海外の反応：鈴木誠也が130m特大3ランでメジャー通算100号を達成し祝福の嵐、カブス記録ずくめ大勝の着火点に
○ カブス 23－3 パドレス ●＜現地時間7月1日 リグリー・フィールド＞試合出場成績 - MLB - スポーツナビ
シカゴ・カブスが今季最多23得点を奪って5連勝。鈴木誠也外野手（31）は「4番・右翼」で先発出場し、MLB通算100本塁打を記録するなど3安打の活躍を収めた。
鈴木は初回、一死一、三塁の好機で第1打席を迎えると、先発右腕ビューラーの外角スイーパーを豪快に振り抜き、バックスクリーン左へ飛距離426フィート（約130メートル）の13号先制3ラン。この一発で松井秀喜、イチロー、大谷翔平に続いて日本人選手4人目の通算100本塁打に到達した。
（引用ニュース全文 （ベースボールキング） - Yahoo!ニュース）
カブスファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２、instagram１ 、 X１ ）
以下、海外の反応
キャリア100号ホームラン！
( 100 career HRs! )
最高にかっ飛ばした！！！！！100号！！！！！
( WAY TO HIT THAT BALL!!!!!!#100!!!!! )
誠也、100号ホームランおめでとう💣🚀⚾️👏❤️
( Congratulations Seiya 100th homerun 💣🚀⚾️👏❤️ )
まさに節目の記録にふさわしい豪快なスイングでの一発🔥 おめでとう、誠也！👏⚾️
( That’s a milestone swing right there 🔥 Congrats Seiya! 👏⚾️ )
最高の3ランホームランだったわ。よくやったわ誠也💙⚾️❤️
( That was awesome. Homer run 3RBIs. Way to go Seiya 💙⚾️❤️ )
まさにモンスター級のスイング！誠也、100号本当におめでとう！⚾️🔥
( Absolute monster of a swing! Well-deserved 100 for Seiya! ⚾️🔥 )
うわ、鈴木がキャリアでそんなに打ってたとは気づかなかった。しかも誠也は結構試合を欠場してるのにね🤔
( Dam i didn't realize Suzuki had that many for his Career and Seiya has missed a bunch of game's 🤔 )
おお、彼は完全にゾーンに入っている。
( Oh yea he's locked in )
よく打った誠也！
(Way to go, Seiya!)
おめでとう、誠也。本当にきれいなスイングだ🔥
( Congrats Seiya, such a pretty swing SS 🔥 )
誠也がファンからボールを返してもらえるといいね。
( Hope Seiya gets the ball back from the fan. )
(※MLB公式)
秀喜。イチロー。翔平。誠也。
鈴木誠也が、MLB通算100本塁打以上を記録した日本人レジェンド3人の仲間入りを果たした！💥
┗ 松井秀喜は日米通算で500本以上ホームランを打ってるんだよね…。🇯🇵 NPB & MLB
( Hideki Matsui has over 500 Career Home Runs....🇯🇵 NPB &.MLB )
( Hideki Matsui has over 500 Career Home Runs....🇯🇵 NPB &.MLB )
┗ 3、4年後には、このリストは6人になる。
( They'll be 6 in around 3 or 4 years )
( They'll be 6 in around 3 or 4 years )
┗ 村上もすぐに加わるよ！
( Soon to be Murakami! )
( Soon to be Murakami! )
┗ ムネも来シーズン、そこに加わる。
( Mune will be there next season. )
( Mune will be there next season. )
┗ ほんとにすごい記録だ。MLBにはこれまで多くの偉大な日本人選手が挑戦してきたのに、100本塁打を超えたのはその4人だけっていうのがまた価値を感じさせる。
しかも誠也はここ最近完全に“raking（打ちまくる）”状態で、今の打席は毎回何か起こりそうな雰囲気がある。
( Wow that’s a crazy fact, considering all the great Japanese players who have played in the MLB. Seiya has been absolutely raking lately)
しかも誠也はここ最近完全に“raking（打ちまくる）”状態で、今の打席は毎回何か起こりそうな雰囲気がある。
( Wow that’s a crazy fact, considering all the great Japanese players who have played in the MLB. Seiya has been absolutely raking lately)
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
おめでとう誠也！
( Congratulations Seiya!!! )
誠也にまた一つ節目の記録が加わった。仲間入りしたのは、本当に特別な選手たちのグループだ👏🇯🇵⚾️
( Another milestone for Seiya. A special group of players to join 👏🇯🇵⚾️ )
打線の熱波到来！ボールがリグレーから次々に飛び出していく。夏が来たし、打線もこれから一気に爆発しそうだ。
( Heatwave! The balls are flying out of Wrigley. Summer is here and the offense is about to break out. )
気温がホットになるとカブス打線もホットになる。
( When it’s hot out the cubs are hot)
やっぱりデーゲームにもいいところがあるのかもしれない。
( Maybe there is something to daytime baseball after all. )
アメフトのスコアのようになっている。
( like a football score )
この試合でパドレスファンになった気持ちを想像してみよう。
( Imagine being a Padre fan. )
誠也は一度乗ってくると、チームを引っ張れる選手になる。
(Seiya can carry a team when he gets hot. )
誠也はトレードしないほうが良いね！
( They better not trade Seiya! )
彼との契約延長がまとまるといいな。
( I hope they figure out an extension )
2027年シーズンも誠也が必要だ
( We need Seiya 2027 )
日本から移籍して、これほど早く100本塁打を打つのがどれほど大変か、多くの人々が本当に理解していない
( people really dont understand how hard it is to transition from Japan and hit 100 home runs this fast )
よくがんばった鈴木、100号おめでとう！
( Way to Go Suzuki #100 )
日米通算では282本塁打……🇯🇵NPBで182本、MLBで100本。
( 282 Career Home Runs.....182 -🇯🇵NPB ....100 MLB )
健康な誠也は、MLBでも屈指の強打者だ
(A healthy Seiya is one of the best hitters in MLB )
通算100号おめでとう誠也！そしてまだまだ続いていく🔥👏
( Congrats Seiya! 100 bombs and counting 🔥👏 Short and sweet reply for the MLB post. )
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
