ソニーが1975年に発売した「ベータマックスビデオ＋テレビ」高級コンボ機が今見てもハイテクで最高だと海外マニア大感動
1975年にソニーがアメリカ向けに発売した「テレビ＋ベータマックス」コンボ機 LV-1901 が、往年のテレビやビデオデッキなどヴィンテージ家電を収集している愛好家のアカウントで紹介されて話題になっていました。
（ベーマタックスを全く知らない人はベータマックス - Wikipediaをご確認ください。）
1975 Sony LV-1901 Trinitron/Betamax Combo
(※動画の説明から引用翻訳)
1975年、エンターテインメントの世界は大きな転換期を迎えていた。 映画館では『ジョーズ』が公開され、映画体験そのものを塗り替え、テレビでは「サタデー・ナイト・ライブ」がスタートしてスケッチコメディでカルチャーを形作り始め、そしてソニーは家庭用ビデオという革命的な新技術 ― ベータマックス ― を世に送り出した
この1975年製ソニー LV-1901は、トリニトロンテレビとベータマックスを一体化したコンボ機で、アメリカで最初に発売されたベータマックスVCRを搭載している 当時はまだ市販の映画ソフトは存在せず、この機械の主な役割は「タイムシフト」だった。
つまり、放送中のテレビ番組を録画して、あとから好きな時間に見るという使い方だ。
録画予約もできたし、ある番組を録画しながら別の番組を見ることもできた。
今の感覚だと原始的に見えるかもしれないけど、当時としては本当にワクワクする技術的ブレイクスルーだった。
ここ数十年で僕たちはものすごく進化してきたけど、「好きなときに録画して好きなときに見る」という体験は、今のストリーミング時代へと続く大きな一歩だった。
今ではほとんどどんな映画や番組でも、好きなタイミングで見られるけど、その始まりがこのベータマックスだったというわけだ。
LV-1901について、上の映像を中心に外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 youtube１ 、 instagram１ 、 reddit１ ）
以下、海外の反応
最高だね。あれは私が求めている究極のテレビだ。
Dude thats awesome. Thats my holy grail tv right there
あれはマジで相当なハイテク製品だよ！
That's some seriously high tech shit!
美しいマシンを手に入れたね。君の部屋を見てたら80年代にタイムスリップした気分だ。
Beautiful machine you got there dude. Looking at your room took me back to the 80s😢
階段を降りたら1975年のものが、それだけでも癒やされる。
That has to be therapeutic, just walking downstairs to 1975
まるで雑誌から飛び出してきたみたい。最高だよ！！😍🙌
Straight out of a magazine. Love it dude!! 😍🙌
階下の部屋にふさわしい昔ながらのデザインがいいね。70年代と80年代のモダンな雰囲気があって、とてもノスタルジックな気分になる！
I like that old school design of room downstairs. It's very 70s and 80s contemporary and very nostalgic!
ソニーのトリニトロン。ああ、懐かしい思い出がよみがえってくる。
The Sony Trinitron. THAT brings back memories.
比類なき世界一のブランド、ソニー。
La mejor marca del mundo SONY Incomparable
AI生成の産物かと思うくらいの見た目だね。気に入った！
This looks so much like ai. I love it!!
これはX世代（※1965年から1979年生まれ）の自分でも感動したよ。紹介してくれてありがとう ❤️
This brought joy to my GenX heart. Thank you ❤️
古いテクノロジーには、なんとも言えないノスタルジーなものがある。
There's something so nostalgic about old tech
テレビの木製パネルと緑のカーペットがよくあっている。
The wood paneling and the green carpet.
あれ、当時はとんでもなく高かったんだよ！！！
That set cost a fortune back then!!!
ナイス！ このユニットにはまさに夢がつまっている。いつか手に入れたいな！ いくら払ってでも欲しいくらい！ シェアしてくれてありがとう。
Nice! This unit is a dream I would love to have one day! I would pay anything!! Thank you for sharing
スポンサーリンク
他サイトピックアップ
私の家もこんな感じにしてみたい。
i want my house to look exactly like this.
あなたの隣人になりたいです。
I wanna be your neighbor plz
子どもの頃、ベータマックスで（映画）エイリアンをほぼ毎日観ていたのが懐かしい。
When I was a kid I watched Aliens on Betamax like ever day
これは好きな唯一無二のASMR動画だね😂 なんて素晴らしいセットアップなんだろう。まさに夢の部屋。
The only ASMR videos I like 😂. What an incredible set up. That’s a dream room.
あのテープを開封した瞬間、鳥肌立った……🔥
Bro....I got chills when u unwrapped that tape.....🔥
未開封のK-60テープはどこで手に入れたの？ とんでもない掘り出し物だね！
Where did you get sealed K-60’s? What a find!
┗ (※アップ主) テキサスでマーケットプレイスを見ていたら、あの段ボールに入ったフルケースを見つけたんだ。とても珍しいよ。他では一度も見たことがない。
Found that full case on Marketplace down in Texas. Very unusual. I’ve never seen another one.
Found that full case on Marketplace down in Texas. Very unusual. I’ve never seen another one.
あの機械は重いんだろうね、想像できてしまうよ。
I can imagine the weight of that device
┗ (※アップ主) 288ポンド（約131kg）ある。
でもキャスター付きだから、意外とスイスイ動かせるよ。
288 lbs. but it rolls around easily.
288 lbs. but it rolls around easily.
レトロヒーロが復活した！
The retro hero is back!
2026年のこの時代、ほとんどの人にはビデオカセットテープをガチャって入れて、のんびり過ごすことがどれだけ最高かは決して分からないだろうな。
most people will never understand how amazing popping in a VCR tape and chilling is in 2026
┗ そうだね。ソニーのベータマックスなら尚更だ。
yeah Betamax Sony videos
yeah Betamax Sony videos
┗ 80〜90年代後半、うちにもベータマックスがあって、ベータのビデオカメラも持っていた。
兄がそのカメラで、35年前の自分の結婚式を撮ってくれたよ。 オランダ
We had in the late 80's and 90's a Betamax to, and a betamax video camera where my brother filmed my marrige 35 years ago.
We had in the late 80's and 90's a Betamax to, and a betamax video camera where my brother filmed my marrige 35 years ago.
私は今でもソニーのCRTテレビを何台か持ってるし、 ソニー製（（※OEM供給先の米）ゼニスブランド）の初期型VCRも2台もっている。 テレビは今でも完璧に動いてるよ。
I still have several Sony CTR TVs and a pair of Sony (Zenith badged) early VCRs. The TVs still function flawlessly.
これがすべてを変えた。
This changed everything.
そして、ここからハイテクの世界が始まったんだね！
And the High Tech world begins!
(※別の投稿、掲示板サイトreddit ベータマックス板より)
最近マーケットプレイスで Sony LV-1901 D ベータマックス／トリニトロン コンソール を無料で手に入れたんだ。残念ながら電源が入らなくて、それは引き取る前から分かってたんだけど、捨てられるくらいなら救いたかった。 これを動くようにしたくて、このコンソールのサービスマニュアルを見つけられる人がいないかと思って聞きたかったんだ。 情報がほとんど見つからないのには本当に驚いてる。
Sony trinitron beta max console (LV-1901 D)
byu/CamelIndividual1625 inBetamax
┗ なんて素晴らしい発見なんだ！
Such an amazing find!
Such an amazing find!
┗ うわ、君は金脈を掘り当てたね。
Damn you hit a gold mine
Damn you hit a gold mine
┗ 君が自分が何を持ってるか自覚してくれると良いんだけど……
これは世界で最初に作られたベータマックスそのものだよ。 お願いだから、どんなことがあっても絶対に捨てないでほしい。
I hope you know what you have… this is the very first Betamax ever made. Please please please don’t trash this under any circumstances.
これは世界で最初に作られたベータマックスそのものだよ。 お願いだから、どんなことがあっても絶対に捨てないでほしい。
I hope you know what you have… this is the very first Betamax ever made. Please please please don’t trash this under any circumstances.
┗ 自分には助けてあげられるサービス情報は持ってないけど、とにかくおめでとうと言わせてほしい！
これを見つけただけでもすごいのに、しかも無料なんて信じられない！
I don't have any service information, but I want to say congratulations! Finding this at all, let alone for free, is amazing!
I don't have any service information, but I want to say congratulations! Finding this at all, let alone for free, is amazing!
┗ ソニーに直接問い合わせてみるといいかもしれない。
レガシー製品の資料を持っていて、何かしら提供してくれる可能性がある。
ダメ元でも試す価値はあると思う。
You could contact Sony and they may be able to provide you with some legacy documentation on it, might be worth a shot
You could contact Sony and they may be able to provide you with some legacy documentation on it, might be worth a shot
┗ 50年経った今でも、とても素晴らしく見えるね。
自分だったらベッドルーム丸ごと占領しちゃうかもしれないけど、それでも、もし出会えたらぜひ迎え入れたいな。
Even 50 years later I still think it looks great. It might take up my whole bedroom, but if I came across one I would love to give it home.
Even 50 years later I still think it looks great. It might take up my whole bedroom, but if I came across one I would love to give it home.
スポンサーリンク
当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります
■他サイト新着記事
.jpg)
.jpg)
