海外の反応：バレー日本女子が0-2からの大逆転でポーランド撃破し世界中のバレーファン大感動、VNL決勝R進出決定

管理人
2026年7月12日
バレーボール
■バレーボール ネーションズリーグ2026 女子予選ラウンド　日本ーポーランド（12日、大阪市・Asueアリーナ大阪）

世界TOP18チームが参戦しているバレーボールネーションズリーグで前回、4位の女子日本代表（世界ランク6位）はポーランド（同5位）にフルセットの激闘の末、3ー2（20ー25、14ー25、25ー19、25ー21、15ー13）で大逆転勝利。負けたら終わりの大一番を制し、決勝ラウンド（R）進出を決めた。
（引用ニュース全文 （TBS NEWS DIG Powered by JNN） - Yahoo!ニュース）


▼TBSハイライト映像（日本側の得点シーンのみ）


▼国際バレーボール連盟ロングハイライト映像



外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 youtube１ 、 volleycountry１ ）

以下、海外の反応

ワォ、なんて試合だったの！おめでとう日本🎊👏 　フィリピン
( Wow what a match! Congratulations Japan 🎊 👏 )


日本が大逆転！🔥　アメリカ
( Japan with the comeback! 🔥 )


本当に素晴らしい試合だった！ブラボー日本😍　メキシコ
( Que bueno partido bravo Japón 😍 )


日本チームに拍手…そして会場の雰囲気も最高だった!! 3時間以上の試合だったけど、観る価値は十分にあったよ!!　マレーシア
( kuddos to japan team...and the crowd was amazing!! worth to watch even it was more than 3 hours!!)


日本はまたしても、決して諦めない精神で勝利をつかんだね。
( Japan successful again with its never give up attitude. )


2セット連続で落とした時は、もうダメかと思ったよ。でも第3セットから日本は200％の力で勝ちにいった。両チームに大きなリスペクトを❤
( When they lose 2 sets in the row, I almost losing hope but in sets 3 Japan give their 200% of their effort to win. Huge respect for both teams❤ )


日本女子選手たちの闘志には本当に感服します。どんな状況でも決して諦めない。0-2から3-2で逆転勝利するなんて、本当に見事だった。トルコから日本におめでとう。
( I admire the fighting spirit of the Japanese girls. No matter what, they never give up the fight. Coming back from 2-0 down to win 3-2 is amazing. Congratulations to Japan from Turkey. )


淑乃はあの最後のサーブの前、本当に緊張していたけど、見事に決め切ったね。
( Yoshino was so nervous before that serve but pulled it off )


佐藤と一緒に泣いちゃったよ😭😭 プレー中に彼女が感じてたプレッシャーはどれほどだったんだろう😭😭😭
( I cried with sato 😭😭the pressure shemust have felt while playing 😭😭😭 )

┗　私も同感。本当に決勝点を決めてくれてうれしかった!!! 自信を取り戻してね、佐藤!!!❤❤
( i agreee.led by sarina koga. im so gladd she scored the wimming point!!! find your confidence again sato !!!❤❤ )

┗　そうそう、ミスが多かったとしても、彼女は最後までベストを尽くして全力で戦った！エースや大事なポイントを決めたことには、しっかり称賛を送るべきだよね。準々決勝で彼女が自分を取り戻して、また自信を持ってプレーしてほしいわ❤！日本、おめでとう！！
( yeahh, even though she had so many errors, she still did her best and gave her all! She deserve her flowers for that aces and clutch points, and somehow we hope that she find herself and be confident again this quarterfinals❤! CONGRATS JAPAN!! )


和田は最高❤️❤️❤️
( Wada the best❤️❤️❤️ )


この10年で最高の大逆転劇だった！真佑と淑乃の活躍もうれしかったけど、MVPは文句なしで和田だった。
( Greatest remontada of the decade! I'm happy for Ishikawa and Sato, but Wada was the MVP by far. )


日本おめでとう。高さは関係なく、大事なのはディフェンスだということを証明したね。 ポーランドのブロックも日本を苦しめることはできなかった。 和田のスパイク、真佑のディフェンス、島村の速攻、福留のレシーブ、そして淑乃。ミスはあったけど、一番大事な場面で日本を勝利に導いてくれたわ。
( CONGRATS JAPAN. It only proves that height doesn't matter, defense does. Poland's blocking didn't frustrate JAPAN. Love WAda's attacks, MAYU'S defense, SHIMAMURA's quicks, Fukudome's digs, and SATO ,despite her errors she led JAPAN to win in the mOST crucial moment.. )

スポンサーリンク

他サイトピックアップ


ポーランドも本当によく戦ったし、日本は本当に素晴らしかった。
( A really great fight from Poland and Japan was amazing )


最後の出場枠が懸かった試合でリバーススイープ（2-0からの逆転負け）を食らうなんて、本当に辛いよね。ポーランドには気の毒だった。
( Its really painful getting revese swept in a last spot game, sorry for Poland ?( )


ポーランドの皆さん、リバーススイープクラブの仲間入りへようこそ。
( Polish friends, welcome to the reverse sweep choke club )


ポーランドの選手たちには本当に胸が痛む。みんな最後まで全力を尽くして戦い抜いた。欧州選手権では立ち直って、また素晴らしいプレーを見せてくれることを願っている。
( Very sad for Polish girls. They tried their harderst and fought till the end. Hoping they will recover for ECH. )


🎉🎉🎉 最後の2点を淑乃が決めた瞬間、泣いてしまった。彼女はウィーク3ではずっと苦しんでいたけど、この試合で完全に汚名返上したと思う。和田は本当にこの試合の主役だった。冷静で、いつも得点する方法を見つけていた。お疲れさまでした、マカオで会いましょう🎉🎉
( 🎉🎉🎉 I'm crying at the last 2 points yoshino deliver. She definitely redeems herself after poor performance for the entire week 3. Wada is truly the star here, calm and always finds the solutions to score points. Good job, see you in macau🎉🎉🎉 )


関が試合の流れを変えたゲームチェンジャーだった。彼女は最初から正セッターで起用されるべきだったと思う。ウイングスパイカーもミドルブロッカーも彼女との方が連係がずっと良くなるし、相手ブロッカーもトスを読みづらそうだった。フェルハト監督も、この試合をきっかけに再び関をスタメンセッターとして信頼し、今後も起用し続けてほしい。
( Seki is the game changer. She should've been the main setter from the beginning. The wingers and middles connect so much better with her and the blockers have a harder time reading her sets. Hopefully Ferhat finally trust Seki again with that starter spot from her on out )


頑張ってね...日本！!🏐🌹👍🇵🇪🇯🇵　ペルー
( Fuerza...Japon!!!🏐🌹👍🇵🇪🇯🇵)


日本女子バレーボールチームに心から敬意を表します！2セット先取されながらも、そこから3セット連取して逆転勝利するなんて!!! 本当に素晴らしかった、日本。2027年のVNLでまた会いましょう！タイのファンより愛を込めて🇹🇭❤️🇯🇵🤟🤟🤟
( "Huge respect for the Japanese women's volleyball team! Coming back from 2-0 down to win 3 sets in a row!!! Amazing job, Japan. See you in VNL 2027!" Love you from Thai fans🇹🇭❤️🇯🇵🤟🤟🤟 )


両チームとも決勝に進むにふさわしい戦いだった。でも、日本は全員が最高のプレーをすると本当にすごいチームになる。最終セットはずっと手に汗握りっぱなしだった。
( Both teams deserved to play finals. But Japan oh god so good when everyone is playing their best. Was shaking the whole last set.)


この試合の気迫こそが、ドミニカ共和国戦以降の試合でずっと見たかったもの。勝っても負けても、これからも今日のような戦いを続けてほしい。全力を出し切って戦えれば、きっと後悔は残らないでしょうから。
( This morale is what I've been missing with their past matches starting from Dominican Republic. I want them to always play like this wether they win or lose that's okay as long as they gave their best so that they could not have any regrets. )


日本おめでとう。やっぱり、このチームを好きにならずにはいられないな。
( Congratulations to Japan, it's hard to not like this team after all.)


言葉が出ない！関が試合の流れを変えたね…とはいえ、みんなが勝利に貢献していた。岩澤のあのサーブ、和田の圧巻の活躍、頼れる島村の存在感、福留の驚異的なディフェンス、そして淑乃と真佑が2メートル級のブロックに立ち向かう姿。本当に最高の試合だった!!!!
( I’m speechless! Seki changed the game… but everyone contributed. That serve from Iwasawa, Wada being “that girl”, involvement of Auntie Shimamura, incredible defense from Fukodome, Sato and Ishikawa dealing with a 2m block. What a delight to watch this match!!!! )


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事
Next Post Previous Post
No Comment
💬新たなコメントを投稿する(承認後の表示になる場合あり)
comment url