海外の反応：ゼレンスキー大統領「日本の三菱重工の力を借りたい」パトリオットのウクライナ生産へ海外から期待のコメント続出

ゼレンスキー大統領「三菱重工の知見を共有したい」…パトリオット自国生産へ協力に期待（読売新聞オンライン） - Yahoo!ニュース
7/11(土) 19:14配信
ウクライナのウォロディミル・ゼレンスキー大統領は９日、米製地対空ミサイルシステム「パトリオット」の迎撃ミサイルについて、トランプ米大統領がウクライナ国内での生産を容認したことを受け、日本で生産を手掛ける三菱重工との協力に関心を示した。

ゼレンスキー氏は記者団に対し、「三菱重工は高い水準での生産を実現している。ぜひ知見を共有したいが、日本側の意向次第になる」と語った。（以下省略）

▼TBS NEWS DIG



このニュースについて外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 X１、 reddit１ ）

以下、海外の反応

---

賢い判断だ。アメリカの設計技術と日本の製造技術の両方を活用できるし、独自の連携体制を築くこともできる。
( Smart move - they get access to the US design technology and the JP manufacturing expertise, form their own coalition )

---

素晴らしいパートナーシップになる可能性を秘めている
( Potentially a great partnership ..🙏👍 )

---

そうだ実現してほしい！ウクライナの人口密集地を守るため、パトリオットを迅速に増産・配備できる最短の道を進むべきだ。　アメリカ
( Yes! To the shortest path that can quickly scale and deploy the Patriots to protect 🇺🇦 population centers. )

---

もし実現すれば、現地でさらなる防空能力を整備・構築できるし、長期的に見て大きな違いをもたらしそうだ。
( if it happens, building more air defense capability locally could make a real difference over the long term )

---

これは素晴らしいと思う！正直、その頃までロシアという国が存続しているかどうか怪しいけどね！
( I think this great! I honestly am on the fence whether or not Russia lasts that long! )

---

ウクライナは、すでにこの準備を整えていたのだと思う。正式なゴーサインが出るのを待っていただけだったのだろう。 　アメリカ
( I think Ukraine already has this prepped. They were just waiting for the formal OK. )

---

ウクライナ製のパトリオットミサイルが、将来いつか西側諸国の軍に引く手あまたになるとしても、驚くには当たらない。　アメリカ
( Do not be surprised if at some point in the future Ukrainian-made Patriot missiles will be highly sought after by Western militaries.)

---

日本に感謝。　カナダ
( Thank you Japan. 🇯🇵🏯🎌👺🎏🍱 )

---

ドイツは？　ドイツ
( Germany?)

---

ドイツはこの話には加われないってこと？
( Germany is nothing then ? )

---

実現すれば、ウクライナと世界にとって大きな転換点になる。日本はこうしたシステム開発の実戦データを必要としているが、今のところそのようなデータはほぼ間違いなく持っていない。一方、ウクライナはこの戦争を生き抜くために、あらゆる支援を必要としている。よって双方にウィンウィンになる。
( Now that would be a game changer for Ukraine and the world. Japan needs war data to develop this systems, which they surely don't have. Ukraine needs all help it can get for surviving this war. It's a win-win relation for everybody. )


他サイトピックアップ

---

美少女キャラのペイントが施されたミサイルが出来たりしたら。たまらんな。
( Missile with waifu paint job. Me like it. )

---

三菱は、自動車、ミサイル、そしてエクスタシー錠剤まで含む、驚くほど幅広い製品ラインアップを持っている。
( Mitsubishi has a surprisingly varied product lineup including cars, missiles and ecstasy tablets )

---

三菱ブランドで作っていないものって、一体何があるのだろう。
( What the fuck doesn't Mitsubishi build? )

---

三菱は素晴らしい企業だ。エアコンも一番高価だし。
( Mitsubishi is a great firm , their air conditioner is the most expensive. )

---

三菱は、あのエクリプスを復活させるくらいなら、ミサイルを作るほうを選ぶだろう。
( Mitsubishi would rather build missiles before bringing the damn Eclipse back. )

---

忘れないでほしい。日本もまた、ロシアに領土を占領されている。
( Remember. Japan too is occupied by Russia. )

---

日本、ポーランド、モルドバ、ジョージア、ベラルーシ、ウクライナ、を見てみるといい。
これがまさにロシアのやり方だ。あいつらは寄生ダニ同然だ。 しかも、これに加えて国際的なプロパガンダ工作まで行っている。　アメリカ
( Japan, Poland, Moldova, Georgia, Belarus, Ukraine. Thats what the ruZZian does. They’re nothing but ticks. This is aside from their international propaganda campaigns. )

---

樺太と千島列島は日本の島々であり、ロシアのサハリン島やクリル諸島ではない。
( Karafuto (樺太) and Chishima-rettō (千島列島) are Japanese islands, not Sakhalin and Kuril islands of russia. )

---

幸いなことに相手は「日本イスラム共和国」ではなかった。
( Fortunately it’s not the Islamic Republic of Japan 🤷🏻‍♂️😂 )

---

これが実現することはないよ。　アイルランド
( That ain't gona happen. )

---

いわゆる「専門家」たちが見落としているように思えるのは、ウクライナが独自の弾道ミサイル迎撃ミサイルの開発を目指しているという点だ。 パトリオットのライセンス生産が認められれば、設計思想や技術、部品供給網にアクセスできるようになり、自国の開発計画を大幅に加速させることができる。その結果、おそらくは、より安価で生産しやすいハイブリッド型の迎撃ミサイルが誕生するだろう。 だからこそ、ウクライナはライセンスを求めていたのだ。
( What all of the “experts” seem to be missing is that Ukraine is attempting to develop their own anti-ballistic missile. With the approval of Patriot licensing they will have access to concepts, technology and parts suppliers that will greatly expedite their own domestic program resulting in a hybrid ABM that will, most probably, be faster and cheaper to make. That’s why Ukraine wanted the licenses. )

---

次の「Made in Japan」の広告は、キーウの恩恵もあって、さらにパワーが増していそうだ。🚀🇺🇦🇯🇵
( Looks like the next "Made in Japan" ad will have a little extra firepower, courtesy of Kyiv. 🚀🇺🇦🇯🇵 )

---

日本の支援があれば、この件はうまく進められる。
( 有日本支持，这个事情就很好办了。 )

---

現実的に言えば、ウクライナは、日本に自国向けのミサイルを製造してほしいということだね。共同生産は現実的ではない。ウクライナ国内でパトリオットの部品を生産する工場を造っても、爆撃されるのが関の山だ。
( Realistically, what this really means is, ukraine wants japan to build missiles for them. There's no possible co-production, any factory producing parts for patriots in ukraine would be bombed. )

---

当記事の翻訳は以上です。

■ 海外の反応 人気ブログランキング一覧へ