岡本和真がブルージェイズと契約合意（海外の反応 MLB）

ＭＬＢ＝岡本和真内野手がブルージェイズと契約合意─報道（ロイター） - Yahoo!ニュース
1/4(日) 8:58配信

プロ野球巨人からポスティングシステムで米大リーグ（ＭＬＢ）‍移籍を目指していた岡本和真内野手（２９）が、ブルー⁠ジェイズと契約合意に達した。複数メディアが‍３日、報じた。４日が交渉期限だった。

ＭＬＢ公式サイトはマ​ーク・フェイ‌ンサンド記者の‍情報として、岡本は総額６０００万ドル（約９４億円）の４年契約に合意したと伝え​た。オプト​アウト（契約破棄）条項は付帯せず、岡本は５００万ドルの契約ボーナスを手にするという。（以下省略）

このニュースについてブルージェイズファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、２、 X１）

以下、海外の反応

---

トロントへようこそ！
Welcome to Toronto!

---

この男なら、この打線に相当な戦力をもたらしてくれる。
this guy brings some serious talent to this lineup

---

三塁であまりミスしないといいな。ジェイズはこのポジションの層が必要だし、打撃である程度打てるならプラスだ。レッツゴー！
En espérant qu'il ne fasse pas trop d'erreur au 3e but. Les Jays ont besoin de profondeur a cette position. C'est un plus s'il est capable de faire quelques coups sûrs ! Let's go !

---

打線が形になってきている。 あちこち守れる選手が多いし、和真も一塁・三塁はもちろん、やる気があればライトもいける。 汎用性のある選手なのが気に入ってるし、デカい一発もそのうち量産してくれるだろう。
Lineup is coming around… so many guys willing to play all over Kazauma 1st 3rd will to play right … love the versatility… big bombs coming

---

チームにとって最高の契約！！ WS制覇してた頃以来、今が一番層が厚いんじゃないか。 三塁の岡本はまさに理想のピースで、バーガーと併用できるのも大きい。 覚悟しとけよドジャース！！こっちは本気で獲りに行くぞ！！！ （しかも、まだ補強は終わってないかもしれない！！！） うおおおー！！
Excellent deal for the team!! This makes us deepest we've been since WS years!! Okamoto perfect piece @ third base, alternating with Barger! Watch out, Dodgers!! We're comin' for ya!!! (And we still might not be done yet!!!) Whoooo-eee!!

---

（デマだった大谷の時とは違って）彼はもう飛行機に乗っているのかな？ ドジャースファン
Is he on the plane?

---

ブルージェイズはついに自分たちの「大谷」を手に入れた。もっとも、こっちはTemu産だけど。 ブルージェイズファン
Jays just got their Ohtani, this one is from Temu

---

新しい三振王がやってきたぞ！ 　シアトル在住
New strikeout king has arrived!

---

レッドソックスが獲らなくてよかったよ。正直、たいした選手になるとは思えないし。
Glad the Red Sox didn’t sign him. I’ll be surprised if he amounts to anything.

---

アンチは今日は泣きまくり、ジェイズファンは大喜びだな 😊
The haters crying today and jays fans loving it 😊

---

パワーはあるけど、三振はめちゃくちゃ多い。それでも長打は打ってくれるだろうな。健闘を祈る。
Power, but TONS of WHIFF. He'll give them some long ball though. Good luck


他サイトピックアップ

---

まあ、これでボー（ビシェット）はジェイズからいなくなるってことだろうな。ボーが二塁、アーニーが三塁にいる状態で、ジェイズがこの選手を獲るとは思えない。 ドジャースファン
Well, I think this means Bo is gone. I can’t see the Jays signing this guy with Bo at 2B and Ernie at 3B.

---

どのMLB球団もドジャースみたいになりたがってる🤣 🤦‍♂️ ドジャースファン
Every mlb team wanna be like Dodgers 🤣 🤦‍♂️

---

パイレーツが獲得すると思っていたのだが。
I thought the pirates were getting him 😭😭😭

---

アメリカにはいい選手が残っていないのかな。
America doesn't have any players?

---

どんどん良くなってきているな……いいぞジェイズ。 ブルージェイズファン
It's getting better all the time ..yeah Jays

---

ドジャースファンは激怒中🤣🤣🤣🫵🏻 ブルージェイズファン
Dodges fans are pissed 🤣🤣🤣🫵🏻

---

ドジャースじゃなくてよかった。
Glad it wasn't the Dodgers.

---

その一方で、ヤンキースは座して何もしないのであった！！！
While the Yankees sit and do absolutely nothing !!!

---

彼ならカナダでの生活を満喫してくれるよ。
He will enjoy Canada..

---

しかもブルージェイズには、岡本和真が居心地よく過ごせるように、「臼井式レイキII級＆タオ指圧」の施術者が球団内に在籍しているよ。 ブルージェイズファン (※真偽未確認、)
And the @BlueJays have an in-house Usui Reiki II & Tao Shiatsu Practitioner to help Kazuma Okamoto feel right at home.

---

岡本のユニフォームを買うのが待ちきれない。川崎（宗則）と菊池（雄星）のユニフォームと並べようと思う。
I can't wait to buy my Okamoto jersey to go with my Kawasaki and Kikuchi jerseys.

---

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります

■他サイト新着記事