mune!!! Congrats!! )
(※同じ投稿の別SNSからもコメントを拾っています)
スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。復帰試合の二塁打も少しまとめようかとも思ったのですが、サイクル安打を達成した選手などに注目が集まっていたので今回はやめておきます記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります

■他サイト新着記事
Previous Post
No Comment
💬新たなコメントを投稿する(承認後の表示になる場合あり)
comment url