海外の反応MLB：鈴木誠也がパドレス剛腕守護神からサヨナラ打を放ちカブスファン大絶賛「ツタまみれ」フェンス直撃弾としても話題に
カブス・鈴木誠也がサヨナラ打含む2安打2打点！ 難攻不落の守護神ミラー撃ち 今永昇太は7回途中2失点で勝敗付かず（ベースボールキング） - Yahoo!ニュース▼守護神メイソン・ミラー登場以降のハイライト映像、サヨナラの場面は3:30秒頃から
○ カブス 3x－2 パドレス ●＜現地時間6月29日 リグリー・フィールド＞
シカゴ・カブスが本拠地カード初戦にサヨナラ勝利。鈴木誠也外野手（31）は「4番・指名打者」でフル出場し、1安打1打点(※当ブログによる訂正、実際は後述にもあるように2安打2打点)を記録。先発登板した今永昇太投手（32）は7回途中2失点という投球で勝敗付かなかった。
～中略～
2対2の同点で迎えた9回裏、鈴木が二死二、三塁の好機で防御率0点台の守護神ミラーと対峙すると、カウント1-0から甘く入ったスライダーを豪快にフルスイング。あわや本塁打という大飛球が左翼フェンス直撃の決勝適時打となり、本拠地は大熱狂に包まれた。
鈴木は2024年8月16日以来、自身2度目のサヨナラ安打を放って4打数2安打、2打点、1三振という内容。4試合続けて複数打点をマークし、今季成績を打率.266、12本塁打、49打点、OPS.799にアップさせた。
【鈴木誠也 死神メイソン・ミラー撃破！球界最強クローザーから劇的サヨナラ打！】パドレスvsカブス MLB2026シーズン 6.30 - SPOTVNOW
2026年6月30日 試合出場成績 - MLB - スポーツナビ
カブスファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 X１ 、２ 、 ３）
以下、海外の反応
(※ことわりない場合カブスファンのコメントが多いと思われます。)
イェーイ、誠也！
( Yesssss Seiya )
超特大弾かと思ったよ
( thought this was a nuke 😭 )
500フィート飛んだかと思った。
( Thought that shit was 500ft )
自分もあれはホームランかと思った。
( I too thought that ball was gone )
あのレフトのリアクションがまた……🤣
( The left fielders reaction though…..🤣 )
いやぁ、ツタの破片にまみれて、がっくり座り込んでるレフトの姿は最高のミーム素材になりそうだ。
( Oh man, that left fielder sitting in exasperated defeat covered in the ivy shrapnel would make an excellent meme. )
┗ 間違いなくそうなるね！
( Sure would ! )
( Sure would ! )
あの外野手、一回捕球してから落としたのか？
( did the outfielder catch it and let it drop? )
┗ 自分が見た限りでは、外側のバスケットに当たって、そのまま落ちたんだと思う。
( I think it hit the outside of the basket and fell. )
( I think it hit the outside of the basket and fell. )
┗ グローブの中には一度も入っていなかったと思う。
( I don’t think it was ever in his glove )
( I don’t think it was ever in his glove )
┗ まるでグローブいっぱいにツタを掴んだみたいな光景だった。
( looked like he just got a glove full of vines )
( looked like he just got a glove full of vines )
最初は補給されたかと思った。でもボールが見えた瞬間、歓声を上げたよ。
( I was thinking the guy caught it then I saw the ball and started cheering )
あの外野手は最後のプレーで、グローブ、帽子、おそらく口の中にもツタを味わったようだね！！ 🤣😂🤣 ツタの勝利！！
( The outfielder on last play only ended up with a glove full, hat full, and probably mouth full of Ivy!! 🤣😂🤣 Ivy wins it!! )
というか、あのツタは反則でしょ。 ブルワーズファン
( Ivy is cheating btw )
打たれたメイソン・ミラー、今日はファストボールを1球もまともなところに投げていなかったかな？ 何かあったのかな。
( Mason Miller didn't throw a single Fastball, did he? Wonder what's up with him. )
カブスがミラーを牛耳った
( Cubs own Miller )
テレビで見てた！！最初は「入ったホームラン！」と思って、その次は「アウトかな…」ってなって、最後に「サヨナラ打！」って分かった！！（笑）5秒の間に3〜4回くらい感情が変わったよ！！
( Saw it on tv!! Thought at first it was outta there, then thought it was an out, then knew it was over!! LOL it felt like 3 or 4 emotions within 5 seconds!! )
Seia nara!
彼はツタをカブス歓迎マットに変えちゃったね！ナイスだ、鈴木。
( He just turned the ivy into a welcome mat for the Cubs! Nice one, Suzuki. )
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
左翼手のジェイズ・ボーウェン、ツタの中へこう突っ込んだ：
Jase Bowen in LF into the ivy like: pic.twitter.com/flqTmj0uqH
— Njord (@VikingoArtico) June 30, 2026
レフトは本当によく頑張ったよ。最後のアウトを取ろうと全力を尽くしていた。 でも今夜は我々の夜だったな！
( Great effort by the left fielder. He gave it everything to make the last out. It was just our night tonight! )
パドレスファンがツタに文句を言い出すのが今から楽しみだよ。あれは昔からずっとあるのにね。
( Can’t wait for all the padres fans to cry for the ivy when it’s been there since forever )
落球落ではないと思う。グラブが届くほど高く跳べなかっただけだ。それでもナイストライだった。
(I don’t think he dropped it. He didn’t jump high enough to get a glove on it. Nice try tho )
（勝ち投手になった）ダンズビーは誠也にステーキをご馳走しないとね。
( Dansby owes him a Steak dinner. )
鈴木が今日の救世主！ゴー、カブス、ゴー！
( Suzuki saved the day Go Cubs Go )
彼には間違いなくスラッガーの素質がある。
( He definitely got a slugger on him )
これで2試合連続の決勝打点！！ゴー、誠也！！！❤️
( Two GW RBI in a row!! Go SEIYA!!! ❤️ )
(※前日のニュース) カブス・鈴木誠也 延長10回に勝利引き寄せる2点適時打！「いい場面で打てて良かった」 - スポニチ
今日は素晴らしい勝ち方だった。誠也も調子を取り戻しつつある。先発ローテーションのほとんどが故障している状況でも、このチームは勝ち方をわかっている。
( Great win today, Seiya is getting back to his form. This team is finding ways to win even when the starting rotation is mostly injured. )
ここのところ本当に絶好調だな。
( He has just been on an absolute heater. )
彼がこのチームを支えている
( He’s been carrying this team )
誠也がまたしてもチームを救った！ 💙⚾️❤️
( Seiya saves the day...again! 💙⚾️❤️ )
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
