編集

ゴルフ全英女子オープン初日に日本勢6人が上位独占し海外衝撃「日本女子オープンみたい」（海外の反応）

｜1
ゴルフ
【全英女子OP】日本勢上位独占　初日6人トップ10入りは大会最多（スポニチアネックス） - Yahoo!ニュース
◇米女子ゴルフツアー　AIG全英女子オープン　第1日（2025年7月31日　英国　ロイヤルポースコールGC＝6743ヤード、パー72）
　メジャー最終戦の第1ラウンドが行われ、67の岡山絵里（29＝ニトリ）と竹田麗央（22＝ヤマエグループHD）が首位発進。68の山下美夢有（23＝花王）が3位。69の西郷真央（23＝島津製作所）、岩井千怜（23＝Honda）、桑木志帆（22＝大和ハウス工業）が4位につけるなど日本勢が上位を独占した。

　全英女子オープン（01年メジャー昇格後）の初日に日本勢6人がトップ10入りするのは、23年の4人を上回り最多となる。（以下省略）
(※大会公式Facebook)
第1ラウンド終了後、リーダーボードのトップは日本勢が強力な存在感を示した 👏


初日の結果について、外国人と思われるコメントをまとめました。（引用翻訳元 bbc１ 、 youtube１ 、２、 X１、reddit１）

以下、海外の反応
(※ことわりない場合はイギリス人のコメントが比較的多いと思われます。)

観ていて楽しいラウンドだった。日本の女子選手たちがトップに立っている。
it was a fun round of golf to watch. Japanese women on top.


AIG女子オープンでは何が起きてるのか？ リーダーボードの並びはまるで日本オープンみたいじゃないか。
What's happening at the AIG Women's Open ? Looks like a leaderboard from the Japanese Open.

┗　日本勢は信じられないような最高のスタートだね。
　 Incredible start from the Japanese contingent


女子全英オープンの現在のリーダーボード。日本勢だらけ！　アメリカ
Current leaderboard for the Women's British Open. Japan!


初日の日本勢の圧倒ぶりには驚いたよ。4位タイ以上に6人も並んでるなんて本当に印象的だ。
The Japanese dominance on day one surprised me. 6 tied for 4th or better is impressive.


今のところ、AIG女子オープンでは日本のゴルファーたちが圧倒的に強くて、完全に主導権を握っているね…。
So far, Japanese golfers are cleaning up and taking care of business at the AIG Women's Open...


日本の女子選手は今年本当に絶好調だね！！！🔥 　アメリカ
The Japanese ladies have been on fire this year!!! 🔥


今のところは「日本女子オープン」に近い。
More like Japan Open at the moment


日本勢にとってこの第1ラウンドはどれほど好調だったのか？を説明すると
（LPGAなど女子ゴルフのデータ分析を手掛けている）KPMG Performance Insightsによると、女子全英オープンがメジャー大会となった2001年以降、いかなるラウンドでもトップ3を同一国の選手が占めたのは今回が初めてらしいわ。　アメリカ
How good was Round 1 for the Japanese? Per KPMG Performance Insights, it's the first time since the Women’s Open became major (2001) that the top 3 represent the same country following ANY round.

┗　そうなると、日本勢の誰かが優勝すると言ってもいいくらいの素晴らしい週になりそうだね。　アメリカ
　 good week to say someone from Japan will win


スポンサーリンク

他サイトピックアップ



この全英女子オープンって、ほとんどアジアの選手しか出てないの？
Almost only asian women play this open ?


女子ゴルフのリーダーボードはたいてい中国、日本、韓国のゴルファーが完全に支配している状況が続いている、国籍はアメリカやオーストラリアの選手であってもルーツはそのあたりだったりする。男子ゴルフではあまり見られないけど、これはもう何年も続いてる現象だね。
The leader boards absolutely dominated by Chinese, Japanese and South Korean golfers and even US and Australian of those extractions. In the men's game they're few on the ground. It's been like that for years.

┗　あくまで仮説だけど、女子ゴルフでは男子ほどパワーが重要ではないからかもしれないね。
　 Just a theory but maybe because power is less important in the women's game than the men's?


笹生優香の調子にも火がつきますように！！ 　フィリピン
Wishing Yuka Saso fire ignites as well!!


日本勢がウェールズの地で席巻している 🇯🇵🎌🏯　日本
The Japanese are conquering Wales 🇯🇵🎌🏯

┗　少なくとも1日目はね。
　 At least on day 1.


この状況でも、（4位タイの）チョン・インジとユン・イナはさすがだね。 　韓国
이 와중에 전인지 윤이나 장하다


期待されていたウォードどうやら一時の輝きだったみたいだね。もう今回は優勝争いから脱落してしまった。
Looks like Woad was just a flash in the pan then. Out of contention here already.

┗　彼女はそこまで離されてるわけじゃないし、ゴルフというスポーツはリーダーボードが一気にひっくり返ることだってあるからね。
　 She's not that far back, golf is the sort of game that can turn a leaderboard on its head.


プロ2戦目のウォードがどうして優勝候補に挙げられているの？いくら才能があるとはいえ、これってただのメディアの過剰報道じゃないの？
Is this just ridiculous media?How on earth can Woad be favourite, no matter her talent, in only her second professional tournament?

┗　ブックメーカーも彼女を優勝候補にしていたよ。確かにプロとしては2戦目だけど、アマチュア時代にすでにプロの大会で優勝してるし、もう少しで優勝できそうな大会も別にある。そしてプロデビュー戦でいきなり優勝してるからこその評価だ。
　 The bookmakers had her as favourite. Yes it is her second professional start but she won a pro event as amateur and almost won another before winning on pro debut.


今のところ、まるで女子日本オープンみたいだ…🇯🇵　アイルランド
Looking more like the Women's Japan Open at the moment... 🇯🇵


そうだよね。日本人選手の存在感／独占ぶりが際立っているのは確かに興味深いね。
Yep interesting Japanese presence/dominance indeed


最高のゴルフコースで素晴らしい1日を過ごせたわ。波間を駆け抜けるラブラドールの遠景がたまらなかった。
ゴルフのプレー自体も素晴らしかったし、今日の日本の女子選手たちは本当に圧巻だったわ。
Beautiful course on a beautiful day Loved the long distance shot of the Labrador running through the waves Golf was good as well The Japanese ladies have smashed it today


日本の女子選手たちは本当に信じられないくらいすごいゴルフをしているね。今日だけの話ではなく今シーズンずっとそう。きっと日本には素晴らしい育成環境があるんだろうね🙏🙏🍀🍀🏴
Unbelievable golf from the Japanese ladies not just today but all season there must be a great youth setup over here 🙏🙏🍀🍀🏴


スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事

記事検索