編集

今永昇太が大谷ら強力ドジャース打線を抑え込みデビューから10回連続無失点（海外の反応）

｜1
シカゴ・カブス
今永昇太　メジャーデビューから10イニング連続無失点　ドジャース戦でも4回無失点（日テレNEWS NNN） - Yahoo!ニュース
4/8(月) 12:13配信
◇MLB カブス8ー1ドジャース（日本時間8日 リグリー・フィールド）
カブスの今永昇太投手がメジャーで2戦目となるドジャース戦に先発登板し、4回2安打無失点の好投をみせました。
大谷選手との日米通じて初対決となった注目の一戦。初回は先頭のベッツ選手をライトフライ、2番大谷選手との初対決では内角高めのストレートで空振り三振を奪うなど、無失点に抑えます。

2回は先頭にヒットを許しますが、そこから2者連続三振などでこの回も無失点。
3回には大谷選手と2度目の対決となりますが、サードへのファウルフライに打ち取り、この回も無失点。4回は三者凡退で抑えます。

カブスがリードし、今永投手の2勝目が見えてきた4回裏、悪天候により試合は2時間51分の中断。今永投手は再開後マウンドに上がらず2勝目はつきませんでしたが、2塁を踏ませない好投で勝利に貢献しました。

メジャー初登板のロッキーズ戦では6回2安打無失点、これで2戦計10イニング連続無失点となりました。（以下省略）

▼SPOTVNOWハイライト映像
【今永が4回無失点の好投&大谷は4試合連続マルチ安打！】ドジャース vs カブス 試合ハイライト MLB2024シーズン 4.8
今回は今永のピッチングに関して現地カブスファンなどの外国人ユーザーと思われる英語コメントをまとめました。（引用翻訳元 twitter１ 、 facebook１ 、 ２ 、 instagram１ ）

以下、海外の反応
(※カブスファンのコメントが多いと思われます。)

今永昇太 vs 大谷翔平の 初対戦は今永の勝ち！
┗　パーフェクトなスピンでズドンと炸裂させた。
　 Perfectly spin it and boom

┗　内角高め、速く対応しないと振り遅れる。
　 Inside & high. Got to be early or its blows right by.

┗　昇太はなんて魅力的なのか！
　 Shota is such a stud!

┗　私はカブスファンではないけど昇太は最高だ。
　 I'm not a Cubs fan but Shota ISHIM

┗　今永が再び素晴らしいピッチング、大谷へのあの高め速球が見事だった。
　 High cheese for Ohtani and Imanaga has been brilliant again.

┗　ああ、大谷、残念😢
　 Oohh Ohtani sad 😢

┗　今永にとても感動した。
　 i’ve been so impressed by imanga

┗　今永の名前はもうすぐ有名になるよ。
　 Imanaga will be a household name soon

┗　今永が本当に腕前を見せてくれた！彼の投球術は若い投手が学ぶべきものだ。
　 Imanaga truly showed skills! His pitching technique is something young players should study.

スポンサーリンク

他サイトピックアップ



彼はとにかく賢い！投球術がよくわかっている。
He's simply, Smart! He knows how to pitch.


将軍！この人のピッチングを見るのはとても楽しいな！
Shogun! Love watching this guy pitch


なぜパドレスが彼の獲得に乗り気でなかったのかが理解できない。
Can’t understand why the Padres weren’t in on him.


山本並の契約の価値があるし、契約額から考えれば山本よりもお得。
Better than yamamoto haha he deserve yamamoto contract


今年、15勝以上を挙げることができれば最高だね！
Would be a great if he could get 15 plus wins this year!


悪天候があったり、今永が半袖を着ていたり、いろいろなことがあった。彼は4イニングを勝利投手に値する圧倒的なピ内容だったが、雨のせいで勝利投手を逃した。
Bad weather and short sleeves and all. He owned them for four innings and deserved a win, but for the rain.


雨で試合が中断された場合、先発投手が勝利を得るようなルールがないのは残念だね。本来、昇太の成績は2勝0敗であるべきだった。
Sad that there isn't a rule for starters to get the dub if a rain delay shuts them down. Shota should be 2-0

┗　同意、特に今回の場合は中断時点で6-0でリードしていたからね。
　 agree especially since they were up 6-0 at the time of the delay

┗　勝利数が、最も役に立たない統計の一つである理由がこれ。
　 just another reason why Wins are the most useless stat


「母なる自然」が邪魔をしなければ、もっと素晴らしいことになっただろう！
Woulda been more if mother nature hadn’t interfered!!!


彼がギャンブル好きでないことを祈ろう。
Let’s hope he’s not a big gambler.


今永は自分の仕事をしてくれた。次のラウンドに向けて、少しおまけの休憩をもらえたと考えることにしよう。
He did his job. And gets a little extra rest for next round.


その調子、頑張れ昇太！
Way to Go Shota!


私から見ると田中将大を彷彿とさせる。　台湾
He reminds me of Masahiro Tanaka


Subarashi Imanaga-san!


ダイヤモンドが一つ見つかった。
A diamond has just been found


今永と鈴木誠也、この二人の日本の大スターを擁したカブスが、週末のウリグリーで3試合中2試合を制した。
The team with the two big Japanese stars took 2 out of three at Wrigley this weekend.


ザ・リアル・Sho time（※ショータ(昇太) イム） （※同じようなコメント多数）
The real Sho time


銅像を作って除幕式のお披露目をしても決して早すぎることはない。
It's never too early to unveil a statue.

スポンサーリンク

当記事の翻訳は以上です。記事内容が「よかった 役に立った」と思われたらブログランキングの投票(【このリンクをクリックして投票完了】)してもらえると励みになります

■他サイト新着記事