海外の反応：佐々木朗希がメジャー最速164キロなど100マイル超21球の異次元投球でヤンキース打線を抑えたことが話題に

管理人
2026年7月19日
剛速球イメージ
◇インターリーグ　ドジャース2－1ヤンキース（2026年7月17日　ニューヨーク）

ドジャースの佐々木朗希投手（24）が17日（日本時間18日）、後半戦初戦となる敵地でのヤンキース戦に先発。5回2/3を1失点と力投も援護に恵まれず4勝目をつかむことはできなかった。チームは逆転勝ちで後半戦を白星発進した。

　この日は初回、3番・ゴールドシュミットへの初球でメジャー自己最速となる101・8マイル（約163・8キロ）を計測。100マイル（約160・9キロ）超は21球を数え、08年スタットキャスト導入以降、球団では最多記録となった。
（引用ニュース全文 （スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース）

外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、、 X１ 、youtube１）

以下、海外の反応

(※「ピッチングニンジャ」の愛称で知られる米投球分析家)
佐々木朗希、102mphの剛速球を2球連続で投げ込み、最後は89mphのえげつないスライダーで（初回を）締めくくった。😳

┗　佐々木朗希が超復活したぜい
( Roki sasaki is so back broo)

┗　調子いい時の球は本当にエグい。
( When he’s on he’s so filthy )

┗　本当にムラはあるけど、ハマった時はマジで手がつけられない。
( This mf is so inconsistent but when hes on hes ON )

┗　これはちょっと恐ろしいな。2023年のWBCの時みたいに、ずっとスムーズな投球になってる。
( Well, this is scary. He looks way more fluid, just like he did in the 2023 WBC )

┗　今夜はスライダーも超エグい。
( His slider is so filthy tonight, )

┗　佐々木って普段は98〜99mphくらいなのに、オールスターブレイク中に一体何を食べさせたんだ？
( Sasaki doesn't normally go above 98-99 mph. What did they feed him during the break? )

┗　「ヤンキース税」の影響なのか、通常より速球が3mphくらい上がるようだね。
( Yankee tax adds 3 mph to the fastball usually )

┗　日本ではずっと100mph超を投げてたよ。以前は気持ちの面が乗り切れていなかっただけ。
( He has always went that high in Japan. His head just hasn’t been in it. )

┗　100mph超えが21球！朗希を叩いてたドジャースファンのみんな、今どこにいるの？ :)
( 21 times over 100mph! Where our dodger fam haters of Roki at? :) )

┗　ようやく目が覚めたね。ヤンキースと対戦する必要があったってことか。
( finally woke up just had to face the yankees )


佐々木朗希が102mphを投げて、2種類のスプリッターにキレのあるジャイロスライダーまで投げてるのに、それで焦る気持ちになるっていうの？あり得ないよね。
( Roki Sasaki was throwing 102 with two different splitter variations and a really good gyro slider and I’m supposed to panic )


100マイル超えを連発して、まさに圧巻の投球だった！
( He was lights out hittin triple digits! )


すごく良かった。球速も出ていたしコマンドも良かった。本当に見事だった！！！
( Looked great. Velocity was up. Had command. Impressive!!! )


朗希がヤンキース相手に別人みたいな投球をして、102mphを連発するなんて全然予想してなかった。これが今後も安定して続いてくれるといいな。
( Roki going bi polar on the Yankees and cranking 102 was not on my BINGO card. I hope that's something that becomes consistent. )


もしパヘスがあの送球をきちんと処理して、ラッシングもフレーミングみたいなパスボールをしてなければ無失点だったのに。
( If pages throws that in correctly and rushing catches the pitch instead of framing, he has a shut out )


彼がラッシングに何て叫んでたのか、すごく気になる。
( Would love to know what he yelled at Rushing. )


佐々木朗希は金曜夜のヤンキース戦で、100mph超えを21球も投げた。 それまでのMLBキャリア通算では、100mph超えはたった14球しか投げていなかったのに…。 オールスター休みの間に一体何をしていたのk😭
( Roki Sasaki threw 21 pitches at 100+ mph against the Yankees Friday night. He had only thrown 14 total pitches over 100 mph in his ENTIRE CAREER prior... What did this man take over the all star break 😭 )

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



今日は本当にキレキレだった。
( He was on point today )


ヤンキース相手に不確定要素がある感じで不安だったけど、朗希は本当に素晴らしかった。勝ち星がついてほしかったな。
( I was uncertain as to what to expect against the Yankees. Roki was outstanding. I wish he could’ve gotten the win. )


朗希は安定して良かった。102mphまで出してたし。ニューヨークに来て完全にスイッチが入ったみたいだ
( Roki was solid , dude hit 102. He was in a NY state of mind 😂💪🏽💪🏽 )


あとは自信だけだよ。きっと大丈夫
( He just needs confidence. he’ll be aight 🙄⚾️ )


朗希は大一番に強い。今回は手加減せずに思い切って腕を振っていた。ああいう吹っ切れた投球のほうが本来の良さが出るし、打者もずっと対応しづらい。
( Roki is always up for the big games. He let it fly this time instead of holding back. He's a better pitcher when he throws caution to the wind. Hitters have a harder time with that. )


朗希、本当にナイスピッチング！！このまま努力を続けて、ドジャースでプレーしているのには理由があるんだって、アンチを見返してね
( Amazing job Roki!! Keep working hard and prove haters that there is a reason why you are playing for the Dodgers ☺️😉 )


トップチーム相手に素晴らしいピッチングだった
( Good outing against a top team . )


チームの連敗を3で止めてくれた
( Stopped a 3 game losing streak. 💪 )


しばらくの間、佐々木はあまり良くなかったし、ロバーツがブルペンで調整させるのではなく先発で使い続けることに、自分は納得していなかった。でも今回は本来の調子を取り戻して、宿敵ヤンキース相手の勝利に大きく貢献してくれた。
(Sasaki has been not very good in awhile and I wasn't happy that Roberts keeps using him as a starter, instead of putting him in the bullpen to figure things out. But, he was back on track this time and helped get a win over the hated Yankees. )


「もうマイナーに落としたほうがいいかな」と思ったら、この快投だからね。でも、やっぱり6～7回は投げ切れるようになってほしい。とはいえ、デーブは投手交代が早いから難しいんだよな。
(Just when you think he needs too go down he pitches a gem. But you got too get 6 or 7 complete innings. But that tough with Dave he has a quick hook. )


佐々木朗希は今夜、100mph超えの球を21球投げた。
これはStatcast時代におけるドジャースの投手として、1試合で最も多い100mph超えの投球数だ。😳

┗　ビーストモード
( Beast mode. )

┗　もし彼が本当にコツをつかんだなら、とんでもないことになるぞ！
( Man if he’s figured it out good lord! )

┗　あのエグいスプリッターを完全にものにしたら、一夜にしてトップ10投手になれる。
( if he can keep this velocity up he’s already a top 10 pitcher.I )

┗　いや、スプリッターはもともと素晴らしかった。問題だったのは速球のほう。この球速を維持できるなら、トップ10投手に入るよ。
( his splitter was already great, his problem was his fastball.if he can keep this velocity up he’s already a top 10 pitcher. )

┗　今夜は一段ギアを上げていたけど、ここ最近は球速自体はずっと高かった。問題だったのはコントロールなんだよね。球の質は十分にある。あとはそれを思いどおりに操れるようになればいい。朗希には本当に大きな才能があるし、あとはそれを結果につなげるだけだ。
( Tonight he hit a different gear but his velo recently has been pretty high. It's his command that's been the problem. The stuff is there, he just needs to command it. So much talent in Roki, he just needs to make it work now. )


人生って、佐々木朗希の登板みたいなものだよな。😂
( Life is like a Roki Sasaki outing. 😂 )


朗希は今年いっぱい、もしかしたら来年も発展途上のままだろう。でも、これからも成長し続けるのは確かだ。
( Roki will probably remain a work in progress throughout the year and maybe even next year, but he'll continue to grow, that's for sure. )


朗希が成長して、球のコントロールを磨いていく姿を見られるのは本当に素晴らしい。この1年、本当に努力を重ねて今の姿までたどり着いたんだね。
( Watching him improve, grow and working on his command of his pitches has been amazing. In 1 years he has worked hard to get to where he is... )


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります

■他サイト新着記事
Previous Post
No Comment
💬新たなコメントを投稿する(承認後の表示になる場合あり)
comment url