編集

大谷翔平が今季MLB最長145mの20号HR 、チームは屈指の大逆転勝利でドジャースファン一斉手の平返し(海外の反応)

ドジャース
ドジャース5点差はねのけ大逆転勝利!敵地悲鳴、9回1死から2発7点 大谷翔平20号!3戦連続マルチ― スポーツニッポン
2024年6月19日 12:35
ナ・リーグ ドジャース11-9ロッキーズ ( 2024年6月18日 デンバー )
 ドジャース・大谷翔平投手(29)が18日(日本時間19日)、敵地でのロッキーズ戦に「1番・DH」で先発出場。4年連続となる20本塁打を放つなど5打数2安打2打点。チームの大逆転勝利に貢献した。
 初回の第1打席は二ゴロ、3回1死三塁の第2打席は一ゴロで三塁走者・テーラーを生還させ、打点をマークした。

 6回の第3打席は相手先発・ゴンバーのスライダーを捉え、バックスクリーンへ文句なしの一発。飛距離476フィート(約145・1メートル)は、ヤンキース・ジャッジ、エンゼルス・トラウトがマークした473フィートを上回り、今季メジャー最長弾となった。

 これで日本選手では初となる4年連続20本塁打を達成。20号はブレーブス・オズナに並びリーグトップタイとなった。

 7回の第4打席は4-8と追い上げ、なおも2死一、二塁の好機で迎え、高め直球を振り抜きライナー性の打球をセンター方向へ放った。ただ、中堅手・ドイルが目一杯グラブを伸ばして最後はダイビングしながらキャッチ。抜けていれば2点は確実の一打を好守に阻まれた。

 9回の第5打席は前の打者・ヘイワードが代打で満塁本塁打を放ち、1点差に。押せ押せムードの中、左前打を放ってチャンスメーク。T・ヘルナンデスの逆転3ランを呼び込んだ。
~中略~
 なお、安打を放った試合は今季20戦全勝の「不敗神話」を持つロハスが5点を追う9回無死一塁でこの日初安打となる右前打。ここからチームは勢いづいてミラクル勝利を収め、これで21戦全勝。不敗神話を継続した。

ドジャースファンなどの外国人ユーザー、海外メディアの英語コメントをまとめました。(引用翻訳元 facebook、 youtube 、 instagram 、 X

以下、海外の反応
(※基本的に大谷の20号ホームラン直後から時系列順に並んでいます。)

驚いた!モンスターショットのSHOTIMEだ!
MAN ALIVE!!! IT IS SHOTIME ON A MONSTER SHOT!!!!!



大谷翔平の大爆発弾!
🐐hei Ohtani with a huge blast! 💥🤩🥳💙⚾️



今季のメジャーリーグ最長ホームラン。
Longest home run in Major leagues this year



(ボールがよく飛ぶと言われる)コロラドだから、そこまで飛ぶでしょ😂。
It’s Colorado ofc it’s gonna go that far 😂



美しい。ボールの着地地点さえも見えなかった。
Beautiful. Didn’t even see it land.



間違いなくとんでもないパワーがある。
He has absolutely ridiculous power



そのボール、森の中で鹿か鳥に当たったみたいだね。😁。
Looks like the ball hit a deer or a bird out there in the woods.😁



史上最高かつ最高レベルに美しいスイング。
Greatest of all-time and one of the most beautiful swings ever.



左対左の対決で476フィートまで飛ばすのは異常だ。
Lefty v Lefty is nutty 476



どうやったらフィート単位で飛距離を測れるのだろうか。森の中に打ち込んだのに。
How do they dial that in to the foot?? He hit it in the woods. 😂



この大谷という男は最高だね。ピッチャーをしているのにシーズン最長のホームランを打つなんて、すごすぎる。
Nah this nigga Ohtani the goat. A fucking pitcher hitting the longest HR of his he season is craaaazy

スポンサーリンク

他サイトピックアップ




(直後のスコアは)7-3💩🤡



(7失点の先発)ウォーカー・ビューラーが試合を壊した。
Walker Buehler is finished



翔平にとっては素晴らしい日になったが、ウォーカーにとっては最悪の日になった。彼の全盛期はもう過ぎ去った。
Good for Shohei but Walkers best days are behind him.



大谷がチームを支えている、
Ohtani is carrying the team.



こうなったら大谷に左腕で先発してもらいましょう。それでもビューラーよりマシだよ。
Let Ohtani start with his left arm and he’s still better than Buehler



ドジャース打線は塁にランナーが居る状態でのホームランが全然打てない。
They can never do it with men on base



さっさとこの恥ずかしい試合を終わらせてくれ。今夜は投手陣も攻撃陣も情けなかった。
hurry up and get this embarrassing game over with already. The pitching and the offense was pathetic tonight smh.



試合が終わるまでは終わりではない。
It ain’t over till it’s over.



少なくとも大谷は勝ちたいと思っている。
At least he wants to win



反撃への良い雰囲気を方向づけることがリードオフマンの役割であり、大谷は良い仕事をした。
That’s what a lead off batter does is set the tone great job ohtani.



(※以降は、9回の大逆転以降の反応)
(※ドジャース公式)「1イニングでホームラン2本、7得点。カムバック完了」 なんという勝利!
What a win!!



クアーズフィールでのはドジャースファンがたくさんいるんだね。気に入った!
A lot of Dodgers fans at Coors!!! Love it!!!



ワォ!ドジャースはどこにでもファンが大勢いるんだね!観客の声援が大きすぎて、ロサンゼルスにいるのかと思ったけど、実際はコロラドだった。
Wow! what a fanbase the Dodgers have everywhere! The crowd was cheering so loud I thought they were in LA but no, they were in Colorado.



家族とスタジアムで観戦していて、試合終了前にスタジアムを出たんだけど、車の中で帰りながらスコアを聞いて信じられなかったよ!素晴らしい勝利だドジャース!
Our family left stadium before the end of game & I could not believe it when I heard the score while riding home in the car! Great win Dodgers!



今年最大の逆転劇!ビューラーが調子を取り戻してくれるといいな、ポストシーズンには彼が必要だから。
Biggest comeback of the year! Hopefully Buehler gets right, as we need him in the postseason.



今日の試合で一つ証明されたとすれば、クアーズ・フィールドではどんなに差がついていてもセーフティーリードではないということだ。
If one thing was proven in today's game, no lead is safe in Coors Field.



試合が終わった今でも、今シーズンMLB最長となる大谷のモンスター・ホームランには驚嘆しているよ。
Still marveling at Ohtani's monster home run. Longest in MLB this season.



テオ(・ヘルナンデス)と大谷のことが大好き、まるでバットマンとスーパーマンのような存在だ。
I love Teo and Ohtani. That like Batman and Superman.


スポンサーリンク


当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事