海外の反応：日本で発売された日産新型エルグランドに外国人から自国に導入してと絶賛続出、旧来ファンからは厳しいコメントも
日産自動車は7月16日、16年ぶりのフルモデルチェンジとなる高級ミニバンの新型『エルグランド』を発売した。価格は689万7000円から。
2025年10月の「ジャパンモビリティショー2025」で4代目となる新型が先行公開。2026年夏に発売されることがアナウンスされ、話題となっていた。高級ミニバン市場で圧倒的なシェアを誇るトヨタ『アルファード』『ヴェルファイア』の牙城を崩すことができるかが注目される。
新型エルグランドは、第3世代となる日産独自のハイブリッドシステム「e-POWER」と、進化した電動駆動4輪制御技術「e-4ORCE」、インテリジェント ダイナミックサスペンションを採用。乗員全員が感じられる乗り心地の良さと、エルグランドのDNAである「運転の愉しさ」をさらに高め、グランドツーリング体験を提供するとしている。
（引用ニュース全文 レスポンス（Response.jp）)
新型 エルグランド 、遂に登場。
— 日産自動車株式会社 (@NissanJP) July 17, 2026
本日より新TVCMも公開中です。
「地平線まで走りたくなる。」
そんな圧倒的な走りを、お近くのお店でぜひご体験ください。
ELGRAND IS BACK.#日産エルグランド pic.twitter.com/2F0BaKD8Bi
外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 youtube１ 、 ２、 ３、X１）
以下、海外の反応
高に素晴らしい！
( Totally awesome! )
この車は本当に初めて「欲しい」と思ったミニバン/ファミリーバンだ。今まで一度もそんな気持ちは起きなかった。
( Literally the first minivan / family van I've actually wanted. Ever. )
アメリカにも導入される予定はあるのかな？
( Coming to the U.S.? )
アメリカにも導入して！
( Bring it to the States! )
名前もデザインも気に入った。ぜひアメリカでも販売してほしい。
( I like the name and the design.They really should bring it to the u s though )
本当にイギリスでもこれをもっと見られたらいいのに。今の街中にあふれる大量のSUVじゃなくてね。
(I really wish we could see this in the UK, instead of the tons of SUVs seen so much on our roads at the moment )
予想通り、日本国内だけの専売なんだね。やれやれ。
( Of course its Japan only. Smh )
この車、本当にカッコいい。いつか運転してみたいな :) イギリス
( man this car looks lovely i wish i could drive it some day :) )
気に入った！ 台湾
( Like it! )
これはイギリスにも導入されるのだろうか？
( Will this be arriving in the UK? )
どうにかしてこれをオーストラリアに輸入する方法を見つけたい！
( Super keen to find out how I can input one of these into Australia!! )
日産は、この車で本当に大成功を収めたね❤🔥 ペルシャ語圏
( Nissan absolutely cooked with this car❤🔥 )
アルファードのようなシートを採用していれば、その強みを活かせてもっとよくなったのに。
( It could make use of having seats similar to the Alphard )
一番重要な問題が解決されていない。（2列目シートがアルファードのファーストクラスシートには到底及ばない！） 質の高い2列目シートを備えていない高級MPVでは成功できない。 2代目の失敗を繰り返すだけだ。
(The key problem has not been fixed. (The mid row seats can't compare with Alphard's first class seat.!) Luxury MPV without a decent mid row seats! Can't success. Just repeat the failure of 2nd generation. )
これをぜひアメリカにも持ってきてくれ！ 電動ミニバン市場なら、他に競合する車がいなくなるだろう。
(Bring it to the USA please! There will be no other competition in the electric mini van space. )
韓國では、トヨタ・アルファードが約950万～1100万円の価格帯で販売されているけど、それでも非常に多く売れているよ。
( In Korea, Toyota Alphard is sold alot even with around 9,500,000 -11,000,000 Yen. )
とにかく早く販売展開しないと、そのうち中国メーカーがそっくりなコピー車を作って、もっと安く売り出してしまうぞ。
( Just sell it to customers otherwise china will make copy cat and produce a lot cheaper than like this van soon )
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
e-POWERは面白い仕組みだよね。人には「EVに乗っているよ」と言えるかもしれないが、結局はガソリンスタンドに行かなければならない。 台湾
( e-power is a funny structure, that you tell people ur driving an EV but still has to hit the gas station, )
自分は今でも2010年式の日産セレナ C24と、2009年式の日産エクストレイル T31に乗っている。どちらもいい車……どちらも大好きだ。
( I still use Nissan Serena C24 2010 and Nissan xtrial T31 2009. They are nice car..... I love them all )
昔の車は、運転が楽しくて、小さくて、信頼性が高く、マニュアルトランスミッションでガソリンエンジンを積んでいた。 でも今は、魂が感じられず、本当のクルマ好きが求めるような車ではなくなってしまった😢😢😢 本来の日産に戻ってきてほしい。
( Before the cars were buld tho be fun small reliable manual transmission and gasoline now a car that has no soul and not what real enthusiast wants😢😢😢 we need the real nizzan back )
頼むよ日産。GT-Rを生み出したメーカーじゃないか。当時はドイツ勢が何年も頭を抱えるほどだったのに、その後はパッとしない車ばかりだ。 君たちには優秀なエンジニアがいることは分かってるんだ！ アメリカ
( Come on Nissan, you had the bloody GTR, the Germans were scratching their heads for years and then just a bunch of crap, I know you have the engineers! )
リアのデザインを改善してくれ。
( Fix the rear look. )
自分は大の日産ファンだ（パトロールとムラーノを所有している）。日産が2025年以降に開発したモデルは、どれも素晴らしいデザインだと思っている……でもエルグランドは例外だ。 過去のモデルは実際かなりカッコよかったと思っているけど、今回のデザインはどうしても馴染めない。
( I'm a BIG Nissan Fan ( I own a Patrol and a Murano) and uptill now all the 2025+ models have great designs.... except the Elgrand ... All the previous models were actually pretty cool looking. But this design doesn't seem to grow on me. )
我々にはエルグランドをベースにした新型クエスト（※過去に北米中心で販売されていた日産車）が必要だ。 アメリカ
(we need a new quest based on the elgrand )
この車が出るということは、アメリカで新型クエストが登場するってことなのかな？
( Does this mean we will see a new Quest in the US? )
┗ そうはならないよ。
( No. )
( No. )
これはいつアメリカに来るのかな？ アメリカのミニバン市場なら、きっと大歓迎されるよ。
( When will this come to the US? The minivan market would love this. )
日本の日産本社は、自社のイメージを立て直し、失った市場を取り戻すために、マーケティングとアフターサービスの体制を刷新する必要がある。 優れたデザインや優れた技術力だけでは車は売れない。 日産ファンがブランドに対して再び信頼を持てるようにしなければならない。
( Nissan Japan needs to understand that they need a new marketing and aftersales service team to revive their image and to gain back the lost ground. Great design and great engineering alone don't sell cars. They need to restore Nissan fan's confidence in the brand! )
残念ながら、ブラジルには投入されることはないだろう。
( Unfortunately ir will never arrive in Brasil )
エルグランドはいつになったらうちの国の道路を走るんだ？？ 待ちきれないよ。 ケニア
( When will Elgrand step on our roads????? ........ can't wait )
日産が市場シェアを取り戻せるか、見届けよう！
( let's see if Nissan can gain back the market share! )
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
epower自体がアメリカでの使用に向かないって前から言われてるからアメリカは無理なのでは
日産は、トヨタっつー良い見本があるんだから、それを真似しないと
少なくとも、近づく努力が必要
ユーザーに沿ったクルマづくりやサービスに注力しないと