編集

山本由伸が猛暑下の敵地レイズ戦で好投しメジャー初の10勝目、ドジャースファンから労いの大絶賛続出（海外の反応）

ドジャース


ドジャースの山本由伸投手が、日本時間8月4日の敵地レイズ戦に先発登板し、今季10勝目を挙げたことについて海外の反応を後述でまとめました。 ▼投球全般のダイジェスト映像
【6回途中無四球無失点6奪三振の好投！山本由伸 投球ダイジェスト】ドジャースvsレイズ MLB2025シーズン 8.4
この試合の山本由伸のピッチングを中心に、ドジャースファンなど外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 facebook１ 、 instagram１ 、 ２、X１ ）

以下、海外の反応

由伸！ナイスピッチング！打線も小技を効かせてていい感じに機能していた。
Yoshi! Great job! And the offense playing small ball.


山本が圧巻！ まさに匠のピッチングだった！
Yamamoto Was Dealing! So Masterful!


由伸が勝利投手にふさわしい活躍をしてくれた！とはいえ最初からめちゃくちゃ汗かいていたなあ😆
Yoshinobu came through for the W although from the start, he did work up a sweat tremendously 😆


とても良かった！ちょっと早めに降板させられた気もしたけど、由伸もブルペンも素晴らしいパフォーマンスを発揮した！
Looked great! Thought he was pulled a little early but great performance by Yoshi and bullpen so far!


タンパの暑さにはちょっと苦労している感じに見えた。
He looked like he was laboring in the Tampa heat though.


今日はスタジアムで観戦していたけど暑かったなあ。試合内容は素晴らしかった。
I was there today. Hot out there but an awesome game.


またしても素晴らしいピッチング！しかもフレディも調子が上がっているし、最高だね。
Another great pitching performance!! And Freddie is getting hot this is awesome


6回途中、88球なのに降板させるってどういうこと？
88 pitches into the 6th and he gets pulled?

┗　超暑くて湿度も高かったから、88球でも体感的には100球を超えていた感じだと思うよ。
　 It was super hot and humid so 88 pitches probably felt like over 100 pitches for him at that point.


よく頑張ったね、由伸！ あの狂った天気の中で大変だっただろに！頑張れドジャース！！💪👍⚾️🧢🏆💙
Well done Yoshi!!!! Must had a brutal time due to the crazy weather over there!! Let’s go dodgers!! 💪👍⚾️🧢🏆💙

┗　近場のオーランドでも気温91°F（約33℃）だったからね。日陰にいても本当に汗が止まらないよ😂
　 Cuh in Orlando it’s 91° you literally still sweating even if you in the shade😂


彼の「熱い」ピッチングでさらに暑さを増したかもしれないけど、元からそこは暑かったんだよね！🔥🥵☀️
He may have added to it, he didn’t bring it, it’s been HOT here! 🔥🥵☀️

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



ピッチングニンジャの愛称で知られる投球分析家
山本由伸、エグい91マイルのスプリッター ✌️
5回での6奪三振目。
┗　打つのは不可能。
　 Unhittable.

┗　しかもストライクゾーン内に収まっているのが、とんでもない。　 And IN THE ZONE. crazy

┗　本当に速球にしか見えなかった。あれをどうやって打てと？ ブルージェイズファン
　 It legit looked like a fastball, how do you hit that?

┗　とりあえずスイングして運を天に任せるしかないね。
　 They gotta be just swinging and hoping.


エースがエースらしいピッチングをしてくれた！🔥
The Ace doing Ace things! 🔥


ヨシのパフォーマンス最高だった！それと大谷とムーキーのダブルスチールもとてもよかった🔥
Loved Yoshis performance! Also loved the double stolen base play by Ohtani and Mookie 🔥


ムーキーの打順はもっと下げるべきだ。 （※同じようなコメント多数）
Mookie has to be moved down in the lineup.


遠征の締めくくりに大きな勝利。帰り道は気分よくなりそうだね。さあ、ドジャースタジアムでギアを上げていこう。
Big win to finish trip. Will be a good ride home. Time to crank it up at Dodger Stadium…


今日の山本の活躍を、私への誕生日プレゼントとしてありがたく頂くよ💙💙💙
I'll take this Yamamoto's performance as my birthday present 💙💙💙


タンパの灼熱の中でもあそこまでやり遂げる。さすが我々のエースだ。🔥🔥🔥
That’s our ace doing it in the Tampa heat 🔥🔥🔥


ヨシ、我々は君のことを愛しているよ！🔥🔥🔥🔥
Yoshi we love you bro 🔥🔥🔥🔥


もっとサイ・ヤング賞の話題に取り上げるべきだよ。それとアウェーの成績では今季最高のピッチャーだしね。
Should be more often on the Cy Young talks. Best pitcher on the road, btw.


私は生粋のレイズファンで、今日はスタジアムで観戦していたよ。すごく面白い試合で最後まで諦めずに戦ったのが素晴らしかった！現地で観られて本当に良かった。ドジャースの勝利おめでとう！
I’m a die hard Rays fan was at the game today this game was fun to watch we didn’t go down without a fight. Such a good game to watch live. Congrats to you’re Dodgers for you’re win


これで防御率はナ・リーグ3位の2.51になった。
3rd in NL in ERA now (2.51)


ヨシがいなかったらこのチームはどうなってたんだろうね。
where would this team be without yoshi

┗　そうなったら多くの試合を落としていただろうね。本来なら彼が投げるはずの試合を😭😭
　 We dropped so many of his games 😭😭


今は由伸という名のアーティストと言って良いね！ピッチングの芸術性がさらに究極の域に高まった。 ブルペンも完璧に仕事をこなしてくれたね！
The artist currently known as Yoshinobu! More mastery of the art form. Bullpen did their thing as well.


しかも彼はまだ26歳だ！これからもまだまだ素晴らしい年がたくさん待っているね。
To think he’s only 26! Many good years ahead


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事

記事検索