マイク・タイソン「ショウヘイって男なの？」大谷翔平を知らなかったのかと拡散されアメリカ人騒然（海外の反応）

管理人

2026年7月17日

大谷翔平にマイク・タイソン氏が「翔平って男？」と衝撃発言…「数十億人が知っている」＝米報道（東スポWEB） - Yahoo!ニュース
　ドジャース・大谷翔平投手（32）が15日（日本時間16日）、米スポーツ界のアカデミー賞とされる「ESPY賞」の「最優秀シングルゲームパフォーマンス賞」に選出された。

　表彰されたのは昨年10月17日（同18日）に行われたブルワーズとのナ・リーグ優勝決定シリーズ第4戦。大谷はリアル二刀流で先発出場し、投手として7回途中無失点、10奪三振の好投を見せ、打者としては1試合3本塁打の離れ業をやってのけた。米スポーツ専門局「ESPN」が主催する式典はニューヨークで行われ、プレゼンターを務めた元ボクシングの世界ヘビー級王者であるマイク・タイソン氏（60）は、壇上で用意された紙を読み上げながら「聞いてくれ、ショウヘイ・オオタニだ」と受賞を発表。その後「翔平って男なの？」と発言したのだ。（以下省略）

「ショウヘイって男なのか??」
ESPYSで大谷翔平を紹介した後、マイク・タイソンがジェイク・ポールに放った言葉😭
“Shohei’s a guy??”

Mike Tyson to Jake Paul after announcing Shohei Ohtani at the ESPYS 😭 pic.twitter.com/MOHTL1G5Su
— Happy Punch (@HappyPunch) July 16, 2026

このニュースについて、アメリカ人など外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１、２、３、 X１）

以下、海外の反応
(※アメリカ人のコメントが多いと思われます)

マイクは本当に知らなかったのか？マジで？
( Did Mike genuinely not know that? Wtf )

まさか翔平を女性だと思ってたなんて（笑）
( no way he thought that was a chick lmfaooooooo )

これは最高だ（笑）
( That's amazing lmao )

まあ、名前だけの響きを聞いたら「ショウヘイ」って女性の名前っぽく聞こえるかもしれないね。
( Well if you just hear the name.. shohei.... sounds like a woman )

最初は、まさか本当の発言を引用したとは思わなかったよ（笑）
( Definitely didn’t think this was a real quote at first lol )

最初、自分も確かにそう聞こえたけど、きっと聞き間違いだと思ってしまったよ（笑）。
( I thought I heard that but thought I must of misunderstood. Lol )

笑いをとりたかったのか、それとも頭に何度も強い衝撃を受けすぎたせいなのか？🤔
(Funny or took a blow to the head one too many times? 🤔)

彼は野球に詳しくないんだろうし、正直に言っただけだと思うよ（笑）😆 知らないものは知らなくて当然だからね。
( Im sure he's not into baseball and he's being honest lol 😆 ya can't help what ya dont kno )

正直、彼は本当に知らなかったんだと思う
( I actually believe he didn't know that )

マイクは（モハメド・）アリの道を歩んでいる。
( Mike going the way of ali )

ジェイク・ポールにやられて、こうなっちゃったんだよ。
( Jake Paul did this to him. )

笑、アイアン・マイクは最高だよな！
( Lmao gotta love iron Mike! )

ステージ上にはものすごい「頭脳」の持ち主たちが勢ぞろいだな。まさに“脳筋ムーブメント”の立役者たちだ。
( Massive amounts of brainpower on stage, heros of the rise of the meatheads movement. )

自分だってね、あのマイクと一緒に登壇していた2人については、正直よく分からないよ（笑）
( Idk those 2 with mike. Lol )

翔平だって、あのステージ上の人を誰一人として知らないかもしれない、そう考えるとヤバいな。
( It’s crazy Shohei probably doesn’t know anyone up there on stage )

┗　君って、お馬鹿さん？
( Are u stupid? )

┗　間違いなくマイクのことは知っているよ。
( Definitely knows iron Mike )

(※他サイトピックアップ)

自分も現実とこれくらいかけ離れて生きられたらなあ、ある意味うらやましいよ。
( I wish I was this out of touch with reality. )

間違いなく「トウヘイ」って発音していたね
( He definitely said “thohei” )

頭にパンチを受けすぎたんだね。
( Too many punches to the head )

お前ら道化師どもは、本気でマイク・タイソンが家で野球中継を見てると思ってるのか？🤡
( You clowns think Mike Tyson sits around watching baseball? 🤡)

知恵と知識は別物だ。今回はその典型例だ。
だからといって、それを本人の目の前で言うかって？いや、絶対に言わないよ。
( Wisdom and knowledge differ. This is an example. Would I say this to his face? No I would not )

「マイク・タイソンって女の子だっけ？」🤣
( Mike Tyson's a girl? 🤣 )

史上最高の野球選手を侮辱するな。
( Don’t disrespect the greatest baseball player of all time. )

マイク・タイソンがMLBにどれくらい馴染みがあるのかは分からないけど、授賞式でプレゼンターを務めるなら、番組の制作側が事前にそのあたりの情報をきちんと伝えておくべきだったと思う。ちょっと恥ずかしい出来事だったね。
( Not sure what Mike Tyson’s exposure to MLB is but one would think that the show producers would provide that information well in advance of an awards presentation. It is embarrassing. )

あのCTE（慢性外傷性脳症）は本当に深刻だな。
( That CTE is rough )

タイソンがボクシングで築いた地位を、大谷も野球で同じように築いていることを考えれば、あの発言は失礼だ。
(Disrespectful, considering Ohtani reached the same status that Tyson did in his sport. )

彼のことをエイリアン👽だと思ったのか
( Thought he was an alien 👽 )

タイソン、壊れちゃったの？
( Tyson broke? 😜😂😂😂😂 )

プレゼンターが自分たちが何を紹介しているのか、そして誰に向けて紹介しているのかすら全く分かっていないようなものを作るなんて、この制作側はどれだけ怠慢なんだよ。
( Like how lazy must your producers be to put this together where the presenters have no fucking clue what they are presenting and who they are presenting it to. )

ニュースキャスターたちは、タイソンが「翔平って男の名前？」と尋ねたのは脳震とうの影響じゃないかと冗談にしていて、とても面白がっていた。でも、野球や他のスポーツを見ない人なら、誰が誰なのか分からなくても不思議じゃない。
それはともかく、大谷、おめでとう。
( 🤨Newscasters thought it was so funny referencing concussions may be the cause Tyson questioned the name Shohei a man? Many people don't watch baseball or other sports and wouldn't know who's who either. But congratulations to Ohtani. )

これで彼も、今回のプロ野球界の顔のことを一生忘れないだろうね。😉
( Now he know and will never forget the face of professional baseball 😉 )

マイクは大谷がどれほど偉大な存在なのか理解していないと思う。
( I don't think Mike understands how massive Ohtani is )

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります

■他サイトピックアップ