スノボ村瀬心椛が女子世界初となる4回転半の大技「バックサイド1620」に成功して話題に（海外の反応）

管理人

2025年11月30日

女子スノーボードの村瀬心椛（むらせここも）選手が、女子史上初となるビッグエアの大技「バックサイド1620」に成功して話題になっていました。

(※オリンピック公式サイト 2025年11月15日付け記事から一部引用翻訳)

スノーボード：村瀬心椛がミラノ・コルティナ2026冬季五輪を前に女子史上初のバックサイド・トリプルコーク1620を成功

日本の村瀬心椛が女子スノーボード界における画期的な初の大技、バックサイド・トリプルコーク1620 を成功させ、女子ビッグエアの進化にまた一段大きな飛躍を刻んだ。

2022年北京五輪ビッグエア銅メダリストの村瀬は、この偉業を “Omg bs 1620” というシンプルなキャプションとともにSNSで公開。現在、彼女たちはオーストリアのシュトゥバイ氷河で行われている高難度キャンプ「Prime Park Sessions」でトレーニング中だ。

村瀬の新技は、バックサイド方向に4回半回りながら、3回のオフアクシス・コーク回転を組み込み、最後はスイッチ（後ろ向き）で着地するもの。

女子スノーボードの北京2022ビッグエアの表彰台メンバー全員が村瀬のSNS投稿のコメント欄で祝福。金メダリストのオーストリア代表アンナ・ガッサーは「Wow wow wow!!! Queen」と反応し、銀メダリストのゾイ・サドウスキー＝シノットは「Cocooooo」とコメントして動画をシェアした。

今回の村瀬のトリックは、ミラノ・コルティナ2026へ向けて進む女子スノーボードの驚異的な進化を象徴するものだ。（以下省略）

▼クリックで再生、埋め込みが機能しない場合は掲載元参照

この投稿をInstagramで見る

@cocomonsanがシェアした投稿

村瀬心椛公式インスタグラムなどに寄せられた外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 instagram１、２、youtube１、 X１）

以下、海外の反応

これは凄いね！おめでとう！
That is AWESOME! Congratulations!

これはマジで最高だよ。
This is totally tubular

…4.5回転だって、やばすぎ。
...4.5x putaran, gileee

やったね、最高だね🤙にしてもあの着地は痛そう😮
Hell yeah 🤙 That landing looked like it hurt.......😮

日本は、スノーボードもスケートもレベルを押し上げ続けている🔥🔥
Japan stays pushing the levels in boarding and skating 🔥🔥

こんなのあり得ない、非現実的🤩
No way that’s unreal🤩

ワォ、スノーボードもめちゃくちゃ進化したな。僕がスノーボードを始めた頃、1999年のエア＆スタイルで、ギンプルはバックサイド900で優勝、女子は最大720（※2回転相当）だったのに。そして今の時代は……マジでヤバすぎる 🤯🤯🤯
Wow. Snowboarding has come a long way. Back when I started, 1999 Gimpl won the Air and Style with a bs900. The girls did 720 Max. And now.... holy shit 🤯🤯🤯

いや、これを見るたびに鳥肌が立つわ😮‍💨
Nah this gave me goosebumps everytime I watch it😮‍💨

これには凄すぎて感動したよ！着地の衝撃も、それをねじ伏せるパワーもエグいものだったろうに。達せし舌瞬間は神になった気分だろうね！
This blows my mind! The impact on landing and strength to rip it. Feel like the god you are!

自分は2002年からスノーボードやってるけど、これはとんでもないよ！！！
Been boarding since 2002. This is INSANE!!!

怖いもの知らずで、しかも超才能あるね😮
Fearless and super talented 😮

男子が初めてトリプル1620を成功させるのに12年かかったのに、ココモはまるで朝飯前の楽勝みたいな感じで成功させた。時代が変わったな。
Men took 12 years to land their first triple 1620. Kokomo just did it in her sleep. Era over

空中にいる時間もとても長かった 😳
So much time left in the air too 😳

完全に飛んでいる！
Absolutely flying!

他サイトピックアップ

素晴らしい偉業だね。
彼女の名前「Kokom 心椛」は（心＋楓）／秋の色を意味する。僕のガールフレンドの名前と似ている。　日系アメリカ人
Amazing accomplishment Her name Kokomo is 心椛 or heart + maple tree / autumn colors. My gf’s name is similar

ココモが歴史を作り、スノーボードで可能性の定義を塗り替えた。
History made Kokomo just redefined what’s possible in snowboarding

あやわ転倒だった！見てるだけで自分の膝が痛くなりそうだ😅 本当にスキルがあるね！
That was close to a wipe out! I almost felt the pain on my knees from watching that landing 😅 You definitely have skill!

お見事、頭が下がるよ 👏
Take a bow 👏

見事な着地だ。自分なら1回転目で失敗してるよ。
Kudos for landing that. I would biff it after 1 rotation.

あれ女性だったの！？　マジでグッジョブ。
was that a woman??? insane gg

背後に聞こえていたドローンみたいな音、実はドローンじゃなくて彼女自身の音だったんだね。
The drone Sound in the back was acually her not the drone

女子スノーボーダー界のレベルが、さらなる別次元に引き上げられている。
Gurl snowboarders are another level of 🔥🔥🧡💜

ほとんどのCGIを使ったアクションシーンより見応えがある。
Better than most CGI action scenes.

これまで私が見た中で最高にクールな光景だ 🤍
This is the coolest thing I’ve ever seen 🤍

最高のパフォーマンスで、めっちゃヤバかった。
Peak performance dope as hell.

女性だからといって不可能なんて存在しない。
Nothing is impossible for women..

「良い気分ほど価値のある富はない。」
「神様がいつもあなたの気分を良く保ってくれますように。」
*There is no wealth more valuable than a good mood* *May God always keep your mood good🤍🍀*

見ているだけで自分の両膝が痛くなってきた。
I destroyed both my knees just watching that

今年は男子より女子のほうが見ていておもしろくなりそうだ。
the ladies are gonna be more entertaining to watch than the men this year

彼女が最後の30フィートをアンコークして（※回転軸を戻して着地に備える動き）バックサイドに降下する様子が、とてもスタイリッシュ。
The way she uncorks and just falls backside the last 30 feet is so stylee 🔥🔥🔥

やっぱり君が一番だってわかってた。オリンピックで優勝してくれ！
I knew you are the best. win the Olympics

素晴らしいスケートボードの技！コントロールも抜群だね。
Fabulous skateboarding! Great control.

壮絶なパフォーマンスだったね、ココモおめでとう。君の滑りを見てたら、翼を持った鳥になった気分になったよ。
Spectacular performance Kokomo. Congratulations watching your performance made me feel like a bird with wings.

限界だと思った瞬間に、誰かが現れて常識をひっくり返す。ココモがまさにそれをやってくれた。👏🔥
Every time you think the limit has been reached, someone shows up and rewrites the entire standard. Kokomo just did THAT. 👏🔥

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった役に立った」と思われたらブログランキングの投票( →このリンクをクリックするだけで投票ポイントが入ります←) してもらえると励みになります

■他サイト新着記事