海外の反応：村上宗隆がヤンキース戦で23号HR、劇的サヨナラ勝ちに繋がる活躍にWソックスMLBファン大興奮
◆米大リーグ ホワイトソックス６×―５ヤンキース＝延長１２回＝（２９日、米イリノイ州シカゴ＝レートフィールド）
ホワイトソックス・村上宗隆内野手（２６）が２９日（日本時間３０日）、本拠地・ヤンキース戦に「２番・一塁」でスタメン出場し、８回に一時同点となる２３号ソロを放ち、延長１１回には同点のホームを踏むと、ホワイトソックスは延長１２回に劇的なサヨナラ勝利をつかんだ。最後は５―５で同点の延長１２回１死三塁でケーロが中前適時打を放った。
ホワイトソックスが圧巻の攻撃を見せたのが１―４で迎えた８回。村上の前を打つ１番のアントナッチが３番手でマウンドに上がったブラックバーンから右翼へ８号２ランを放って１点差。本拠地が大きく盛り上がると、村上も初球の８１・２マイル（約１３０・７キロ）低めのカーブを中堅左へ運んだ。２３号同点ソロは、打球速度１０４・６マイル（約１６８・３キロ）、打球角度２８度、飛距離４０４フィート（約１２３メートル）の一発だった。
（引用ニュース全文 （スポーツ報知） - Yahoo!ニュース）
2026年7月30日 シカゴ・ホワイトソックスvs.ニューヨーク・ヤンキース 試合出場成績 - MLB - スポーツナビ
村上の23号ホームランへの反応を中心に、ホワイトソックスファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２、instagram１ 、X１）
以下、海外の反応
(※ことわりない場合、比較的ホワイトソックスファンのコメントが多いと思われます。)
どうやってあれをスタンドまで運んだんだ😭😭😭
( How’d he hit that out 😭😭😭 )
パワ～～～
( powahhh )
村上のスイングって、まるで9番アイアンで軽くチップショットを打ってるみたいなのに、それでも打球はスタンドまで飛んでいくんだよね！
( Murakami looks like he’s hitting a chip shot with a nine iron when he swings, but it goes! )
これはマジでやばいよ、村上！
( Holy fucking shit Murakami )
あの球をセンターど真ん中まで運んだのはマジでヤバい。 本当にすごい選手だ。
( Crazy he sent that pitch dead center. Dude’s a stud )
┗ 彼の当たりは素晴らしいけど、さすがにセンターど真ん中とは言わないよ。
( he is a stud but thats definitely not dead center lol )
( he is a stud but thats definitely not dead center lol )
あの男は、勝負どころでしかホームランを打たないのか？
( Does he only hit clutch homers )
Show me the Mune
もし彼にケガさえなければ、本塁打数は間違いなくトップを独走していただろう。
( Had he not been injured he'd be well in the lead for most hr's )
この試合は最高だった🔥 連続ホームランに加えて、延長12回ホワイトソックス勝利!!!!!!
( THIS GAME WAS FIRE 🔥 ‘Back to back homers 12 innings and SOX WIN!!!!!!!!!!! )
Southside Magic 🪄💥💥👀
ホワイトソックスは本当にめちゃくちゃ面白いチームだね！まさにマリナーズとは正反対だ。 マリナーズファン
( The White Sox are fun as hell, man! They are the anti-Mariners. )
他サイトピックアップ
ヤンキースのクソみたいなブルペンが、（ヤンキース先発）シュリットラーの好投を台無しにしやがった。 ヤンキースファン
( The asshole bullpen for the Yankees just fucked up Schlittler great game. )
ヤンキースはリーグ最悪のブルペンだ。反論があるなら言ってくれ。ほんと腹が立って仕方ない。 ヤンキースファン
(Yankees have the worst bullpen in the league, I dare someone to tell me otherwise go ahead, makes me sick to my stomac )
ヤンキースが、やはりヤンキースらしいことをしている。
( the yankees going to yankee😂 )
ヤンキースのブルペンがまたやらかした。
( Yanks Bullpen at it again )
┗ 君たち贅沢すぎるよね。打たれた彼の（試合前の）防御率は1.89だよ。
( Yall so spoiled it’s crazy, he has a 1.89 ERA )
( Yall so spoiled it’s crazy, he has a 1.89 ERA )
8回の時点で見るのをやめたよ ヤンキースファン
( I left the game in the 8th inning 😩😩😩 )
この15分ほどで、シカゴの街の両側で大きな一発が飛び出した。（※カブスのPCAが延長10回にホームラン）
( Some big swings in the last 15 minutes on both sides of town )
レート・フィールドがこんなに満員になっているのは何年ぶりの光景だろうか（笑）。
( Haven’t seen rate field so packed in years lol )
こうして隠れていたホワイトソックスファンが続々と出てきてるのを見ると嬉しいな（笑）。今までどこにいたんだ？ カブスファン
( Nice to see all these Sox fans coming out from hiding lol. Where have they been?)
┗ カブスファンみたいに媚びへつらう連中じゃないからな。
( Not being bootlickers like cub fans )
( Not being bootlickers like cub fans )
┗ カブスファンがホワイトソックスの試合の観客動員数を気にするのと同じくらいに、別の何かに夢中になれたらいいのにね。
( i wish i cared about anything as much as Cubs fans care about attendance at Sox games )
( i wish i cared about anything as much as Cubs fans care about attendance at Sox games )
彼は大谷翔平の日本人バージョン。
( He is the Japanese shohei Ohtani )
┗ 翔平は日本人なんですけど。
( shoehi is Japanese tho )
( shoehi is Japanese tho )
来年はドジャーブルーがめちゃくちゃ似合いそうだ😎 ドジャースファン
( Gonna look so good in Dodger Blue next year 😎 )
┗ 全員を獲得できるわけじゃないんだから、謙虚でいろよ、兄弟。
( can’t get everyone, stay humble bro )
( can’t get everyone, stay humble bro )
冗談抜きで、この男がMVPにふさわしいよ。カブスファンより。
( This guy should be the MVP no lie, sincerely a cubs fan… )
だから言っただろ、彼は復活したって。🤣🔥
( I Said He Was Back . 🤣🔥 )
もしケガをしていなかったら、MVP獲得の有力候補になっていただろう。
( Ese no se hubiera lesionado y hubiera Sido un duro candidato a ganar el MVP )
本当に驚きだ、文字通りどのチームでも彼と契約できたんだから。
( Crazy how literally anyone could have signed him. )
彼と生涯契約を結んで
( Lifetime contract )
村上は本当にあのチームを別物のチームに変貌させている。
( Murakami really makes that team a different ball club. )
ホワイトソックスは、ホームラン攻勢と友情の力で勝つチームだ。
( White Sox run on bombs and the power of friendship. )
ホワイトソックスファンじゃないけど、今年の立て直しの素晴らしさは本当に楽しませてもらっているよ。リスペクトするしかない。
( Not even a whitesox fan but I’m enjoying the turnaround they did this year can’t do none but respect it )
当記事の翻訳コンテンツは以上です。
■他サイト新着記事
