カクテルアワード受賞の日本人バーテンダーが作る芸術的カクテルに海外驚嘆（海外の反応 駒井優三 ）

様々なパフォーマンスで外国人からも人気のあるバーテンダー駒井優三さん（ (@bar_centifolia) Instagram）が、掲示板サイトredditで「東京で受賞歴のあるバーテンダー」として紹介されて話題になっていました。

▼redditで紹介されていた映像（2026年6月公開）

(※埋め込みが機能しない場合は、元URL参照)

▼ほぼ同じ内容のYouTube映像（2024/12/17 公開）
カクテルアワード優勝の駒井優三さんが作る芸術的なカクテル Artistic Cocktail Making by Award Winner Bar Centiforia バー センティフォリア


どちらかの映像を見た外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 reddit１、２ 、youtube１ ）

以下、海外の反応

---

自分は普段はこういう見せるためのパフォーマンスってあまり好きじゃないんだけど、この人はあまりにも上手すぎて、素直に感心してしまう。
( I usually hate this kind of showmanship but he does it so well, I have to admire it )

---

このパフォーマンスなら、間違いなく彼は受賞にふさわしい。
( No doubt he deserved an award )

---

まさに芸術だね。こういうの好きだな。自分はあのアイスのをぜひ一度飲んでみたい（笑）
( It’s art I like it, love to try that icy one lol )

---

この人に朝シリアルを作ってもらうだけでも、喜んでお金払うわ（笑）
( I'd pay good money just to have this dude make my cereal in the morning )

---

禁酒しようと思っていたのに、決断するタイミングを間違えた
( I picked the wrong week to quit drinking. )

---

「その後、大量の粉塵やラメの後始末を15分間かけて掃除機で吸い込むのであった。」
( *Proceeds to clean/vacuum the copious amounts of dust/glitter for the next 15 minutes* )

---

もしこの動画を息子に見せたら、息子はこのバーテンダーのことを「オーラファーマー（※存在感・オーラを見せつけて評価を稼いでいる人を意味するネットスラング)」と呼ぶだろうな。
追記：実際に動画を息子に見せたら、やっぱりそのバーテンダーのことを「オーラファーマー」って呼んでいた。
( If I showed this to my son he would call the bartender an aura farmer. Edit: I showed him the video and my son called him an aura farmer. )

---

もし単に「水をください」って言ったら、どんな反応が来るのか想像できるだろうか！
( Imagine if you just ask for water! )

---

「とにかくドリンクをください。」
( Just give me the damn drink )

---

「とにかくグラスにドリンクを注いでくれよ」
( Just put the drink in the glass bro )




他サイトピックアップ

---

客：「こんなすごいエフェクトをどうやって作ってるんですか？」
バーテンダー：「あなたはもう、私の幻術にかかっているんですよ…」
( Customer: How did you create these awesome effects? Bartender: You were already in my genjutsu.. )

---

彼が見ているアニメのジャンルが、何となく想像つくな。
( You can see the type of anime he loves to watch )

---

彼の袖が焦げないかと、そればかりが気になった。
( Couldn’t get past his burnt sleeve. )

---

東京では賠償責任保険は要らないのかな？
( Do they not need liability insurance in Tokyo? )

---

この動画がバズってから1週間も経たないうちに、フロリダの田舎者のバーテンダーが同じようなことをやってみようとして、誰かを火だるまにしたって話が出てきそう。
( Within one week of this video being viral, we will hear of a redneck ass bartender in Florida trying something like this and setting someone on fire. )

---

「最もドラマチックなナルシスト賞」でも優勝する。
( Winner of the award for Most Dramatic Narcissist )

---

見た目は確かにかっこいい。でも結局はショーなんだよね。本当に優れたバーテンダーは、おいしいお酒を作る人であって、この人はどちらかというとエンターテイナーという感じだ。
( This looks cool, yes. But it‘s all only show. A good Bartender makes good drinks, this is more like an entertainer. )

---

2年前（※2024年）に妻と行ったことがある。 楽しかったし、ドリンクもすぐ出てきた。値段もそこまで高いとは感じなかった。 実際に行ったこともない評論家気取りが、机上の空論ばかり並べて何を言っているのか、自分には正直よく分からない。　アメリカ
( I went with my wife 2 years ago. It was fun, drinks came out quickly, cost wasn't crazy. I'm not sure what a bunch of arm chair reviews who haven't been here are saying. )

---

他の人が何と言おうと気にしない。これは普通にめちゃくちゃかっこいい。 もちろん、カクテルは割高なんだろうけど、この演出はクリエイティブで見ていて楽しい。 安い酒が飲みたいなら、そもそもこういうバーには行かないしね。
( Idc what other people are saying. This is pretty dope. Obviously the drinks are overpriced, but the display is creative and cool to see. If i want cheap drinks, im not going to this kind of bar anyway. )

---

特定の日時に予約しようと思うと、入札制で最低3,000円（約20ドル）から始まり、高いと2万円（約125ドル）までいくみたい。ただし、通常予約なら、1人1,000円（約6ドル）のチャージで、カクテルは1杯4,000円（約25ドル）で済む。
とはいえ、今予約できる枠は全部埋まっているみたいだから、人気はまだまだ健在なんだろうね。
( Reservation for specific dates (at this time) has bidding starting at ¥3000 JPY/$20 USD, but at highest is ¥20000 JPY/$125 USD. But for regular booking, it's ¥1000 JPY/$6 USD per person and ¥4000 JPY/$25 USD per drink. All available booking is taken up though, so they're at least still popular. )

---

確かにね……これがめちゃくちゃキザで演出重視なのは分かってる……
本当に分かってる……
でもね、自分はこれに惹かれるし、死ぬ前にこの男が作ったカクテルを一杯だけでも飲んでみたいな。
( Look… I know it’s performative and wanky as hell… I know it is. …but I still fuck with this and really want one cocktail made by this dude before I croak. )

---

世の中には同時に成り立つことがある。
1.めちゃくちゃかっこいい。
2.とんでもなくバカバカしい。
その両方が真実なのだ。
( Two things true at the same time: 1. Something very cool about this 2. This is truly ridiculous )

---

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票（このリンククリックで投票完了）してもらえると励みになります

■他サイト新着記事